Notícias

Foi hoje (30 de julho) aberta ao público a Exposição de Franquia de Macau 2016 (2016 MFE, na sigla inglesa), recebendo a visita de muitos cidadãos e empresários. É opinião dos expositores que, com a necessidade de desenvolvimento de mercado, haverá cada vez mais trocas comerciais internacionais, portanto, a MFE, como plataforma para essas trocas, assume cada vez mais importância. Além disso, realizaram-se 48 sessões de bolsas de contactos na Zona de Bolsas de Contactos e 262 sessões nos stands de exposição por visitantes profissionais convidados pelos organizadores da Exposição. Empresas internacionais entram em mercados novos e a MFE assume um papel de plataforma-chave Neste segundo dia da MFE, vários expositores procuraram aproveitar a oportunidade para encontrar novos parceiros e clientes e divulgar os seus negócios. Este ano a Trinestcon, empresa portuguesa de ofertas de emprego, participou neste evento pela primeira vez. O seu responsável, o Dr. João Monteiro, referiu que o objectivo principal desta participação é a procura de novos investidores e parceiros. Acrescenta que, sendo uma importante plataforma de intercâmbio entre as culturas chinesa e portuguesa, Macau tem vantagens comerciais que nenhuma outra região consegue replicar. A empresa brasileira de franquias de alimentação, Lugui Trading Food Franchising Ltd., com mais de 150 lojas de franquia no Brasil, também participou na Exposição pela primeira vez, em cooperação com a empresa holandesa de alimentação, Lutosa, com o objectivo de entrar nos mercados de Hong Kong e Macau, obter uma maior divulgação da sua marca e encontrar novos investidores e parceiros através da MFE, trazendo a rica cultura de alimentação do Brasil para Macau e adicionando novos elementos ao mercado local. O Dr. Magnus Oliveira, responsável pela famosa marca brasileira de sapatos BIBI, explicou que a sua marca, com uma história de mais de 67 anos e 70 lojas no Brasil e no estrangeiro, exporta produtos para mais de 67 países. Acrescenta que espera encontrar novos clientes do Interior da China e de Macau, estabelecendo uma boa base para a futura entrada no mercado do Interior da China. Também várias empresas locais partiparam neste evento com o objectivo de expandir os seus negócios. O Dr. Edward Choi, há cinco anos nas indústrias de beleza, das unhas artísticas e dos equipamentos relacionados, considera que, na velhice, as pessoas se arrependem não do que fizeram mas que não fizeram. Portanto, demitiu-se do seu cargo num banco e criou os seus negócios com uma perspectiva optimista do mercado. Esta foi a sua primeira participação na MFE, com o intuito de abrir novos mercados em Macau e no Interior da China. Foram realizados vários seminários e actividades, como a partilha das experiências de empreendorismo do Dr. Robert Chua Hoje realizaram-se vários seminários e actividades, incluindo: o Seminário de Promoção das Marcas de Alta Qualidade de Taiwan, o Seminário da Apresentação das Oportunidades de Investimento na Malásia e o Seminário da História das 12 Pedras Zodicais. Num desses seminários, o Dr. Robert Chua, na área de alimentação há três anos e que passou de um principiante com pouco conhecimento da indústria de alimentação para um empresário de sucesso com lojas pelo mundo, partilhou a sua filosofia de negócios, tendo atraído muitos visitantes profissionais. No seu discurso, referiu que a produção televisiva é igual à produção de alimentos, bastando uma experiência para saber se terá sucesso. Quer numa, quer noutra indústria, mesmo com muitas promoções, a qualidade dos produtos não pode ser ignorada, porque com apenas uma experiência, os clientes ficam a saber tudo. Chua encorajou ainda os jovens empreendedores de Macau a não temerem os prejuízos e a apaixonarem-se por este processo, pois só assim podem aprender e aproveitar as oportunidades que levam ao sucesso. Continuam as actividades atractivas Amanhã (dia 31 de Julho) será o último dia da Exposição de Franquia de Macau 2016. No recinto, além do serviço de consultoria na Zona de Reembalagem de Marcas, também realizar-se-ão vários seminários e apresentações de produtos, incluindo: Oportunidades para o Lançamento de Negócios Online, Recomendações de Franquia de Marcas da Licensing & Franchising Association of Hong Kong (HKLFA), Apresentação da Franquia da Chewy Junior, Os Segredos do Desenvolvimento de Oportunidades de Negócios através do Sistema, o Primeiro Fungo Preto Instantâneo Saudável no Mundo e a Cerimónia de Entrega de Prémios do Concurso do Empreendedorismo Juvenil no âmbito de Franquia. Encontra-se disponível um serviço de 6 rotas de autocarros entre as zonas centrais da cidade e o recinto da exposição. Os horários de serviço dos autocarros são os seguintes: das 9h30 às 19h (para o Venetian Macao-Resort-Hotel) e das 11h às 20h30 (regresso do Venetian Macao-Resort-Hotel). No recinto, as Salas de Exposição D e E estarão também disponiveis para fornecer espaço de estacionamento para visitantes, mas o espaço é limitado, pelo que apenas os primeiros visitantes serão acomodados. Para quaisquer esclarecimentos, é favor consultar a página electrónica da Exposição de Franquia de Macau: www.mfe.mo, ou ligar para o número 853-82946777.
