Notícias

Em 2015 as receitas das agências de viagens cifraram-se em 6,50 mil milhões de Patacas, tendo diminuído 10,6%, face a 2014. As receitas provenientes das excursões (1,96 mil milhões de Patacas) aumentaram 7,6%, em comparação com o ano 2014, porém, as receitas oriundas dos bilhetes de transporte de passageiros (1,90 mil milhões de Patacas) e das reservas de quartos (1,09 mil milhões de Patacas) registaram diminuições homólogas de 17,9% e de 31,6%, respectivamente, devido ao facto da reserva electrónica de quartos de hotéis e de bilhetes de avião se ter gradualmente vulgarizado entre os residentes, pelo que as receitas deste ramo de actividade económica decresceram, informam os Serviços de Estatística e Censos. No ano em análise havia 250 estabelecimentos de agências de viagens em actividade (+13, em relação a 2014). O pessoal ao serviço nas agências de viagens totalizou 4.545 trabalhadores (+343), dos quais 1.404 eram motoristas, que representaram 30,9% do total de pessoal ao serviço. Em termos do número de pessoas ao serviço, as receitas das agências de viagens de maior dimensão (que tinham 50 ou mais empregados) obtiveram-se principalmente das excursões (723 milhões de Patacas) e do aluguer de automóveis de turismo com motorista (645 milhões de Patacas), as quais cresceram 20,1% e 8,6%, respectivamente, face a 2014. Contudo, as receitas destas agências de viagens (2,42 mil milhões Patacas) diminuíram 4,9%, em comparação com o ano 2014, devido às receitas das reservas de quartos (425 milhões de Patacas) e dos bilhetes de transporte de passageiros (211 milhões de Patacas) terem caído substancialmente 30,2% e 21,7%, respectivamente. Por seu turno, as receitas das agências de viagens de menor dimensão (que tinham menos de 10 pessoas) provinham essencialmente dos bilhetes de transporte de passageiros (692 milhões de Patacas), ou seja, mais 26,5%, em relação ao ano 2014, porém, as receitas destas agências de viagens (1,25 mil milhões de Patacas) baixaram ligeiramente 0,9%, graças às receitas obtidas das excursões (242 milhões de Patacas) e das reservas de quartos (208 milhões de Patacas) terem decrescido. As despesas das agências de viagens cifraram-se em 6,21 mil milhões de Patacas, traduzindo uma diminuição de 9,5%, em comparação com o ano 2014. Destaca-se que as despesas da aquisição de bens e serviços assim como comissões pagas se situaram em 4,76 mil milhões de Patacas (76,7% do total), baixaram 13,9%. No entanto, as despesas de exploração (749 milhões de Patacas) e as despesas com pessoal (699 milhões de Patacas) aumentaram 7,1% e 10,8%, respectivamente. Por um lado, as despesas das agências de viagens de maior dimensão (que tinham 50 ou mais empregados) foram de 2,13 mil milhões de Patacas, tendo baixado 6,2%, face ao ano 2014. Destas despesas 62,1% foram efectuadas na aquisição de bens e serviços assim como comissões pagas (1,32 mil milhões de Patacas), as quais diminuíram 14,9%. Por outro lado, as despesas das agências de viagens de menor dimensão (que tinham menos de 10 pessoas) fixaram-se em 1,27 mil milhões de Patacas, tendo aumentado 2,5%, face a 2014. Destas despesas 88,8% foram efectuadas na aquisição de bens e serviços assim como comissões pagas (1,13 mil milhões de Patacas), as quais subiram 2,7%. O valor acrescentado bruto, que reflecte o contributo económico do sector, foi de 1,00 mil milhões de Patacas, tendo descido 4,8%, face a 2014. O excedente bruto das agências de viagens em 2015 fixou-se em 297 milhões de Patacas, menos 28,5%, em termos anuais. A proporção do excedente bruto destas agências foi de 4,6%, diminuiu 1,1 pontos percentuais, em relação a 2014. A formação bruta de capital fixo das agências de viagens cifrou-se em 157 milhões de Patacas, decresceu 35,1%, em relação ao ano 2014, devido a este sector ter adquirido menos lojas.
