Notícias

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, apresentou, hoje, Dia da Juventude do 4 de Maio, na página electrónica do seu Gabinete, o 5º texto da série “Palavras do Chefe do Executivo”, intitulado “Apoiar o sucesso dos jovens, partilhar a juventude” com o intuito de incentivar os jovens a cultivar qualidades de carácter, alcançar os seus objectivos e envidar esforços para a construção da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). O Governo e os diversos sectores da sociedade irão esforçar-se em estimular e apoiar os jovens, proporcionando, deste modo, melhores condições para estes concretizarem os seus sonhos. O Chefe do Executivo referiu, na gravação, que os êxitos de desenvolvimento alcançados hoje por Macau devem-se aos esforços persistentes das várias gerações de jovens. A nova geração dos jovens de Macau defronta-se com preocupações dos novos tempos, entretanto, o Governo está contente por verificar que os jovens patenteiam os valores tradicionais de patriotismo, de amor a Macau, de solidariedade e de luta, e esforçam-se para melhorar os conhecimentos e as habilidades profissionais, seguindo sempre em frente e trabalhando arduamente, nas diferentes posições e diferentes áreas, lutando para a realização dos seus sonhos. Nas “Palavras do CE” foi ainda mencionado que no primeiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM, procuraram fazer uma combinação da tendência de desenvolvimento com as características dos jovens. O Governo da RAEM coloca a promoção do desenvolvimento inovador numa posição estratégica, tornando a inovação a base do desenvolvimento da RAEM e pretende, através da educação, criar mais oportunidades para os jovens e planear um melhor desenvolvimento para a RAEM. O Governo está, ainda, empenhado em apoiar os jovens na procura de emprego e na criação de negócio próprio, estabelecendo espaço incubador de melhor qualidade para a inovação e o empreendedorismo. Espera-se poder estimular a infinita criatividade dos jovens através de políticas de apoio e da criação de condições, permitindo que, na nova onda de desenvolvimento, os jovens se realizem e contribuam para a construção da RAEM. O mesmo responsável disse acreditar que os jovens são os futuros anfitriões da sociedade, são a esperança de Macau. Com a sua experiência de vários anos na área de educação compreende-se que Macau terá futuro e a população será feliz, caso tenha uma geração de jovens com ideais, qualidades morais elevadas e sentido de responsabilidade. O Governo da RAEM, as escolas, os sectores em causa e os encarregados de educação devem trabalhar juntos para apoiar os jovens na formação de qualidades morais. Devem igualmente incentivar, apoiar e promover, junto dos jovens, os valores nucleares de patriotismo e de amor a Macau, preocupando-se com os assuntos de Macau. Na última parte do artigo mencionou que o crescimento saudável dos jovens é o desejo comum de todas as famílias. O serviço à juventude é um trabalho que diz respeito a múltiplos aspectos e, por este motivo, o Governo da RAEM e os diversos sectores da sociedade necessitam de trabalhar em colaboração, ouvir as vozes dos jovens e dar-lhes estímulo e apoio, criando melhores condições para a construção e concretização dos seus sonhos. Por último, aproveitou a oportunidade para endereçar os sinceros agradecimentos às instituições educativas e às organizações de jovens de Macau, bem como a todas as individualidades que se preocupam com a juventude de Macau. A gravação original e o texto integral do texto em versão chinesa e portuguesa, estão disponíveis na página electrónica do Gabinete do Chefe do Executivo (www.gce.gov.mo).
