Notícias

Tendo-se verificado que a Direcção dos Serviços de Turismo alterou a sua denominação em língua inglesa de “Macau Government Tourist Office” para “Macao Government Tourism Office”, foi elaborado pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau o projecto de regulamento administrativo que altera o Decreto-Lei n.º 48/98/M, de 3 de Novembro, que regula as agências de viagem e a profissão de guia turístico, por forma a constar dos seus dois anexos (Anexo II - Modelo do cartão de guia turístico, de candidato a guia turístico e de transferista e Anexo III - Modelo da licença de agência) a nova denominação em língua inglesa da Direcção de Serviços de Turismo. O novo diploma entra em vigor no dia 1 de Novembro de 2016.
…

De acordo com o n.º 2 do artigo 30.° da Lei do Recenseamento Eleitoral, aprovada pela Lei n.º 12/2000, alterada pela Lei n.º 9/2008 e republicada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 390/2008, a lista nominativa com a identificação das pessoas colectivas reconhecidas como pertencentes ao sector dos serviços sociais, que não apresentaram, no prazo legalmente fixado (até ao dia 30 de Setembro) o relatório final anual, será afixada no quadro de avisos da Sede do Instituto de Acção Social (IAS), sita na Estrada do Cemitério, n.º 6, Macau, e disponibilizada no website do IAS: http://www.ias.gov.mo. Nos termos do n.º 3 do artigo 30.° do mesmo diploma legal, durante o período de 5 dias após a publicação da referida lista, qualquer interessado pode reclamar, por escrito, para o Conselho de Acção Social, com fundamento em erro ou omissão. A respectiva reclamação será entregue à Sede do IAS, sita na Estrada do Cemitério, n.º 6, Macau.
…

A abertura ao público da Sede do Governo decorre nos dias 15 (Sábado) e 16 (Domingo), deste mês. O público poderá visitar o edifício do Palácio do Protocolo e o jardim. Durante os dias de abertura, será exibida uma exposição de flores, «Exposição de Fotografias Antigas de Macau», e uma série de espectáculos musicais de piano, banda da Polícia de Segurança Pública (PSP) e dança. O horário do dia de abertura será das 09h00 às 18h00 e o público deve utilizar a entrada do lado direito do Palácio do Protocolo, sita na Travessa do Paiva para iniciarem a visita guiada à Sala polivalente e Sala de Lótus, seguindo pelas escadas de mármore para o Salão Nobre no piso superior, continuando a visita às salas denominadas de acordo com a decoração, respectivamente, Verde, Amarela e Azul, saindo depois para os jardins onde podem observar detalhadamente este edifício de estilo mediterrâneo. Durante os dias de abertura, a Sala Polivalente, terá uma «Exposição de Fotografias Antigas de Macau», onde estarão disponíveis guias para explicar as fotografias e descrever o mobiliário no primeiro andar do Palácio do Protocolo assim como dar a conhecer Macau e a Sede do Governo. Para conveniência dos visitantes, durante os dias abertos, serão tomadas medidas extraordinárias de gestão do trânsito na Travessa do Paiva, de modo que os condutores devem estar atentos e cooperarem com o trabalho dos policiais. O tema da exposição de flores, do Dia de Abertura, deste ano, será “Lar Verde” e a Gerbera jamesonii foi a flor escolhida para desenvolver o tema. Flores e plantas coloridas são distribuídas, no interior da Sede do Governo, zona de exposições do pátio do Palácio do Protocolo, zona de exposições do relvado do jardim e zona de exposições das pérgulas do jardim. Entre os quais, o pátio do Palácio do Protocolo utilizou garrafas de plástico para fazer um grande canteiro tridimensional de Taraxacum. A zona de exposições do relvado do jardim utilizou vários resíduos quotidianos para criar diversas decorações, e a zona de exposições das pérgulas do jardim utilizou uma palete para criar uma parede da flores, mesas e cadeiras, entre outras, de forma a demonstrar a reutilização de materiais a todos os que pretendem criar o seu próprio ambiente verde em casa. Além de visitar as instalações da Sede do Governo, a população e os turistas ainda podem assistir a uma série de espectáculos, nomeadamente, um concerto de piano, vários concertos da Banda da PSP, e dos alunos da Escola de Música e Escola de Dança do Conservatório de Macau do Instituto Cultural. No âmbito do dia de abertura da Sede do Governo, a Direcção dos Serviços de Correios também instala um posto temporário no lado oposto à Sede do Governo, no lago Nam Van, onde os residentes poderão por um carimbo comemorativo, e para a venda duma capa com um envelope comemorativo e um bilhete-postal. Além disso, a Direcção dos Serviços de Turismo ergue uma tenda para distribuir material promocional, enquanto o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais assegura o funcionamento da fonte cibernética no Lago Nam Van em horário definido. Para mais informações sobre o Dia de Abertura da Sede do Governo, o público pode consultar www2.gcs.gov.mo/openday/zh/index.php ou www.gov.mo ou ainda através da aplicação de telemóvel «GCE Macau». Os residentes de Macau ainda podem participar no grande sorteio ao descarregarem a aplicação supramencionada.
…