…

O Conselho de Consumidores (CC) publicou na revista “O Consumidor” n.º 276, edição recentemente lançada, o relatório do teste ao leite em pó para adultos, no qual não se detectou a existência de melamina nas 15 amostras. Por outro lado, na citada edição divulgou-se ainda a análise dos 3322 casos recebidos pelo CC na primeira metade de 2016. A fim de proteger a segurança do consumidor, o CC reforça continuadamente a cooperação com o Centro de Segurança Alimentar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (CSA), aumentando os projectos de cooperação em resposta às necessidades do consumidor. O teste de detecção de melamina ao leite em pó para adultos é um dos projectos definidos no plano de cooperação do ano corrente. O CC e o CSA recolheram e submeteram 15 referências de leite em pó, de 13 marcas, ao teste de detecção de melamina, conforme a norma nacional que se refere à metedologia de análise de melamina em matérias-primas e produtos lácteos. O resultado mostrou que todas as amostras não continham a melamina. A realização do teste ao leite em pó é um dos trabalhos destinados à protecção da saúde do consumidor, tendo em conta que a ingestão a longo prazo e excessiva da melamina pode provocar a litíase renal e afectar o funcionamento da bexiga e do sistema urinário. Na revista “O Consumidor” n.º 276, além do resultado do teste supracitado, apresentaram-se os assuntos importantes a que o consumidor deve prestar atenção na escolha do leite em pó para adultos, lembrando, nomeadamente, que deve ler com atenção a composição nutricional e a idade aplicável do produto, por forma a selecionar um leite em pó para adultos realmente correspondente ao seu estado de saúde e às necessidades. Nos primeiros seis meses de 2016 foram dirigidos ao CC 832 queixas, 2464 pedidos de informação e 26 sugestões. Mais detalhes sobre estes 3322 casos encontram-se disponíveis na revista “O Consumidor n.º 276”. Nesta edição ainda se publicaram as entrevistas sobre a Lee Cheung Jewellery Co., Ltd. e a Pastelaria Choi Heong Yuen (Loja New Yaohan), nas quais se desvendou o segredo de êxito destas duas Lojas Certificadas que ganharam o prémio de Loja Certificada de classe A em 2015. Os cidadãos interessados agora podem obter a revista “O Consumidor” n.º 276 nos Postos de Atendimento ao Público do CC sitos respectivamente na Av. Horta e Costa, n.º 24, Edf. Cheung Heng, R/C e na Rua Nova da Areia Preta, Centro de Serviços da RAEM, 1.º andar, Zona M, bem como no Centro de Informações ao Público situado na Rua do Campo, Vicky Plaza, nas bibliotecas que funcionam sob a tutela do Instituto Cultural, na Sala de leitura da Associação Comercial de Macau ("Biblioteca Octogonal") e na Plaza Cultural Macau, ou, podem visualizar os referidos conteúdos na página electrónica do CC (www.consumer.gov.mo) e na sua conta de Wechat. Para qualquer esclarecimento, pode ligar para a linha aberta do CC (89889315).