…

Para promover a educação do amor pela Pátria e por Macau e reforçar, nos alunos, o conhecimento do espírito e da história do Movimento do 4 de Maio, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) organizou, na manhã do dia 4 de Maio, a “Cerimónia do hastear da Bandeira Nacional pelo sector escolar de Macau no Dia da Juventude”, na Praça do Lago Sai Van, que contou com a presença dos seguintes convidados: Alexis, Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Ip Peng Kin, chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Leong Lai, directora da DSEJ, Zhou Xiaomei, Subdirectora do Departamento de Educação, Ciência e Tecnologia da Comissão Nacional dos Assuntos Étnicos, membros do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior, do Conselho de Juventude e do Conselho Profissional do Pessoal Docente, bem como representantes de 46 escolas e de 19 associações juvenis, num total superior a 1.000 pessoas. A cerimónia iniciou-se às 07:45, com um espectáculo musical, realizado pela banda da Escola São Paulo, que incluiu, entre outras, as canções “O mar, a terra natal”, “Descendentes do Dragão” e “Grande China”. Logo a seguir o mestre-de- -cerimónias apresentou a origem e o espírito do Dia da Juventude. Depois, o secretário Alexis, Tam Chon Weng distribuiu cupões para compra de livros aos alunos premiados no “Concurso de caligrafia dos conhecimentos sobre o Movimento do 4 de Maio”. Este concurso ajuda a aprofundar os conhecimentos dos alunos sobre o “Movimento do 4 de Maio”, e a sentir e transmitir o espírito do movimento, e contou com mais de 500 obras das 26 escolas participantes. Os alunos classificados em primeiro, segundo e terceiro lugar foram, respectivamente, Zhu Miao Xin, da Escola Hou Kong, Leong Nga Teng, da Escola Tong Sin Tong e Mak Un Teng, da Escola dos Moradores de Macau. Seguiram-se os espectáculos de dança “Ganso”, apresentado pelos alunos da Escola Hou Kong, e o de dança folclórica pelos alunos da Escola Secundária Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes, finalizando o espectáculo com as canções e dança “Meu futuro não é um sonho” por alunos de Macau, em conjunto, com os representantes dos jovens das diversas etnias participantes na “Semana Cultural das Etnias Chinesas 2016”. A cerimónia realizou-se com sucesso num ambiente solene. A DSEJ continuará a realizar diferentes actividades, acalentando, nos alunos e jovens, o amor à Pátria e a Macau, transmitindo-lhes o espírito persistente e vigoroso da nação chinesa.
…

A avaliação do “Prémio Hotel Verde Macau 2015” já se encontra concluída e 17 hotéis foram galardoados após uma apreciação rigorosa. Esta edição registou, em comparação com as edições passadas, um maior número (um total de 5) de hotéis que conseguiram o prémio de ouro e um maior número (um total de 4) de hotéis económicos premiados, o que demonstra que o sector da hotelaria concorda com o “Prémio Hotel Verde Macau” e dá cada vez mais importância à integração dos elementos amigos do ambiente na gestão de operações. O “Prémio Hotel Verde Macau” é organizado pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) com a colaboração da Direcção dos Serviços de Turismo, tendo como entidades de apoio a Associação dos Hoteleiros de Macau, a Associação de Hotéis de Macau, o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau e a Associação de Empregados da Indústria Hoteleira de Macau. Até ao mês de Março de 2016 houve 38 hotéis que participaram e foram premiados em todas as edições do “Prémio Hotel Verde Macau”, correspondendo a cerca de 35% do total dos hotéis de Macau; estes hotéis totalizam mais de 19.000 quartos, equivalente a cerca de 60% do total dos quartos dos hotéis de Macau. Pelo “Prémio Hotel Verde Macau 2015” foram premiados 17 hotéis e, entre eles, com o prémio de ouro, foram contemplados o Sands Macao Hotel, o Crown Towers, Hard Rock Hotel, o Grand Hyatt Macau Hotel e o Hotel Okura; com o prémio de prata o Galaxy Hotel, o Hotel Guia, o Riviera Hotel, o Hotel Royal, o Mandarin Oriental Hotel, o Grand Emperor Hotel e o Grand Lisboa Hotel; e com o prémio de bronze o L'Arc Hotel Macau. Além disso, foi criado um novo prémio intitulado “Prémio Pensão Verde”, que foi atribuído ao Hotel Sun Sun, ao East Asia Hotel, ao Ole Tai Sam Un Hotel e ao Ole London Hotel. Todos os prémios acima referidos têm uma validade de três anos. Há ainda um outro novo prémio, intitulado “Prémio Fidelidade Verde”, que foi conferido ao Metropole Hotel, ao Emperor Hotel, ao Hotel Beverly Plaza, ao Riviera Hotel, ao Holiday Inn Macau, ao Grand Coloane Resort e à Pousada de Mong-Há, para enaltecer o apoio desses hotéis ao longo do tempo, desde a