A 21.ª Feira Internacional de Macau (21.ªMIF) terá lugar formalmente no Venetian Macao-Resort-Hotel entre os dias 20 e 22 de Outubro, com foco no tema “Cooperação - Chave para Oportunidades de Negócios”. Atrai participantes de mais de 50 países e regiões, sendo estabelecidos mais de 1600 standes expositores na feira com a divisão e distribuição mais concentradas dos pavilhões. A presente edição da MIF, à semelhança da do ano passado, irá ocupar uma área de cerca de 30.000 metros quadrados. Em relação à organização dos stands expositores, a distribuição geral difere da do ano passado, com o objectivo de destacar a nova parte adicionada este ano - “Países e Cidades Parceiros”. A nova edição da Feira dispõe do “Pavilhão temático do país parceiro – Portugal” e do “Pavilhão temático da cidade parceira – Pequim” na entrada, com uma área total de mais de 800 metros quadrados, mostrando a cultura, a história e divulgando informações sobre o ambiente de investimento e a situação económica mais recentes destes dois locais, de forma a que os visitantes sintam as carismas de Portugal e de Pequim logo que entrem. Para um melhor efeito em cadeia, à volta dos dois pavilhões de Portugal e de Pequim, lateralmente, serão dispostas a “Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa”, o “Pavilhão da Indústria de Saúde e Medicina Tradicional Chinesa” e a “Zona de Exposição Comercial alusiva às Províncias e Municípios do Interior da China”, que é integrada por aproximadamente 20 províncias/regiões/municípios da China Interior. Deste modo, os expositores mostrarão os seus produtos e serviços de uma forma mais concentrada e conveniente para os visitantes apreciarem. Paralelamente, as empresas serão auxiliadas a negociarem e a encontrarem oportunidades comerciais. Para além dos pavilhões temáticos dispostos, e tendo como objectivo coordenar o papel de “cidade parceira” de Pequim, esta exposição irá, pela primeira vez, introduzir o “Pavilhão de produtos consagrados pelo tempo de Pequim”, bem como continuar a realizar o “Pavilhão das PMEs de Macau”, o “Pavilhão de Exposição e Venda de Produtos dos Países de Língua Portuguesa”, o “Pavilhão de Taiwan” e o “Pavilhão das Etnias Chinesas — Produtos, Cultura e Artesanato”, com um conteúdo rico e diversificado para a maior satisfação dos visitantes. Além disso, durante a exposição, os participantes terão à sua disposição uma série de serviços gratuitos, incluindo bolsas de contacto empresarial. Tanto o acesso à Plataforma de Serviço de Bolsas de Contacto on-line, como as zonas de exposição, as sessões especializadas e as delegações visitantes contribuem para providenciar oportunidades ao desenvolvimento, à transformação e à criação de negócios. Para mais informações, pode ligar para o Centro Administrativo e de Serviços da MIF através do telefone: +853-2882 8711, ou contactar pelo endereço electrónico: info@mif.com.mo. Para as últimas notícias, por favor siga a conta oficial da MIF no WeChat: MIFMacau, ou visite o site oficial da MIF: www.mif.com.mo.
…