…

Macau está empenhada em promover o desenvolvimento e a diversificação adequada da economia local. Nesse sentido, o Governo Central tem prestado um forte apoio à expansão do sector da medicina tradicional chinesa em Macau. O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), enquanto organismo do Governo da RAEM vocacionado para a promoção do comércio e captação de investimento do exterior, recentemente apoiou uma empresa da Província de Shanxi no estabelecimento de uma parceria com o Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (UCTM), estudando o desenvolvimento conjunto e investigação dos produtos da medicina chinesa entre o Governo, indústria e o campo científico e promovendo de mãos dadas o crescimento do sector da medicina tradicional chinesa. Empresa de Shanxi estabelece cooperação com UCTM para investigação/desenvolvimento de produtos de medicina tradicional chinesa e formação de recursos humanos O administrador do grupo empresarial Shanxi Guoxin Energy Development Group Co., Ltd., Dr. Li Xiaobin, responsável para área da medicina tradicional chinesa, visitou recentemente o Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da UCTM, acompanhado por representantes do IPIM. O grupo foi recebido de forma calorosa pela Directora Adjunta do Instituto de Investigação Aplicada de Medicina e Saúde de Macau e Professora Associada do Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da UCTM, Dra. Wang Jing Rong. Durante a visita, o Dr. Li Xiaobin referiu que, em resposta aos apelos do Governo Central, Comité Provincial do Partido Comunista de Shanxi e Governo Provincial de Shanxi para um maior investimento no sector da medicina tradicional chinesa, foi estabelecida pela sua empresa – cujo principal foco é o sector energético e gás – a subsidiária Shanxi Guoxin Local Pharmaceutical Co., Ltd. Esta subsidiária procura desenvolver novos produtos utilizando ingredientes provenientes da Província de Shanxi, para o forte desenvolvimento no campo da medicina tradicional chinesa. Com o apoio do Gabinete de Representação do IPIM em Wuhan, a empresa conseguiu, com sucesso estabelecer uma parceria com o Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da UCTM. Durante a primeira fase do projecto conjunto, 12 plantas utilizadas na medicina tradicional chinesa – incluindo Astragalus, Codonopsis pilosula e Polygala tenuifolia, entre outras – foram submetidas a testes de detecção de presença de metais pesados e de resíduos de pesticidas, criando uma base sólida para o desenvolvimento em profundidade da composição destes produtos medicinais e na expansão dos mercados externos. É de recordar que, em 2008, o Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da UCTM passou na apreciação rigorosa da National Association of Testing Authorities (NATA), da Austrália, obtendo a acreditação de laboratórios na norma internacional ISO/IEC 17025. Tal significa que os resultados dos testes laboratoriais conduzidos pela unidade são reconhecidos internacionalmente. Desta forma, utilizando os resultados destes testes, a respectiva empresa será facilitada na exploração de mercados externos. A recente visita de estudo serviu não apenas para fortalecer a confiança mútua e aprofundar a cooperação, mas contribuiu também para implementar a organização faseada dos testes e inspecção de centenas produtos de da empresa, bem como incluir, na próxima fase, o desenvolvimento conjunto de novos produtos de medicina chinesa, a formação de recursos humanos e a promoção de intercâmbio a vários níveis, sendo este caso um excelente exemplo de como o desenvolvimento do sector da medicina tradicional chinesa pode ser promovido através da cooperação entre o Governo, a indústria e o campo académico e científico. Empresa da Província de Shanxi expande-se para os mercados dos Países de Língua Portuguesa através da plataforma de Macau Durante a deslocação a Macau, o Dr. Li Xiaobin e respectiva delegação visitaram as instalações do IPIM, onde foram abordados assuntos relacionados com a cooperação no campo da medicina tradicional chinesa entre a empresa e as instituições de investigação científica de Macau. No âmbito do encontro, a Vogal Executiva do IPIM, Dra. Glória Batalha Ung, além de incentivar a empresa na cooperação profunda e contínua com o Laboratório de Referência do Estado para Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa da UCTM, sugeriu ainda o desenvolvimento de cooperação com o Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau, bem como realizou uma apresentação sobre as funções de Macau enquanto plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. A responsável convidou o grupo empresarial de Shanxi a estudar a expansão para os mercados dos Países de Língua Portuguesa através de Macau, e a participar na 21.ª Feira Internacional de Macau (21.ª MIF, na sigla inglesa), em Outubro. O Dr. Li Xiaobin admitiu que o seu conhecimento inicial dos mercados dos Países de Língua Portuguesa era limitado mas, após a apresentação, disse que o seu grupo empresarial iria considerar a entrada nestes mercados, confirmando ainda que o grupo irá participar na MIF, esperando poder usar a plataforma de Macau para se expandir para o exterior. Empresa da Província de Shanxi envolve-se no Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau Com a assistência do IPIM, o Dr. Li Xiaobin e a delegação participou no “Fórum Internacional de Cooperação da Medicina Tradicional Chinesa 2016” organizado em conjunto pela “Guangdong-Macau Traditional Chinese Medicines Technology Industria Park Development Co. Ltd” e outras entidades, contando com a presença de representantes oficiais, profissionais e académicos da medicina tradicional, empresas de renome e altos dirigentes, seguindo-se um intercâmbio interactivo. A Shanxi Guoxin Local Pharmaceutical Co., Ltd a convite da entidade organizadora, destacou dois membros da delegação empresarial para visita ao Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau em Hengqin, tendo efectuado intercâmbio com os representantes do referido Parque.