sua participação na primeira edição do “Prémio Hotel Verde Macau” e até à presente data. Por outro lado, foram confirmados pelo júri os 21 hotéis premiados nas edições “Prémio Hotel Verde Macau 2013-2014”, tendo estes conseguido manter a validade do seu prémio, incluindo (a listagem de nomes não obedece a qualquer ordem em particular): o Metropole Hotel, o Hotel Grand Lapa, o Emperor Hotel, o Banyan Tree, o Sofitel Macau at Ponte 16, o Holiday Inn Macao Cotai Central, o Conrad Macao Cotai Central, o Grande Coloane Resort, o Holiday Inn Macao, o Hotel Grande Sheraton Macao Cotai Central, o Hotel Lan Kwai Fong Macau, a Pousada de Mong-Há, o Venetian Macao Resort Hotel, o Fu Hua Guang Dong Hotel, a Pousada Marina Infante, o MGM Macau, o Waldo Hotel, o Grandview Hotel, o Hotel Beverly Plaza, o 5 Footway Inn e o Hong Thai Hotel. Para louvar os esforços realizados pelos hotéis acima referidos em termos de protecção ambiental, a DSPA vai organizar, em Junho de 2016, a “Cerimónia de Atribuição do Prémio Hotel Verde Macau 2015”, e tem a intenção de começar, no 3º trimestre deste ano, a recepção das candidaturas ao “Prémio Hotel Verde Macau 2016”. Seja bem-vinda a participação activa do sector da hotelaria de Macau. Para mais informações pode ser visitada a página exclusiva do “Prémio Hotel Verde Macau” (www.dspa.gov.mo/greenhotel).
…

O Secretário para a Segurança presta elevada atenção à avaria no sistema informático de migração, que ocorreu no dia 30 de Abril e que tem afectado o funcionamento normal do sistema de passagem automática de todas as fronteiras, tendo, por essa razão, hoje (dia 3) promovido a realização de uma reunião de trabalho com as subunidades competentes da sua tutela, com vista a apreciar e examinar as questões técnicas e aferir as questões relacionadas com a gestão e resposta a incidentes deste tipo, para além de identificar e determinar medidas de optimização que previnam e impeçam a ocorrência de situações idênticas no futuro. Na mesma reunião, foi proficientemente analisada avaria e a actual situação do sistema informático de migração, tendo-se concluído que o mesmo teve origem nas seguintes causas: 1. Com a optimização recente dos serviços de migração, que incluem o uso de passagem automática fronteiriça, de salvo-conduto da China continental, com recurso a cartão electrónico de cartão, tornou-se mais pesada a carga dos subsistemas da migração, acontecendo que esses subsistemas, depois de ter operado por um longo período de tempo, ao que se acrescenta um grande volume de trabalho a que foram chamados, acabaram por gerar problemas na operação do programa; 2. O servidor de migração estava funcionar normalmente mas verificou-se uma avaria rara do seu sistema principal e do subsistema, resultando assim uma operação lenta das passagens automáticas em todos os postos fronteiriços e a paralisação de algumas funções de passagens de controlo manual; 3. Apesar de todos os postos fronteiriços, maugrado as dificuldades, conseguirem trabalhar, o incidente agravou-se por ter ocorrido numa hora de ponta de entrada e saída pelas Portas do Cerco. Além disso, a resposta lenta do sistema e a diminuição de eficiência no processamento de passagem fronteiriça, resultou na reunião, num curto tempo, de uma grande multidão de pessoas à espera da passagem fronteiriça em todos os postos, com especial incidência nas Portas do Cerco; 4. Acontecendo que o subsistema não conseguiu, como habitualmente, recuperar mesmo depois de o termos reiniciado, houve que recorrer ao subsistema de reforço para suprir as suas funções em dificuldade; 5. A avaria do subsistema reduziu a capacidade de gestão dos dados e afectou a eficiência da sua transferência para o sistema do reforço, resultando assim o lento funcionamento de todos os sistemas de passagens fronteiriças; 6. De facto, a Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau já teve consciência, no ano passado, dos riscos existentes no sistema e a premência da criação do segundo sistema do reforço, por isso, começou a trabalhar na sua criação (sistema do reforço duplo e sistema sincrónico do servidor de migração) e realizou as devidas aferições no início do ano corrente. No entanto, não foi possível conclui-las até dia 30 de Abril, não estando em funcionamento aquando da ocorrência do incidente. Após a reparação do subsistema, a DSFSM redigiu logo uma directiva interna dedicada à manutenção do sistema que avariou, impedindo a reincidência de casos semelhantes e optimizou as medidas técnicas de emergências dos servidores dos postos fronteiriços para conseguir enfrentar incidentes mais graves. Simultaneamente, solicitou junto dos fornecedores do sistema