Para relembrar aos cidadãos que devem estar sempre atentos à segurança e saúde ocupacional, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e o Instituto Politécnico de Macau (IPM) organizam em conjunto o “Concurso de design da mascote da segurança e saúde ocupacional”, encorajando os cidadãos a usarem a sua criatividade na concepção da mascote, a fim de divulgar amplamente as informações sobre segurança e saúde ocupacional. O “Concurso de design da mascote da segurança e saúde ocupacional” compreende os grupos de ensino primário, ensino secundário e o grupo aberto ao público, sendo bem vinda a participação dos alunos de ensino primário e secundário e os cidadãos de Macau. Os participantes podem fazer a concepção, através de desenhos feitos à mão ou por computador, de uma mascote da segurança e saúde ocupacional interessante e com carácter distintivo que desempenha o papel de embaixador da boa vontade, alertando os trabalhadores dos diversos sectores para prestarem sempre atenção à segurança no trabalho, de modo a prevenir a ocorrência de acidentes de trabalho. A mascote pode ser representada por personagem individual ou na forma de uma série, podendo os participantes entregar pessoalmente ou por correio o trabalho e o fomulário de inscrição (inclusive o nome da mascote e uma breve descrição do conceito). O prazo das inscrições para este concurso termina em 30 de Novembro do corrente ano. Em cada grupo, é estabelecido 1 prémio para o primeiro, segundo e terceiro classificados, bem como 2 prémios de mérito e 1 prémio da mascote mais popular. O júri profissional irá seleccionar o primeiro, segundo e terceiro classificados e os prémios de mérito de cada grupo, mas o prémio da mascote mais popular será sujeito à votação online do público na página temática de “Concurso” da DSAL. Todos os vencedores receberão um prémio pecuniário e um troféu (vide o quadro em anexo). Para mais informações sobre esse concurso, pode visitar a página temática de “Concurso de design da mascote da segurança e saúde ocupacional” da DSAL https://www3.dsal.gov.mo/MascotVote/.
…

A Orquestra de Macau (OM), sob a égide do Instituto Cultural, irá apresentar o primeiro concerto de música de câmara da temporada de 2016-17, “Duas Faces da Rússia”, no dia 5 de Novembro (sábado), pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V espelhando as notas extravagantes e a paixão heróica típicas da cultura étnica russa. Os bilhetes encontram-se à venda da Bilheteira Online de Macau. O povo russo tem um sentimento especial em relação à música e até se diz que a música permeou a sua consciência. Devido à história da nação, a música russa parece carregar consigo tanto cicatrizes como paixão fervorosa. Neste concerto de câmara “Duas Faces da Rússia”, foram especialmente seleccionados o dinâmico quinteto de Prokofiev e o despretensioso e terno Quarteto de Cordas N.o 2 de Borodin, representando dois extremos da música russa. Além disso, em complemento ao tema desta temporada, “O Meu Tempo com a Música”, o evento exclusivo de Amigos da Orquestra de Macau, “Hora de Música – Sessão de Intercâmbio com Músicos” será realizado pelas 19:15 horas do dia do concerto, na Galeria dos Espelhos do Teatro Dom Pedro V, que o Violinista da orquestra Vit Polasek e o Chefe de Naipe de oboé Kai Sai irão apresentar diversas obras musicais. A sessão de intercâmbio é gratuita e os amantes da música são bem-vindos a participar e a trocar opiniões com os músicos. Os bilhetes para o concerto “Duas Faces da Rússia” encontram-se à venda aos preços de MOP120 e 100, estando disponíveis alguns planos de desconto. Linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555. Os amantes da música interessados que queiram participar na “Hora de Música – Sessão de Intercâmbio de Músicos”, podem efectuar a inscrição entre os dias 14 e 28 de Outubro, através do telefone n.º 2853 0782 durante o horário de expediente ou através da página oficial “Orquestra de Macau” no Wechat. Para mais informações, é favor visitar a página electrónica da OM em www.icm.gov.mo/om.
…