…

Para assegurar que os objectos postais, a expedir por via superficie, possam ser distribuídos antes do Natal nos respectivos destinos, devem estes ser entregues nas estações postais antes das datas de última aceitação. É favor consultar as datas de última aceitação, listadas por destino, publicadas nos avisos expostos nas estações postais ou através da página electrónica da Direcção dos Serviços de Correios: http://www.macaupost.gov.mo/Contents/News.aspx?pm=1593
…

O Corpo de Bombeiros (CB) continua a efectuar as tarefas de difusão sobre protecção contra o fogo e evitação do uso abusivo de ambulâncias, e salienta que a consciência de prevenção de incêndios e deevitação do uso abusivo de ambulâncias deve ser educada desde pequeno, é assim que os objectivos da segurança contra incêndios podem ser alcançados. Para o efeito, esta Corporação enviou pessoal respectivamente nos dias 14 e 22 de Setembro, para se deslocar às secções secundária e primária do Colégio Mateus Ricci e à Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau, a fim de executar palestras de protecção contra incêndios e de conhecimentos de socorro, bem como distribuir os panfletos. Além disso, o CB organizou, no dia 23 de Setembro, um exercício de fuga e evacuação dedicado às secções secundária e primáriada Escola Tong Sin Tong, para os alunos, docentes e funcionários da escola a familiarização das vias de fuga e evacuação e maneiras de tratamento, e a adaptação de contingência apropriada em caso de incêndio, com vista a aumentar os conhecimentos de prevenção de incêndios e de socorro dos alunos. As actividades acima mencionadascontaram com a participação de 2100 professores e alunos, durante a realização das mesmas, foram distribuídos 1350 panfletos e os participantes intervieram activamente nas palestras. A par disso, o processo do simulacro de fuga e evacuaçãocorreu bem, e os objectivos e resultados foram atingidos. O CB aproveita esta oportunidade para apelar a todos os residentes de Macau para que : prestem atenção aos trabalhos de protecção diária contra incêndios, evitem obstruir os caminhos de evacuação, mantenham as portas corta-fogo sempre fechadas, evitem o uso abusivo dos serviços de ambulância para não afectar os feridos ou as pessoas doentes urgentes. Se encontrarem viaturas de emergência, cedam a passagem aos veículos que circulem em serviço de urgênciaem condições de segurança. Por fim, em caso de incidentes, devem informar esta Corporação o mais rápido possível, através dos números 119, 120 ou 28572222.
…

O Instituto Cultural (IC) concluiu recentemente a análise inicial do “Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda 2016”, tendo o júri seleccionado 15 das 24 candidaturas apresentadas para a segunda análise do Programa. Cada candidato seleccionado após a segunda análise poderá receber um subsídio no montante máximo de MOP160.000,00 para a execução de amostras e de materiais promocionais. O IC tem lançado o “Programa de Subsídios à Criação de Amostras de Design de Moda desde 2013”, com o objectivo de promover o desenvolvimento da indústria de moda de Macau. Nesta edição, foram recebidas, no total, 24 candidaturas, das quais mais de 40% são de candidatos novos. A maioria dos candidatos registou a sua marca de moda como marca registada. O IC constituiu um júri profissional para classificar as candidaturas com base na criatividade e originalidade, potencial de mercado, qualidade, efeitos visuais globais, viabilidade e grau de perfeição do plano de praticipação em exposições e desfiles da moda e do plano de marketing, assim como racionalidade da previsão de despesas. Este júri foi composto por Terry Sio Un I, presidente do Rainbow Group; Victoria Kwan Chi Peng, gerente sénior do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM); José Tang Kuan Meng, membro do Conselho para as Indústrias Culturais e vice-presidente da Associação Industrial de Macau; Walter Ma, vice-presidente da Associação de Designers de Moda de Hong Kong; e Raymond Au, consultor da Galeria de Moda de Macau. Após a análise inicial, foram admitidos à segunda análise os seguintes