Notícias

A 21.a Feira Internacional de Macau (21.a MIF, na sigla inglesa) inaugurar-se-á solenemente a 20 de Outubro. Para além de, este ano, atrair delegações de mais de 50 países e regiões, à semelhança com as edições passadas, a presente edição continuará a contar com a Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (designada adiante por Exposição dentro de Exposição), dispondo, pela primeira vez, a parte de “Países e Cidades Parceiros”e para isso convidou Portugal e Pequim como País Parceiro e Cidade Parceira, respectivamente. Muitos expositores de Portugal reconhecem a MIF em relação ao seu efeito positivo, e esperam que nesta edição não só possam explorar ainda mais o mercado do Interior da China, como também estreitar relações com outras empresas lusófonas, identificando potenciais oportunidades de cooperação. Segundo Anais Barroso, gerente de marketing da empresa portuguesa BCN, a BCN possui granjas próprias e tem 30 anos de experiência na produção de azeite, e também já estendeu o seu domínio até aos produtos orgânicos na década de 80, comercializando uma variedade de produtos orgânicos de grande qualidade. Além disso,a empresa desenvolveu-se, e também produz carne de porco de qualidade de origem portuguesa.Tendo em conta a grande dimensão do mercado de consumo da China, a maior importância que os consumidores têm dado à segurança alimentar e o grande aumento da procura de alimentos orgânicos, a BCN espera, através de MIF, atrair potenciais compradores chineses, por um lado, estabelecendo relações com outras empresas lusófonas, e por outro, promover produtos como licores de Portugal para ver a resposta do mercado. De acordo com a Gabriela Faria de Oliveira, directora executiva da Alibra, que é grande empresa portuguesa dos produtos lácteos e alimentos, a MIF é uma grande exposição internacional de economia e comércio, por isso espera que possa encontrar oportunidades de cooperação e investimento no Interior da China. Conforme José Pedro Farinha, sócio da BTOC, empresa que presta serviços de consultoria profissional e que participa na MIF pelo quinto ano consecutivo, após ter convidado um cliente moçambicano para participar na MIF do ano passado, a empresa ajudou-o a contactar uma empresa chinesa e a chegar a um acordo de negócios com esta última. Daí concluí-se que a MIF desempenhou um importante papel como plataforma luso-chinesa. Por isso, ele espera que também consiga trazer boas notícias aos seus clientes este ano. À luz de Claudia Rodrigues, directora de formação da Federação Sino PLPE, uma instituição de formação que participa na MIF pelo segundo ano, a MIF oferece uma plataforma para estabelecer relações e procurar cooperação e oportunidades de negócios com empresas de todo o mundo, por isso, espera poder expandir ainda mais a rede de actividades da instituição e procurar parceiros de cooperação através desta plataforma. Adianta também que a instituição está a fazer estudos para estabelecer um centro de formação em Macau. Por outro lado,segundo Alberto Carvalho Neto, a Associação já organizou delegações de empresas para participar na MIF e espera que possam obter grande sucesso. A presente edição da Exposição dentro da Exposição ocupará uma área de mais de 1.600 metros quadrados e prevê-se que atraia cerca de 130 expositores no total ,provenientes dos sete países lusófonos e das empresas de Macau registadas no Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sendo especializadas nas áreas de alimentos e bebidas, produtos de saúde, viagens, serviços de tradução, comércio electrónico, e investimento. Com tudo isto, a Exposição oferecerá com certeza oportunidades de encontros e contactos mais profundos entre as empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa que pretendem fazer a cooperação de complementaridade mútua.