A 21ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa) terá lugar no Centro de Convenções e Exposições do Venetian Macao-Resort-Hotel, de 20 a 22 de Outubro (de quinta-feira a sábado). O Instituto Cultural (IC) irá instalar o “Pavilhão da Criatividade de Macau” na MIF, organizando a participação de entidades culturais e criativas locais, a fim de promover conjuntamente os produtos de artesanato e de design. Todos são bem vindos a participar. O IC tem instalado anualmente o “Pavilhão de Criatividade de Macau” na MIF desde 2010, organizando a participação das indústrias culturais e criativas locais e promovendo as marcas e os produtos originais de Macau, permitindo ao público conhecer e apoiar as indústrias culturais e criativas locais. Este ano, continuando com o tema da “Feira Internacional das Indústrias Culturais de Shenzhen - Pavilhão de Criatividade de Macau”, o Pavilhão de Criatividade de Macau exibirá os produtos de artesanato e de design de Macau, incluindo artigos de uso diário, acessórios e artigos artesanais, entre outros. Ocupando uma área de 135 m2, o design do Pavilhão caracterizou-se pelas cores variadas e combinação de blocos irregulares, ilustrando assim a vitalidade urbana de Macau. Nesta edição, são convidadas dez entidades locais inscritas na “Base de Dados das Indústrias Culturais e Criativas de Macau” a participar no “Pavilhão de Criatividade de Macau”, incluindo Macau Creations Lda., Soda Panda Product Design, Casa de Artesanato Nam Fan Lou, Leathership Creation Limited Company, San Seng Fung, JE Handcrafts Co., Lda., Mobiliário Urbano Designers Limitada, Companhia de Design Seguir Limitada, Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro e Associação de Artesanato e Pessoas Criativas de Macau.
…

Informa-se que nos dias 15 e 16 de Outubro de 2016, das 9H00 às 18H00, haverá um Posto de Correio Temporário, com o carimbo comemorativo “Dia de Abertura ao Público da Sede do Governo da RAEM”, a funcionar em frente da Sede do Governo, na Avenida Doutor Stanley Ho. No mesmo local, será posta à venda uma capa com um envelope comemorativo e um bilhete postal do referido posto, ao preço unitário de MOP18,00. O envelope comemorativo também pode ser adquirido separadamente, ao preço unitário de MOP3,00, bem como outros produtos filatélicos dos Correios de Macau. Na ocasião será obliterada a correspondência apresentada para o efeito. Conheça e coleccione Selos de Macau!
…