candidatos: (candidaturas individuais por ordem aleatória) Tam Chi Kit, Cheang Chi Tat, Wai Chin Seong, Peng Yun, Lao Ka Weng, Oliveira Nuno Maximiano Lopes De, Tam Fu Man, Chiang Sau Yee, Wong Man Chon, Lai Choi Fan e Leong Man Teng; (candidaturas em grupo por ordem aleatória) Wong Ha e Cheong Kuan Peng, Lo Ka Heng e Choi Wai Leng, Liu Ching Nam e Wong Ka Wa, Dias Cardoso Ana Claudia e Dias Cardoso Nair Alexandra. O IC irá notificar por telefone e email todos os candidatos admitidos à segunda análise. A data e o local da segunda análise serão anunciados oportunamente. Os candidatos admitidos à segunda análise terão de produzir um traje amostra com base no trabalho seleccionado para apresentação na segunda análise na sua candidatura, o qual deverá ser exibido por um modelo, com maquilhagem e penteado apropriados, de forma a realçar o efeito estilístico global. Os candidatos admitidos serão ainda sujeitos a uma entrevista pelo júri. Após a segunda análise, cada um dos candidatos admitidos receberá um subsídio até um montante máximo de onze mil patacas (MOP 11.000,00), como compensação para a execução e apresentação das amostras, mediante a apresentação das respectivas facturas de despesas. Na segunda análise serão escolhidos, no máximo, oito vencedores do Programa, os quais terão direito a um subsídio até um máximo de MOP160.000,00 cada, para a execução de amostras e de materiais promocionais. Para mais informações, é favor consultar o website do IC em www.icm.gov.mo/pt/CCI-Subsidy ou o Website das Indústrias Culturais e Criativas de Macau em www.macaucci.com. Para quaisquer esclarecimentos, é favor contactar a Sr.ª Lily Lam, funcionária do IC, através do tel. n.º (853) 2892 4040 durante o horário de expediente.
…

Aceitam-se desde já e até ao dia 13 de Janeiro de 2017 as candidaturas para a “22.ª Edição do Concurso de Comentários Escritos sobre a Leitura para os Alunos do Ensino Secundário de Macau”, com a organização conjunta da Fundação Macau e do Jornal “Diário de Macau”. O Concurso visa incentivar a leitura e a escrita junto dos estudantes de Macau com o objectivo de aperfeiçoar o domínio da língua chinesa. O tema desta edição é “Memórias sobre a Cidade” e tem por objectivo que os alunos, através de uma leitura temática, prestem mais atenção às mudanças da cidade e conhecer os traços culturais e a exclusividade da cultura de Macau. Os alunos do ensino secundário do Território podem candidatar-se em dois grupos: um do ensino secundário básico e outro do ensino secundário complementar, e os alunos de ambos os grupos terão de apresentar um texto até 1500 caracteres e 2500 caracteres chineses, consoante o grupo a que pertencem. Assim, cada aluno pode candidatar-se com um texto em nome individual e cada escola pode apresentar-se a concurso com 20 textos por cada um dos grupos. Os textos candidatos, acompanhados dos respectivos boletins de candidatura devidamente preenchidos e a fotocópia do Cartão de Estudante, deverão ser enviados ou entregues no Instituto de Estudos da Fundação Macau, sito na Avenida da Praia Grande, n.º 619, Edifício Comercial Si Toi, 13.º andar, Macau, ou nas instalações do Jornal “Diário de Macau”. No envelope deve ser indicado o título do Concurso: “22.ª Edição do Concurso de Comentários Escritos sobre a Leitura para os Alunos do Ensino Secundário de Macau”. Serão premiados os alunos classificados em 1.º, 2.º e 3.º lugar de cada grupo e haverá 7 Prémios de Menção Honrosa por grupo. O júri é composto por escritores, académicos do Território e representantes das entidades organizadoras. A lista dos vencedores será publicada no website da Fundação Macau (www.fmac.org.mo) e no Jornal “Diário de Macau” no início de Março de 2017. O Regulamento do Concurso e os Boletim de Candidatura estão disponíveis nas instalações da Fundação Macau, do Jornal “Diário de Macau” e do Plaza Cultural e na Livraria Seng Kong. Além disso, as entidades organizadoras convidarão os escritores de renome do Território para presidirem a diversas palestras nas escolas de Macau, para ajudar a despertar o interesse dos alunos de Macau pela leitura e escrita.