…

A aplicação para telemóveis “Step Out, Macao” da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) conta agora com versões japonesa e coreana, para maior conveniência dos visitantes destes países na exploração dos oito roteiros turísticos “Sentir Macau passo-a-passo”, incentivando-os a descobrir a beleza das diferentes zonas de Macau, e dinamizando o turismo comunitário e inteligente. A aplicação “Step Out, Macao” contava já com versões em chinês (tradicional e simplificado), inglês e português, acrescentando agora as versões japonesa e coreana. A aplicação inclui mapas dos oito roteiros, descrições dos pontos turísticos, incluindo do Centro Histórico de Macau inscrito pela UNESCO, espectáculos culturais de rua agendados, restaurantes, carreiras de autocarros, Wi-Fi, casas de banho públicas, e outras informações úteis, ao longo dos roteiros. Os utilizadores também podem fazer o scan de código QR em placas de sinalização ao longo dos roteiros para obter as informações turísticas mesmo offline. A aplicação pode ser descarregada gratuitamente na App Store ou Google Play. Recentemente, a aplicação “Step Out, Macao” foi distinguida pelos 2016 PATA Gold Awards na categoria de Marketing Media – Mobile Travel Application, em reconhecimento dos seus excelentes resultados em marketing media. Inicialmente lançada em Dezembro de 2013 com quatro roteiros, a “Step Out, Macao” teve uma versão actualizada em Fevereiro de 2015 para incluir oito novos roteiros redesenhados, abarcando Macau, Taipa e Coloane. A aplicação é uma importante ferramenta para promover os oito roteiros “Sentir Macau passo-a-passo”, para estimular os visitantes a conhecer a diversidade e tesouros da cidade, permitindo ao mesmo tempo dispersar o fluxo de visitantes dos pontos mais procurados e fomentar o desenvolvimento do turismo comunitário. O Japão e a Coreia figuram há muito entre os principais mercados de visitantes para Macau. Entre Janeiro e Agosto deste ano, Macau recebeu já 187.011 visitantes do Japão e 422.379 visitantes da Coreia, respectivamente, 7,5 por cento e 12,8 por cento mais do que em igual período do ano passado. Através da introdução de versões em diferentes idiomas e novas funções da aplicação “Step Out, Macao”, a DST pretende oferecer maior conveniência e enriquecer a viagem dos visitantes em Macau, contribuindo ao mesmo tempo para atrair mais visitantes internacionais para a cidade. A DST irá continuar a optimizar a aplicação, oferecendo diferentes funções e serviços para os visitantes. Este texto está disponível em: http://industry.macaotourism.gov.mo/pt/pressroom
…

O Corpo de Bombeiros (CB) tem prestado grande atenção à segurança contra incêndios do sector da restauração de Macau. A partir de 2005, esta Corporação coopera anualmente com a União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, para ministrar periodicamente a palestra de conhecimentos sobre segurança contra incêndios dedicada aos funcionários do sector, com vista a reforçar a capacidade de resposta dos empregados do sector em situações de emergência e aumentar os seus conhecimentos sobre segurança contra incêndios. Para verificar as condições de segurança contra incêndios, o CB procedeu, activamente ou a pedido da entidade licenciadora, inspecções aos estabelecimentos em actividade. A palestra de conhecimentos sobre segurança contra incêndios teve lugar no dia 18 de Outubro, no Comando e Posto Operacional do Lago Sai Van, que contou com um total de 120 participantes. O conteúdo da palestra engloba a apresentação da missão, dos valores e da visão do CB, a teoria da combustão, as crises mais comuns em incêndios, as medidas de contingência a adoptar em caso de fogo, as técnicas de evacuação, a apresentação das instalações e equipamentos de prevenção contra incêndios, o método de manutenção dos sistemas diários de protecção contra incêndios e o uso correcto e seguro dos extintores e sarilhos de mangueira. A palestra foi presidida pelo Comandante do CB, chefe-mor Leong Iok Sam e pelo Vice-presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, Sr. Loi Sek Chu. Na ocasião, o Comandante desta Corporação atribuiu certificados aos representantes que participaram na mesma . Ambas as partes demonstram que continuarão a organizar palestras semelhantes, no sentido de promover conjuntamente a segurança contra incêndios do sector da restauração, para a criação de uma boa imagem de Macau como uma cidade turística agradável.