que fornecessem planos de optimização do subsistema, a propósito deste incidente. A DSFSM fez um plano de optimização, incluindo a montagem de um segundo sistema de reserva e, em meados do ano, levará a efeito estudos para instalar um terceiro sistema de reserva para que este consiga funcionar individualmente. Durante a reunião, decidiu-se o recrutamento de mais técnicos para servir de reserva em diferentes postos fronteiriços, a fim de melhor garantir o normal funcionamento do sistema. Durante a reunião procedeu-se, ainda, ao balanço e a avaliação dos planos de emergência e das medidas de controlo de fluxo de pessoas do CPSP e dos serviços sob a tutela de segurança. Perante o incidente, o CPSP reforçou de imediato pessoal de controlo fronteiriço, aumentou pessoal nas zonas circundantes dos postos fronteiriços, nomeadamente no posto fronteiriço das Portas do Cerco, a fim de assegurar a ordem dos visitantes, dando-lhes apoio na entrada da ala do referido posto. O Secretário afirma que as autoridades de segurança sob a orientação e coordenação do Chefe do Executivo conseguiram tratar o incidente de uma forma oportuna, apropriada e eficaz, sendo que todos os agentes e técnicos que participaram na acção manifestaram alto grau de profissionalismo, entregando-se com espírito de missão à resolução do problema. Todavia, as autoridades de segurança não deixam de tomar este caso como uma lição, sendo que, no futuro, intensificarão os diferentes mecanismos de emergência e planos para que possam de uma forma imediata avaliar as medidas de emergências, bem como o controlo do fluxo de pessoas e a coordenação dos serviços, aumentando a capacidade para enfrentar as emergências. Estiveram presentes na reunião, além do comandante dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, o director da DSFSM, Pun Su Peng, o comandante e o segundo-comandante do CPSP, Leong Man Cheong e Ng Kam Wa, comandante do UTIP, Kwan Kai Veng, chefe dos Serviços de Migração, Ng Sou Peng, chefe do Departamento de Operações, Lao Wan Seong, chefe do Departamento de Apoio Técnico da DSFSM, Leong Seac Man e as chefias dos serviços pertinentes.
…

A delegação empresarial de Macau organizada pelo IPIM, de 20 pessoas, co-organizou no Brasil, no dia 2 de Maio (tempo local), com a Associação Comercial de São Paulo, “Sessão de Intercâmbio entre os empresários de São Paulo e Macau ”, atraindo a participação de mais de 60 empresários de Macau e do Brasil, apresentando-se na sessão os pontos fortes da plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa de Macau, e a cooperação económica e comercial entre a China e o Brasil. Os empresários locais partilharam as experiências nos seus negócios, sendo também de salientar a assinatura da intenção de cooperação no valor de USD 10 milhões dólares americanos entre um empresário de delegação de Macau e a cidade de Curvelo durante a sessão. O valor total do comércio entre Macau e o Brasil atingiu USD 40 milhões de dólares americanos em 2015 Na sessão de apresentação, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang disse que a economia Brasileira posiciona-se no primeiro lugar na economia da América Latina, e o Brasil coopera estreitamente com Macau, tendo o valor total do comércio bilateral atingido USD 40 milhões de dólares americanos em 2015, no contexto da boa economia da China e do Brasil. A função da plataforma de Macau já está incluída no plano estratégico global do 13º Plano Quinquenal da China, e o IPIM vai criar o Departamento de Promoção Económica e Comercial para os Mercados Lusófonos neste ano para seguir os trabalhos sobre a economia e a cooperação empresarial, disse o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang durante a sessão, tendo ele convidado os empresários a participar na Conferência Ministerial do Fórum para Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), a ser realizada em Novembro do corrente ano em Macau, e também na Conferência dos Empresários e dos Quadros da Área Financeira a ser organizada pelo IPIM. O Vice- Presidente da Associação Comercial de São Paulo, Dr. Roberto Ticoulat disse que a China é o importante parceiro comercial do Brasil e, com o forte apoio do Governo de Macau, já foi criado o seu escritório em Macau. Ele salientou que Brasil está cheio de oportunidades de negócio e são bem-vindos os empresários da China Continental, Brasil e Macau a iniciar cooperação económica nas áreas de produtos alimentares, aviação, entre outros. O “Portal” atraiu registos dos fornecedores de produtos alimentares in loco A Vogal Executiva do Conselho de Administração do IPIM, Dra. Glória Batalha Ung deu a conhecer a cooperação e intercâmbio