…

A Direcção dos Serviços de Finanças vem lembrar os contribuintes do Imposto Complementar de Rendimentos, que o prazo de pagamento da única ou 1.ª prestação do Imposto Complementar de Rendimentos termina no próximo dia 30 de Setembro (sexta-feira), o não pagamento da 1.ª prestação no mês de vencimento (Setembro) importa para além da cobrança de juros de mora e 3% de dívidas, o imediato vencimento da prestação vincenda. Para evitar perdas de tempo de espera ou o pagamento adicional de juros de mora e multa, devido ao pagamento fora do prazo, esta Direcção de Serviços apela aos contribuintes que ainda não o fizeram para efectuarem o respectivo pagamento com a maior brevidade possível, por meio das formas de pagamento disponibilizadas pelos Serviços de Finanças, podendo ainda fazê-lo dentro das horas de expediente, nos balcões dos Bancos indicados ou nas Recebedorias instaladas, respectivamente, no Edifício “Finanças”, no Edifício “Long Cheng”, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da RAEM. Horário de funcionamento das Recebedorias： 1） Edifício “Finanças”, Edifício “Long Cheng” e Centro de Atendimento Taipa Segunda a quinta-feira (das 9:00 às 18:00) Sexta-feira (das 9:00 às 17:45) 2） Centro de Serviços da RAEM Segunda a sexta-feira (das 9:00 às 17:45) Telefone do Núcleo de Informações Fiscais: 2833 6886
…

Para que seja efectuada uma monitorização contínua mais eficaz das doenças transmissíveis e do domínio da tendência epidémica das doenças transmissíveis na RAEM, os Serviços de Saúde determinaram, de acordo com a Lei de Prevenção, Controlo e Tratamento de Doenças Transmissíveis e do Mecanismo de Doenças Transmissíveis de Declaração Obrigatória que os responsáveis pelos organismos de saúde pública e privados, os médicos que efectuam o primeiro diagnóstico, os médicos responsáveis pelo preenchimento de certificados de óbito e os técnicos responsáveis pela realização de diagnóstico laboratorial são legalmente obrigados a notificar aos Serviços de Saúde os casos de doenças transmissíveis detectados no exercício da sua função. Actualmente, existem 44 tipos de doenças que são abrangidas pela obrigatoriedade de declaração. Com estes dados os Serviços de Saúde podem definir e actualizar as medidas de prevenção e controlo de doenças necessárias. Neste sentido, os Serviços de Saúde passam a publicar mensalmente os dados obtidos através de monitorização, permitindo que a sociedade possa conhecer a tendência de evolução de doenças transmissíveis em Macau. Assim, no passado mês de Agosto, os Serviços de Saúde registaram 306 situações em que foi efectuada a declaração obrigatória. Verificou-se que existe uma mudança mais evidente em algumas doenças, nomeadamente em infecções por norovírus (9 casos), a varicela (34 casos), intoxicação alimentar bacteriana (21 casos), o que representa um aumento do número de casos quando comparados com o período homólogo do ano passado e o mês de Julho de 2016. Foram ainda registados 8 casos de escarlatina, infecções por enterovírus (150 casos) e por salmoneloses (7 casos), números estes que significam que houve uma diminuição de casos quando comparados com o período homólogo do ano passado e o mesmo mês de Julho deste ano. Porém, registou-se uma redução no número de casos de influenza (22 casos), em comparação com o período homólogo do ano passado, mas um aumento comparando com o passado mês de Julho de 2016. Agosto foram também registados 34 casos de tuberculose pulmonar, um numero semelhante ao período homólogo do ano passado. Nos casos de infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) foram registados três (3) casos, um número superior ao mesmo período do ano passado e um (1) caso de SIDA, numero semelhante ao homólogo período do ano de 2015. Informações mais pormenorizadas podem ser consultadas através de sítio electrónico dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo) ou através da linha aberta dos Serviços de Saúde n.º 28 700 800.