…

Foi realizada hoje, dia 18 de Outubro, no Salão de Conferência Confúcio, sito no 1.º andar da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, a 2.ª Sessão Plenária da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, a qual foi presidida pelo presidente da Comissão, Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng. Segundo o Senhor Secretário, o Governo da RAEM dá particular atenção ao bem-estar dos idosos e espera, portanto que, com a implementação do Plano Decenal de Acção para o Desenvolvimento dos Serviços de Apoio a Idosos, o bem estar social de Macau possa ser melhorado, no sentido de atingir a meta a nível mundial. Durante a sessão, a vice-presidente da Comissão e também presidente do Instituto de Acção Social, Vong Yim Mui, apresentou aos vogais da Comissão, a mais recente situação sobre a execução do “Plano Decenal de Acção para o Desenvolvimento dos Serviços de Apoio a Idosos, de 2016-2025”. Foi referida pela mesma que, de entre as 183 medidas a curto prazo que abarcam as áreas de serviços médicos e de assistência social, garantia de direitos, participação comunitária e ambiente de vida, 25 foram concluídas, 125 estão em curso e 33 vão ser lançadas no ano de 2017. Adiantou ainda que, actualmente com a boa colaboração dos respectivos Serviços e das instituições particulares, as diferentes medidas estão a ser desenvolvidas com bastante sucesso. Ademais, o assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, médico Lo Iek Long, apresentou a rede de serviços sobre a demência em Macau. Relativamente à meta política de prevenção precoce, detecção precoce, diagnóstico precoce, tratamento precoce e intervenção precoce, é de referir que, muitos dos vogais reconheceram o trabalho efectuado pelo Governo da RAEM a respeito dessa política que levou a que a cidade de Macau em pouco mais de cinco anos conseguiu desenvolver os serviços de apoio aos doentes com demência e ser enaltecida pela Associação Internacional da Doença de Alzheimer. Além disso, alguns dos vogais chegaram a propor à Administração para que crie uma linha aberta para a prestação de serviços de apoio aos idosos e divulgue e promova as informações relativas aos idosos, bem como, procure estimular toda a população a propagar o espírito de amor e respeito aos idosos e também a construir uma sociedade inclusiva para os jovens e idosos. Tam Chon Weng referiu que o Governo da RAEM dá particular atenção na construção do bem-estar da população. Nesta conformidade, o Governo da RAEM tem vindo a alocar vastos recursos, no sentido de desenvolver iniciativas de diferentes áreas, nomeadamente, saúde e assistência médica, educação, segurança social e benefícios, entre outras. A par disso, o mesmo sublinhou que o Governo da RAEM está a aproveitar a oportunidade, no sentido de reforçar a cooperação com a sociedade e as associações particulares, no âmbito inter-sectorial, que permita a que as actividades relativas ao bem-estar social de Macau possam ir ao encontro do padrão a nível dos países avançados do mundo, levando, deste modo, a que a população de Macau possa gozar de um bem-estar ainda melhor. Ainda na Sessão, a directora da Academia do Cidadão Sénior do Instituto Politécnico de Macau, os representantes da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude e do Instituto de Acção Social apresentaram aos vogais a mais recente situação da Academia do Cidadão Sénior e também da aprendizagem contínua dos idosos. O Governo da RAEM tem alocado recursos, ao longo do tempo, com vista a desenvolver diversos tipos de formação e actividades que visem apoiar os idosos de Macau a criarem o sentido de utilidade, bem como tem empenhado esforços, no sentido de promover a educação contínua dos idosos. No futuro, o Governo da RAEM irá elaborar o “Guia sobre as acções de formação para os idosos” que visa regulamentar e dar orientações acerca do tipo de acção de formação a realizar, do corpo docente e também das instalações, por forma a melhorar ainda mais a qualidade das acções de formação destinadas aos idosos. Durante a Sessão, Tam Chon Weng apresentou e deu as boas vindas aos novos vogais da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, bem como, aos trabalhadores. A par disso, o mesmo fez também uma apresentação sobre as competências da Comissão, os deveres e os respectivos detalhes do funcionamento. Seguem-se os vogais e representantes que estiveram presentes na Sessão de hoje: Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Ho Lai Chun da Luz, assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Pun Weng Kun, presidente do Instituto do Desporto, Leong Lai, directora da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social, Hon Wai, vice-presidente do Instituto de Acção Social, Kuoc Vai Han, subdirectora do Instituto de Habitação, Ko Pui San, chefe de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Lam Wan Mei, directora do Instituto Politécnico de Macau, Tai Peng, chefe de departamento da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, Iu Kin Chi, membro da Mesa directora, Siu Siu Man, vice-presidente do Conselho Executivo da Associação dos Assistentes Sociais de Macau, Zeng Wen, professor associado do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau, Lam Wai Wa, directora do Lar de Cuidados Especiais da Obra das Mães, directora Sou Iok Lin, senhor Kou Kam Fai, senhor Xu Ao Ao, senhor Wong Hou, Lam Man Chi, subdirectora dos serviços, Ieong Sok Chong, directora, Ho Ka Ian, chefe adjunto administrativo, etc.