frequente entre Macau e o Brasil na perspectiva da economia e comércio, recomendando o Portal e os ‘três centros’, indicando que as empresas brasileiras podem explorar oportunidades de negócio através da plataforma de Macau e aproveitar em pleno os serviços de apoio. O IPIM estabeleceu o acesso de registo para o Portal na sala de conferência no local, atraindo novos utilizadores. O empresário brasileiro Ezequias Sodré inscreveu-se no local e referiu que ele tem forte interesse no mercado chinês, esperando encontrar parceiros ou agentes na China Continental através do Portal para levar os produtos ao mercado Chinês. Além disso, Zhao Hao - Gerente Sénior de Relacionamento do Banco da China Sucursal de Macau, Chan Chi Keung - Presidente da Mutual Honest Limited, Deng Haiqiang - Director Geral da Love of Crystal (Macau) Company Limited, Yang Hongwei - representante de Nam Kwong Commercial Co. Limited, Chang Chon, sócio da Reis Conserveiros de Macau também fizeram apresentações e compartilharam experiências durante a sessão. Um membro da delegação assinou um acordo de cooperação no valor de USD 10 milhões de dólares americanos com uma cidade brasileira. Além disso, Deng Haiqiang - um dos empresários de Macau, bem como o Presidente da Associação de Promoção do Centro dos Negócios Integrais dos Produtos da América Latina e dos Países de Língua Portuguesa, assinou um Memorando de Entendimento no valor de USD 10 milhões de dólares americanos com o Governo Municipal de Curvelo do Brasil. Ele mencionou que já assinou um acordo de cooperação na área de mineração, de USD 4 milhões de dólares americanos, com a cidade de Curvelo em 2012, sob a orientação e apoio do IPIM. E neste ano, com a assistência do IPIM, além da indústria de mineração, o âmbito de acordo expandiu-se à importação e exportação de produtos alimentares, eletrodomésticos, móveis, cerâmica, entre outros. Ele acredita que a plataforma não só ajuda o desenvolvimento económico e comercial dos dois sítios, mas também ajuda as empresas de Macau ‘going out’. Visita à Sucursal da Caixa Geral de Depósitos para criar mais oportunidades de negócio entre o Brasil e a China Além disso, a delegação visitou a Sucursal da Caixa Geral de Depósitos de Portugal no Brasil, onde foi recebida pelo Presidente Henrique Cabral Menezes e dirigentes. Ele indicou que a sua Sucursal está em cooperação com a Sucursal de Macau do Banco da China e o BNU Macau, prestando assistência de financiamento para a cooperação empresarial entre a China Continental, o Brasil e Macau .
…

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, teve, hoje (dia 3 de Maio), na Sede do Governo, um encontro com os elementos da comissão organizadora das actividades alusivas ao Dia da Juventude do 4 de Maio, no qual, incentivou os jovens a assimilar o espírito do movimento deste dia, assim como a conhecer o desenvolvimento do país através de uma participação activa. Os representantes da comissão fizeram uma apresentação sobre os conceitos e conteúdos das actividades, que consistem em herdar os princípios adquiridos e transmiti-los às gerações vindouras, reflectir sobre a história e compreender o seu significado, e ainda promover o espírito do movimento do Dia 4 de Maio. Este ano, uma vez mais, com a organização conjunta da Direcção dos Serviços Educação e Juventude (DSEJ) espera-se promover, junto da população, em particular dos jovens que cresceram na RAEM, princípios baseados no conhecimento, ponderação e aprendizagem. As referidas actividades focam ainda os temas do 97º aniversário do movimento 4 de Maio e do 150º aniversário do nascimento de Sun Yat Sen, com o objectivo de promover o “Amor à Pátria”, o progresso, a democracia e a ciência como elementos integrantes do espírito do movimento 4 de Maio. Mais de vinte grupos associativos, incluídos na comissão organizadora, irão, a partir do corrente mês e até Outubro, organizar uma série de eventos, tais como, festivais, bazares, produção de curtas-metragens, seminários, etc. Além disso, durante as férias de verão, serão organizadas várias visitas à China interior, destinadas aos jovens locais, as quais incluem cidades integradas em “Uma Faixa, Uma Rota”, com o objectivo de permitir aos jovens compreender as políticas nacionais, conhecer as oportunidades de desenvolvimento neste âmbito, de modo a inspirar novas ideias sobre o lugar que pretendem ocupar no desenvolvimento da sociedade, bem como a forma de contribuir para o País e para Macau. O Chefe do Executivo, depois de auscultar o plano de trabalho apresentado, assegurou que o programa de actividades, tem um conteúdo cada vez mais enriquecedor, variado e com ideias inovadoras. O