Macau irá acolher a PATA Travel Mart 2017 (PTM 2017), agendada para ter lugar entre 13 e 15 de Setembro. A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) será a anfitriã da quadragésima edição do evento, organizado pela associação de Turismo da Ásia Pacífico (Pacific Asia Travel Association - PATA). A PATA Travel Mart (PTM) é um dos eventos emblemáticos da associação e uma das feiras de turismo anuais de maior relevo da Ásia Pacífico, oferecendo oportunidades de contacto e negócios para os operadores turísticos, e proporcionando possibilidades de encontros com decisores e novos clientes, permitindo uma multiplicação de contactos, e exploração e solidificação de relações de cooperação. Num comentário sobre Macau voltar a acolher PATA Travel Mart, a directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, referiu que, "a PATA Travel Mart mobiliza um relevante contingente de membros da indústria turística da região da Ásia Pacífico e do resto do mundo e estamos entusiasmados com a perspectiva de poder providenciar uma actualização em primeira mão sobre os últimos desenvolvimentos da cidade, desde a última vez que nos encontrámos em Macau para a PATA Travel Mart 2010 e a Reunião Anual da PATA em 2005.” “A PATA constitui desde há décadas uma profunda fonte de inspiração e uma valiosa plataforma para o desenvolvimento da indústria turística de Macau. É um privilégio para a nossa cidade acolher e contribuir para a organização da quadragésima edição da emblemática feira de turismo da associação, na sequência do sucesso da organização de dois grandes eventos da PATA. Macau aguarda com expectativa poder desempenhar uma vez mais o seu papel como facilitador para este grande encontro de turismo internacional, numa altura em que a cidade prossegue empenhada a preparar o terreno para transformar Macau num Centro Mundial de Turismo e Lazer," acrescentou a directora da DST. O director executivo da PATA, Mario Hardy, assinalou, por seu lado, que, “a perspectiva de voltarmos a Macau para o quadragésimo aniversário da PATA Travel Mart é aliciante, após o sucesso da organização do evento na cidade em 2010. A PATA e Macau desfrutam de uma relação muito especial, única e gratificante, a qual muito valorizamos e temos em elevada consideração. “A DST tem sido um valioso membro da PATA desde 1958 e apoiado os PATA Gold Awards nos últimos 21 anos. A PTM no próximo ano, providencia-nos uma oportunidade perfeita para evidenciar a nossa espantosa relação e colocar em destaque um dos mais singulares destinos na região da Ásia Pacífico,” indicou Mario Hardy. Durante o fim de semana, os dirigentes da PATA estarão em Macau para participar no Fórum de Economia de Turismo Global • Macau 2016 (Global Tourism Economy Forum - GTEF ou o Fórum). A PATA é uma das entidades de apoio do GTEF, organizado pelo quinto ano consecutivo em Macau, em colaboração com Organização Mundial do Turismo. O presidente da PATA, Andrew Jones, proferirá um discurso de congratulação pela abertura do evento, que reúne oficiais ministeriais, líderes de corporações de renome internacional, a par com académicos de diferentes países, para debaterem sobre o tema “As Novas Formas de Consumo – Transformar a Indústria Turística”. Em conjunto com a Connecting Travel, a PATA apresentará também uma das sessões do programa do GTEF, denominada “Turismo e Tecnologia: O Inseparável Duo”, moderada pelo director executivo da PATA, Mario Hardy. A PTM 2016, decorrida na Indonésia, atraiu 1.358 delegados de 63 destinos para o evento de três dias, tendo facilitado mais de 10.000 reuniões pré-agendadas, reunindo compradores e vendedores internacionais qualificados para reuniões presenciais, fóruns educacionais e sessões de contacto. Fundada em 1951, a PATA é uma associação não lucrativa dedicada à construção de um desenvolvimento responsável da indústria de turismo e viagens na Ásia Pacífico, providenciando pesquisas pertinentes e eventos inovadores para os seus membros. A PATA inclui entre os membros, 95 entidades governamentais de turismo de nível nacional e cidade, 29 companhias aéreas internacionais, aeroportos e operadores de cruzeiros, 63 instituições de ensino de turismo, e centenas de companhias de turismo da Ásia Pacífico, e além da região. Mais informações sobre a PATA Travel Mart em: https://www.pata.org Este texto está disponível em: http://industry.macaotourism.gov.mo/pt/pressroom/
…

O Comissariado contra a Corrupção (CCAC) organizará um espectáculo de variedades intitulado “Difundindo a integridade pela cidade”, que terá lugar no próximo dia 15 de Outubro (Sábado), na parte da tarde, no Jardim do Mercado Municipal de Iao Hon, no intuito de se juntar à comunidade e divulgar os valores da integridade e da honestidade. O evento, que acolherá com agrado todos os cidadãos, será organizado conjuntamente pelo CCAC e pelas quatro associações juvenis locais, nomeadamente, o Conselho de Juventude da Federação das Associações dos Operários de Macau; a Comissão de Juventude da União Geral das Associações dos Moradores de Macau; a Associação de Juventude de Fu Lun de Macau e a Associação de Voluntários de Serviço Social de Macau. Para além da existência de tendas de jogos, estão programadas para o evento, actuações de wushu e salto à corda, bem como a actuação do cantor de Hong Kong, Alfred Hui, e do grupo local Macao A Cappella. As tendas de jogos serão abertas às 14h00 e a cerimónia de abertura da iniciativa está prevista para as 15h30, seguindo-se as actuações previstas no programa. O CCAC realça que tem dedicado a sua atenção às acções de divulgação e sensibilização para o combate à corrupção e que, no futuro, continuará a reforçar a consciencialização da população para a importância da integridade e da honestidade através dos vários meios de comunicação social, desejando com isso construir uma sociedade íntegra e defender, com os cidadãos, a justiça social.
…