…

A 21.ª Feira Internacional de Macau (21.ª MIF) terá lugar de 20 a 22 de Outubro de 2016 (da quinta-feira ao sábado), no Venetian Macao-Resort-Hotel. Com uma história de vinte anos, a MIF pretende continuar a reforçar a função de Macau como Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e aumentar a sua influência internacional através da feira. Nesta edição, são estabelecidos, pela primeira vez, o País Parceiro e a Cidade Parceira, sendo especialmente convidados Portugal e Pequim para assumirem esses papéis. Serão organizadas delegações a mais elevado nível a virem a Macau para participar em exposições e apresentações de grande envergadura, e procurarem oportunidades de cooperação bilateral e multilateral e promoverem o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau. Com base nas experiências das edições anteriores e tendo em conta as práticas internacionais e de regiões vizinhas, a duração desta edição da MIF foi ajustada para três dias. Esta edição continua a ter como tema “Cooperação – Chave para Oportunidades de Negócios”. Ocupando uma área de mais de 30.000 metros quadrados, com mais de 1.600 stands expositores em várias zonas, a Feira atrai a participação de delegações provenientes de mais de 50 países e regiões. O País Parceiro – Portugal e a Cidade Parceira – Pequim acrescentam brilho à Feira e as oportunidades de negócios florescem. Nesta edição da MIF, são estabelecidos, pela primeira vez, o Pavilhão Temático do País Parceiro – Pavilhão de Portugal e o Pavilhão Temático da Cidade Parceira – Pavilhão de Pequim, com uma área total de mais de 800 metros quadrados. O Pavilhão Temático do País Parceiro – Pavilhão de Portugal, tendo como tema “Surpresas de Portugal”, apresenta o seu ambiente de investimento económico e comercial, as suas infraestruturas e a sua dinâmica de futuro, entre outros aspectos relevantes. O Pavilhão Temático da Cidade Parceira – Pavilhão de Pequim, dividido em Pavilhão do Comércio de Serviços, Pavilhão da Indústria de Medicina Tradicional Chinesa, Pavilhão da Exposição Horticultural Internacional da China (Pequim) de 2019, Pavilhão dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim de 2022 e Pavilhão de Pinggu, entre outros, oferece oportunidades de investimento e cooperação aos participantes. Além de apresentações gráficas e exposições físicas, as exposições fornecem aos visitantes novas experiências interactivas, incluindo experiências com robôs; oferecem também consultas de saúde de medicina tradicional chinesa, terapia de alimentação: prevê-se, ainda, demonstrações ao vivo do BaDuanJin e outros exercícios do respiração, por exemplo; no Pavilhão dos Jogos Olímpicos de Inverno será construída uma pista de patinagem para se realizarem pequenas performances de desportos sobre o gelo, o que pode ser experimentados pelos visitantes; haverá também novos produtos agrícolas para provar. Para expandir ainda mais a influência de Pequim como a Cidade Parceira, desta vez, a Feira adicionará o Pavilhão das Marcas Honradas pelo Tempo de Pequim, além de mostrar inúmeros artigos do Património Cultural Intangível.Haverá, também, diversas exposições e venda de comida tradicional de Pequim, onde se pode experimentar o encanto de Pequim com os olhos e a língua. Será levado a cabo, pela primeira vez, um desfile de moda na Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa. Para ampliar a função dos países e cidades parceiros da MIF por vários meios e expandir a função de Macau como a Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, nesta edição da MIF, continua a ser realizada a Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa. Com uma área de mais de 1.800 metros quadrados, atrai a participação de mais de 134 expositores. Paralelamente, é levado a cabo, pela primeira vez, um desfile de moda dos países de língua portuguesa na exposição. Realizar-se-á uma passagem de modelos todos os dias à tarde. Várias empresas de marcas de moda locais e dos países de língua portuguesa são convidadas para fornecer vestuário, incluindo a marca de design de moda de Macau “LinesLab”, a marca de moda de Macau de venda exclusiva ao mercado dos países de língua portuguesa “Macarica”, e as marcas “Nadir Tati” de Angola, “Domingos Totora” do Brasil, “Aforest Design”, “Burel Factory” e “Qwiu” de Portugal, permitindo que os participantes desfrutem do encanto da moda dos países de língua portuguesa com os seus olhos. Além disso, será lançada, pela primeira vez, a Zona Especial de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas Sino-lusófonas, que fornece informações do Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sobre produtos, serviços, projectos de investimento e regulamentos de negócios, entre outros, a quem deseje expandir os seus negócios para os mercados dos Países de Língua Portuguesa. Antes e durante a MIF, realizam-se mais de quarenta fóruns, sessões de apresentação e seminários, incluindo o 2.