mesmo considerou que este permite aos jovens de Macau aprofundar os conhecimentos sobre a história e reforçar o “Amor à Pátria e a Macau” e garantiu que irá prestar, como sempre, o apoio necessário e a devida atenção do governo da RAEM. Chui Sai On relembrou as palavras do presidente Xi Jinping, onde este formulou quatro importantes expectativas para Macau, nomeadamente, elevar a capacidade e qualidade da acção governativa da RAEM, conforme o primado da Lei, promover de forma activa a diversificação adequada da economia, empenhar na construção de uma sociedade harmoniosa e fortalecer a educação e formação dos jovens, sendo estes trabalhos intrinsecamente interligados. Destacou também a formação dos jovens como uma das tarefas principais do governo nas políticas de acção governativa e do projecto do Plano Quinquenal. Na mesma ocasião, Chui Sai On, falou sobre o “Programa Mil Talentos”, lançado anteriormente pelo governo, cujo objecto é incentivar os jovens de Macau a observar in loco o desenvolvimento do País e conhecer a conjuntura actual da nação, através do qual, podem ainda criar laços de amizade e fortalecer a união em prol de valores positivos e de uma visão mais abrangente. O governo da RAEM irá avaliar os resultados do programa no sentido de que os trabalhos possam ser realizados cada vez melhor, disse ainda. Estiveram presentes no encontro o assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hong e outros representes da comissão organizadora das actividades alusivas ao Dia da Juventude do 4 de Maio.
…

O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020) foi já divulgado no passado dia 26 de Abril, tendo assim iniciado os trabalhos da recolha de opiniões, com duração de 2 meses. O Plano Quinquenal é o plano geral de desenvolvimento da RAEM para os próximos cinco anos e o programa de acção de cooperação entre o Governo e a população. Assim, uma ampla auscultação junto dos diversos sectores da sociedade, unindo o consenso e reunindo as forças da sociedade, são factores muito importantes para a definição e concretização do Plano Quinquenal. Desta forma, o Gabinete de Estudos das Políticas, responsável pelos trabalhos da presente recolha de opiniões, realizou hoje (dia 3), na sala de reuniões do Centro de Ciências e Tecnologia de Macau, a “Secção de recolha de opiniões dos deputados de Macau à Assembleia Popular Nacional e membros de Macau no Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês” . Estiveram presentes na secção o Dr. Ho Iat Seng, membro do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, o Dr. Yeung Tsun Man Eric, membro da Comissão Permanente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, o Dr. Lei Pui Lam, a Dra. Paula Lin, o Dr. Hong Meng, o Dr. Kou Hoi In, a Dra. Iong Weng Ian, a Dra. Leong Iok Wa, o Dr. Leong Vai Tac, deputados à Assembleia Popular Nacional, e a Dra. Ho Teng Iat, o Dr. Lam Kam Seng Peter, o Dr. Lai Chan Keong, membros do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, onde apresentaram opiniões sobre o Plano Quinquenal de Desenvolvimento. Dr. Lao Pun Lap, o Coordenador do Gabinete de Estudo das Políticas, a Dra. Lei Ngan Leng, assessora do Gabinete do Chefe do Executivo e o Dr. Ng Hoi Ian, coordenador-adjunto do Gabinete de Estudo das Políticas, ouviram as opiniões durante a secção. Durante a reunião, os deputados à Assembleia Popular Nacional e membros do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês expressaram os seus apoios ao Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM, referindo da importância da definição de um plano a médio prazo para o futuro desenvolvimento da RAEM. Apresentaram várias opiniões sobre o projecto do Plano, a capacidade de execução do Governo, a cooperação interdepartamental, a utilização dos recursos, a definição de objectivos e a formação de talentos, entre outros; afirmaram ainda que, sendo este o primeiro Plano Quinquenal do Governo, reconhecem as dificuldades enfrentadas assim como o trabalho feito pelo Governo. Resumindo, os representantes à Assembleia Popular Nacional e do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês apresentaram de forma activa as suas opiniões, entre elas, muitas opiniões construtivas para o aperfeiçoamento do projecto do Plano. A Dra. Lei Ngan Leng complementou afirmando que aquando da divulgação do Plano, haverá mais pormenores e o Governo irá cooperar com os respectivos serviços e, fundamentado nas opiniões auscultadas, irá melhorar os trabalhos da elaboração do Plano Quinquenal. O Coordenador Lao Pun Lap, salientou durante o intervalo da reunião que, o Chefe do Executivo tem dado grande importância nos trabalhos da recolha de