…

A cerimónia de inauguração da exposição “O Arauto dos Tempos: O Poeta F. Hua-Lin”, organizada pelo Instituto Cultural (IC), teve lugar no dia 27 de Setembro, pelas 18:30 horas, na Academia Jao Tsung-I a qual foi presidida pelo presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng; pelo Presidente da Associação dos Escritores de Macau, Lei Kun Teng; pelo presidente da Macau Documentation and Information Society, Tang Chon Chit; pelo Vice Editora-Chefe do Macau Daily News, Lio Chi Heng e o representante dos familiares do poeta F. Hua-Lin, Fung Ping Buck. Esta exposição apresenta manuscritos, poemas, fotografias, correspondência, recortes de jornais, partituras, canções e outros objectos do poeta natural de Macau, Hua-Lin, que se revelou nos círculos literários do continente nas décadas de 1930 e de 1940, acabando por receber o epíteto de “o arauto dos tempos” durante o chamado “período de isolamento" de Xangai. Todos os objectos foram generosamente doados pelos familiares do poeta. Esta é a primeira exposição que parte de uma perspectiva global e completa para dar a conhecer o poeta Hua-Lin, a sua obra e a sua época, tendo o IC a expectativa de sensibilizar o público para a literatura de Macau. F. Hua-Lin é o pseudónimo adoptado por Fung Kam Chiu (1915-1992), natural de Macau. Em 1939 completou a sua formatura no Departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade Nacional de Jinan, em Xangai, e, percorreu diversos lugares como Yunan, Guilin, Guizhou, Chongqing, Xangai, Hong Kong e Macau ao longo dos dez anos seguintes. Apesar das dificuldades por que passou, nunca deixou de escrever e publicar poemas e traduções. Nos primórdios da década de 1950, fixou residência em Macau procurando sempre aperfeiçoar os seus escritos. Nos finais da década de 1960, dedicou-se ao estudo da poesia clássica chinesa e da arte de fazer dísticos. Entre as suas obras publicadas contam-se Mei Gui [Rosa], Xiang Ri Kui [Girassol], Man Tian Xing [Céu Estrelado], Qian Niu Hua [Glória-da-manhã], Huo Hua Ji [Brilho Cintilante], e Hua Ling Si Wen Ji [Colectânea de Poesia e Escritos Literários de F. Hua-Lin], existindo ainda um grande número de traduções não publicados, poemas, dísticos e monografias. A fim de complementar esta exposição e permitir à população conhecer mais a fundo o poeta e a sua obra, o IC lança a colectânea O Arauto dos Tempos: O Poeta F. Hua-Lin (Preço: MOP100), tendo ainda convidado o poeta Song Zijiang a realizar um estudo e a compilar poemas de Hua-Lin, incluindo poemas escritos em língua inglesa, traduções e ensaios e lançando agora Apelos Ardentes: Poemas e Ensaios Escolhidos de F. Hua-Lin (Preço: MOP80). Estas edições oferecem um conteúdo muito rico, tendo parte das obras aí inseridas nunca antes sido publicadas, incluindo ainda novos poemas bastante raros, publicados de forma dispersa em jornais de diversos locais. Estes dois livros estarão disponíveis para venda com desconto no dia e local da cerimónia de inauguração, estando também disponíveis para venda ao preço normal durante todo o período da exposição. A exposição “O Arauto dos Tempos: O Poeta F. Hua-Lin” está patente na Academia Jao Tsung-I entre 28 de Setembro e 13 de Novembro, diariamente das 10:00 às 18:00 horas, incluindo aos dias feriados, encerrando às Segundas-feiras. A entrada é livre. Para mais informações, é favor consultar a página electrónica do IC em www.icm.gov.mo, ou contactar o IC através do telefone n.º 2852 2523, durante o horário de expediente.
…