º Fórum dos Empreendedores Juvenis da China e dos Países de Língua Portuguesa, a 19 de Outubro realizam-se também, de 20 a 22 de Outubro: o Seminário do Investimento e Comércio Portugal-Pequim-Macau; a Cerimónia de Inauguração da 6.ª Cimeira para o Desenvolvimento Comercial e Industrial da Província de Jiangsu, Macau e dos Países de Língua Portuguesa e a Sessão de Apresentação Especial de Changzhou; a Sessão de Intercâmbio Económico e Comercial entre Fujian, Macau e os Países de Língua Portuguesa; e a 13ª Cimeira Mundial de Empresários Chineses. É lançado o serviço de bolsas de contacto online, dedicado a aumentar a eficácia da MIF. A MIF pretende fornecer serviços de bolsas de contacto profissionais a empresas expositoras e participantes e este ano é lançada a plataforma de serviço de bolsas de contacto online(http://bm.ipim.gov.mo/). Tanto o acesso à plataforma, como as zonas de exposição, as sessões especializadas e as delegações visitantes, contribuem para mais oportunidades para o desenvolvimento, a transformação e a criação de negócios. A MIF abre aos visitantes de negócios a 20 de Outubro e ao público de 21 a 22 de Outubro. A MIF oferece um serviço gratuito de shuttle bus entre vários locais ao longo do recinto de exposição, da Zona Norte, da Zona Central e da Taipa, para incentivar viagens verdes e também para promover a economia comunitária. Caso deseje obter mais informações, pode ligar para o Centro Administrativo e de Serviços da MIF através do telefone: ＋853-2882 8711, ou contactar pelo endereço eletrónico: info@mif.com.mo. Para as últimas notícias, por favor, siga a conta oficial da MIF no WeChat: MIFMacau, ou visite o site oficial da MIF: www.mif.com.mo.
…

Realiza-se em Macau, no próximo dia 20 de Outubro, a cerimónia de lançamento e assinatura do programa de «Parceria de Cooperação Macau-Pequim 2016», que resultará no desenvolvimento de uma série de actividades de cooperação entre as duas cidades. O evento será testemunhado e presidido pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o presidente do município de Pequim, Wang Anshun. Para aprofundar ainda mais a cooperação entre Pequim e Macau, os governos das duas cidades criaram o programa de «Parceria de Cooperação Macau-Pequim», cuja primeira actividade decorre em Macau, subordinada ao tema «cooperação, inovação e desenvolvimento», destacando o reforço do intercâmbio e cooperação no âmbito da economia e comércio, entre jovens, cultura, educação e integração regional. As actividades, deste ano, incluem a assinatura de vários acordos de cooperação que abrangem as seguintes áreas: cooperação no âmbito da investigação tecnológica e inovação entre a zona de demonstração de inovação nacional Zhongguancun e os estabelecimentos de ensino superior de Macau; promoção dos Jogos Olímpicos de Inverno e Jogos Paralímpicos de Inverno em Pequim no ano 2022; participação na Expo de Horticultura no ano 2019 em Pequim; reforço da cooperação estratégica na área da economia e comércio entre as duas cidades; intercâmbio entre jovens e sessões de aprendizagem e intercâmbio para funcionários públicos, entre outras actividades. Por outro lado, será também organizada uma actividade de intercâmbio entre jovens de Pequim e Macau ligada ao empreendedorismo e inovação no Centro Histórico de Macau, assim como actividades promocionais dos Jogos Olímpicos de Inverno e Jogos Paralímpicos de Inverno de Pequim de 2022. O objectivo das actividades de intercâmbio é para incentivar os contactos bilaterais e promover o desenvolvimento e usufruir de benefícios mútuos. O Chefe do Executivo estará acompanhado, durante o evento, pelo secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, a chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, e dirigentes de vários serviços públicos do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.