opiniões, agradecendo ainda as opiniões dadas pelos deputados de Macau à Assembleia Popular Nacional e os membros de Macau do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, salientando ainda que a Comissão da Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer irá, no futuro, esforçar-se e com rigor, executar os trabalhos de recolha de opiniões sobre o projecto do Plano Quinquenal. O projecto do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (2016-2020), tem diferentes vias e formas para a recolha de opiniões, a população e as associações podem, até finais de Junho, apresentar as opiniões e sugestões sobr o projecto do Plano através da Página da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer (www.cccmtl.gov.mo), do endereço electrónico do Gabinete de Estudo das Políticas (message@gep.gov.mo), caixa postal (CP 1201 de Macau), telefone (+853 2882 3610), telecópia (+853 2882 3426), marcar uma visita junto do Gabinete de Estudos das Políticas (endereço: Rua do Desporto n.os 185-195, Taipa), ou ainda através da associação a que pertence.
…

O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, teve, hoje (dia 3 de Maio), na Sede do Governo, um encontro com representantes da nova direcção da Associação dos Empregados da CEM e SAAM, para trocar impressões sobre a segurança de abastecimento de água e electricidade assim como o desenvolvimento técnico e profissional relativamente a obras de água e electricidade Chui Sai On começou por congratular a Associação pelo sucesso dos trabalhos inerentes à mudança dos corpos dirigentes da mesma, e fez votos para que continue a servir à sociedade, contribuindo para a segurança e estabilidade no abastecimento de água e electricidade em Macau. No encontro, o presidente da Associação, Chiang Chong Sek, fez uma breve apresentação sobre os trabalhos realizados e destacou os mais de 70 anos de existência assim como os inúmeros sucessos alcançados. Além disso a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau (SAAM) e a Companhia de Electricidade de Macau (CAM) também manifestaram reconhecimento e apoio ao papel desempenhado pela associação destacando a boa relação de cooperação entre ambos. Chiang Chong Sek, disse ainda que, no futuro, os novos membros da 36ª direcção da Associação, recentemente empossada, continuarão a desenvolver os objectivos estabelecidos, a par disso, considera que as actuais instalações de produção de energia eléctrica devem ser mantidas, a fim de aumentar postos emprego e espaço de desenvolvimento bem como contribuir para a diversificação adequada da economia. Na mesma ocasião, o presidente da Associação fez ainda uma apresentação sobre a comemoração do 70º aniversário e os trabalhos realizados pelo anterior presidente, Tong Seng Chiu, já falecido, nomeadamente o apoio ao ensino na China interior. Em seguida, o presidente da direcção da Associação, Leong Pou U, referiu que com o esforço dos últimos anos, o mecanismo de funcionamento foi melhorando e que após a alteração da direcção tem se notado uma aderência de associados na direcção cada vez mais jovens. Leong Pou U acrescentou que a maioria dos membros desempenha funções na CEM e na SAAM, e face ao desenvolvimento das duas companhias, o nível das habilitações tem vindo a aumentar, ou seja, a maioria já possui o grau de licenciatura ou superior. O mesmo responsável referiu que têm mantido uma cooperação com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), onde vários membros são docentes em vários cursos de formação, na obtenção de certificados, nas áreas de água e electricidade, e destacou a afluência dos participantes. Enalteceu as boas relações com os serviços públicos e as duas companhias como uma forma de impulsionar uma cooperação com diversos sectores. Por sua vez, o Chefe do Executivo disse que a estabilidade no abastecimento de água e electricidade e manter os preços a um nível racional são muito importantes para a vida da população, e daí, reconheceu a atenção das autoridades ao funcionamento da CEM e da SAAM, bem como ao desenvolvimento dos quadros qualificados do sector. Após assistir à apresentação oferecida pela Associação, o secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, igualmente presente no encontro, manifestou reconhecimento pela boa relação entre a Associação e a CEM e a SAAM, e também pelo modelo de cooperação com o governo. O encontro contou ainda com a presença do do assessor do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung, dos vice-presidentes da Associação, Lo Wa Kit e Kuan Keng Chun, dos vice-presidentes da direcção, Ho Kuai Seng, Lou Chi Weng, Leong I Mei, Chu Yat Lau, Sou Kin Hou e Lau Wui Lei .
…

Ultimamente, têm-se registado em Macau vários casos de intoxicação por monóxido de carbono, que constituem uma ameaça para a segurança dos cidadãos. Assim, o Corpo de Bombeiros reforça a sensibilização dos cidadãos sobre a utilização segura e correcta de aparelhos de fogão de gás, por forma a reduzir as oportunidades de acidentes. A Corporação tem vindo a apostar no conceito de prevenção, promovendo a segurança contra incêndios junto da comunidade. O Corpo de Bombeiros enviou, hoje (dia 3 de Maio), os seus oficiais para se deslocar ao Centro de Convívio do Bairro do Hipodromo, Bairro da Areia Preta e Iao Hon para visita à Delegação na Zona Norte da União Geral das Associações dos Moradores de Macau e recolha de opiniões sobre as nossas tarefas de prevenção e combate a incêndios e de salvamento, onde foi realizada uma palestra sobre a prevenção contra incêndios destinada aos 50 membros da Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau e moradores, na qual foram dadas as informações sobre as medidas de prevenção contra o fogo no dia-a-dia, a utilização segura e correcta de aparelhos de fogão de gás e as medidas de contingência em caso de incêndio. Após a palestra, foi feita a distribuição de panfletos e colocação de cartazes na zona com os membros e voluntários da Associação, de modo a elevar a consciência de prevenção contra incêndios dos moradores. As respectivas acções de divulgação irão ser realizadas de forma contínua no futuro. Desde o início de Abril do corrente ano, as observações para utilização segura de esquentador de GPL estão incluídas no programa de palestra. Apela-se aos cidadãos que: os aparelhos de fogão de gás, por exemplo fogão de cozinha e esquentador de GPL, devem ter garantias de segurança e devem ser instalados pelas pessoas profissionais; devem manter no local de utilização de aparelhos de fogão de gás uma boa ventilação para evitar a inalação excessiva de monóxido de carbono; além disso, devem pedir aos profissionais para periodicamente proceder ao exame e à manutenção dos aparelhos de fogão de gás e tubos, para evitar incêndios causados por degradação de tubos ou fuga de gás. Por fim, em caso de incidentes, deve informar o Corpo de Bombeiros o mais rápido possível, através dos números 119, 120 ou 28572222.
…

Com vista a promover a realização dos Intercensos 2016, os representantes da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) visitaram ontem duas associações da população marítima: a Associação para o Desenvolvimento de Pesca no Oceano e de Proprietários de Barcos de Macau e a Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau, às quais foram apresentados os trabalhos de recolha de informação, bem como auscultadas as suas opiniões e sugestões sobre os Intercensos. O Dr. Mak Hang Chan, Subdirector Subst.º da DSEC referiu que a recolha de informação junto da população marítima se realiza de 13 a 20 de Maio do corrente ano, com a duração de oito dias, aproveitando o período de defeso da pesca, durante o qual as embarcações regressam geralmente a Macau. O Dr. Mak indicou que a população marítima é a componente da população de Macau. O questionário dos Intercensos para a população marítima recolhe principalmente informação sobre os indivíduos que residem/permanecem na área marítima de Macau, nomeadamente, o ano, mês e local de nascimento, as habilitações académicas e a profissão, entre outras. Utiliza-se ainda um questionário suplementar para recolha de informação sobre os locais e a periodicidade da pesca, bem como sobre os membros das famílias de pescadores que residem eventualmente no território. A DSEC apela aos pescadores que apoiem esta operação estatística junto da população marítima, prestando a informação de forma correcta.
…