…

Devido à possibilidade da aproximação do tufão "Haima" para Macau, de modo a garantir a segurança do público e dos participantes, o 19º Festival da Lusofonia, organizado pelo Instituto Cultural (IC), originalmente programado para ter lugar durante três dias consecutivos, entre 21 e 23 de Outubro (da Sexta-feira ao Domingo), nas Casas-Museu da Taipa, será adiado para 28 até 30 de Outubro, proprocionando ainda excelente programa de actividades. Todos os residentes e turistas são bem-vindos para participar neste festival e experimentar o charme da Lusofonia. O 19º Festival da Lusofonia, organizado pelo Instituto Cultural (IC), em Co-organização com a Direcção dos Serviços de Turismo e com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, conta com actividades excelentes como espectáculos de música e dança, jogos, gastronomia típica dos vários países/regiões. O Festival realiza-se entre as 19:00 e as 22:00 horas do dia 28 de Outubro (Sexta-feira), entre as 12:00 e as 23:00 horas do dia 29 de Outubro (Sábado) e entre as 12:00 e as 22:00 horas do dia 30 de Outubro (Domingo) nas Casas-Museu da Taipa, durante três dias consecutivos. Nesta 19.ª edição, o Festival da Lusofonia demonstra um aspecto colorido de Macau como uma cidade de turismo, continuando a transmitir a cultura da língua portuguesa através de um programa diversificado de actividades. Para mais informações, é favor aceder à página electrónica do IC em www.icm.gov.mo ou contactar o IC através do telefone n.º 8399 6699, durante o horário de expediente.
…

Os Serviços de Saúde reforçaram a eliminação dos mosquitos em locais com maiores incidências de queixas de higiene
…

Realiza-se (19 de Outubro) a Sessão Solene de Abertura do Ano Judiciário 2016/2017, pelas 15H30, no Centro Cultural de Macau, que será presidida por Sua Excelência Chefe do Executivo da RAEM, Fernando Chui Sai On, na qual e o Presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai, o Procurador, Ip Son Sang, e o Presidente da Associação dos Advogados de Macau, Jorge Neto Valente, irão proferir discursos. As magistraturas judicial e do Ministério Público e os advogados irão participar nesta cerimónia. Esta sessão simples mas solene, que se realiza anualmente ao abrigo da lei, assinala o início oficial do novo ano judiciário da RAEM, contando com a presença dos representantes dos organismos do Governo Central em Macau, representantes do Supremo Tribunal Popular e da Suprema Procuradoria Popular, Presidente da Assembleia Legislativa, titulares dos principais cargos do Governo, membros do Conselho Executivo, deputados da Assembleia Legislativa, membros dos Conselhos dos magistrados Judiciais e do Ministério Público, membros da Comissão Independente para a Indigitação dos Juízes, assim como responsáveis dos organismos da Administração, entre outros. Nos termos da Lei Básica, os tribunais e o Ministério Público da RAEM são órgãos judiciários que exercem, com independência, as funções judiciais e jurisdicionais, respectivamente. A sessão de abertura do ano judiciário, organizada conjuntamente pelos dois órgãos judiciários, representa a continuidade no cumprimento fiel pelo Tribunal e pelo Ministério Público das suas atribuições conferidas pela lei e na prestação de um serviço judiciário de qualidade à RAEM no novo ano judiciário.
…

Realiza-se (19 de Outubro) a Sessão Solene de Abertura do Ano Judiciário 2016/2017, pelas 15H30, no Centro Cultural de Macau, que será presidida por Sua Excelência Chefe do Executivo da RAEM, Fernando Chui Sai On, na qual e o Presidente do Tribunal de Última Instância, Sam Hou Fai, o Procurador, Ip Son Sang, e o Presidente da Associação dos Advogados de Macau, Jorge Neto Valente, irão proferir discursos. As magistraturas judicial e do Ministério Público e os advogados irão participar nesta cerimónia.
…