…

O Fórum sobre as Oportunidades de Negócios em Franquia de Marcas Internacionais realizou-se no primeiro dia (dia 29) da Exposição de Franquia de Macau 2016 (2016 MFE), sob o tema “Nova Visão de Franquia na Era da Internet”, na Sala Sicily do Venetian Macao-Resort-Hotel. Através do intercâmbio e da partilha de experiências dos vários territórios sobre as actividades em regime de franquia e cadeias de loja na era digital, os convidados participantes poderão conhecer o panorama dos diferentes mercados e as tendências de desenvolvimento. O evento foi presidido pelo Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dr. Jackson Chang, pelas Vogais Executivas do IPIM, Dra. Irene V. K. Lau e Dra. Glória Batalha Ung, pelo Vogal Executivo da Franchising & Licensing Association (FLA) da Singapura e Chief Executive Officer da Asiawide Franchise Consultants Pte Ltd., Dr. Albert Kong, pela Membro da Comissão de Franquia da China Chain Store & Franchise Association, Dra. Amelia Wang, pelo Presidente da Taiwan Association of Chain and Franchise Promotion, Dr. Richard Li, pelo Presidente da Comissão de Ética da Associação Brasileira de Franchising (ABF), Dr. Gustavo Orlandini Schifino, pelo Presidente da Comissão de Franquia da sucursal em Tóquio da Japan Small and Medium Enterprise Management Consultants Association, Dr. Kyo Ito, pela Fundadora do MORE Group de Portugal, Dra. Ana Correia, pelo Gerente de Merchandising em Hong Kong e Macau da Vipshop International Holdings Limited, Dr. Choi Ka Lun, e pelo Chief Executive Officer da iFood Macau, Dr. Lei Iam Leong Acrescentam-se informações na internet para aumentar a competitividade Na sua intervenção, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang referiu que, recentemente, as agências representativas de marcas e as operações em regime de franquia e cadeias de loja têm vindo a ganhar popularidade entre os empresários, em especial entre os jovens interessados em lançar o seu próprio negócio. O Presidente, através deste Fórum, onde especialistas conceituados de diversos países e regiões foram convidados a partilhar com o público os seus conhecimentos e experiências sobre actividades em regime de franquia e cadeias de loja na era digital, mostrou o seu desejo em discutir, com os operadores do sector participantes, os desafios e as oportunidades durante a expansão dos seus negócios nesta área e a facultar informação sobre as mais recentes tendências de gestão de marcas e operações de cadeias de loja, para que as pequenas e médias empresas locais possam elevar a sua competitividade enquanto aproveitar as oportunidades trazidas pela era digital. O bom aproveitamento da Internet para as marcas é uma tendência inevitável O Dr. Choi Ka Lun referiu que muitas marcas locais de Macau podem desenvolver melhor o valor da própria marca, adicionando a interacção de Offline e Online através da Internet. Por meio da plataforma da MFE, as empresas e as lojas podem conhecer os mais recentes métodos na Internet para aí poderem expandir melhor o seu mercado. O Dr. Gustavo Orlandini Schifino, Presidente da Comissão de Ética da Associação Brasileira de Franchising (ABF), frisou que o Brasil é um país grande de produção de alimentação, portanto, o facto de os visitantes provenientes dos quatro cantos do mundo, nomeadamente os do Interior da China, tomarem contacto com as marcas alimentares brasileiras através da plataforma de Macau pode contribuir para o estabelecimento da boa imagem das marcas brasileiras. O Dr. Gustavo Orlandini Schifino ainda referiu que o bom aproveitamento de Internet é uma nova fase de desenvolvimento das marcas modernas, motivo pelo qual as marcas brasileiras estão a explorar activamente os modos de operação através da Internet. Segue-se a tendência da Internet sem ser eliminado do mercado Para além disso, na sessão de estudos de mercado, os oradores referiram que, hoje em dia, com o rápido desenvolvimento da tecnologia informática, as empresas de franquia na Internet desenvolvem-se a um ritmo acelerado e as ideias de operadores e escalas de operação apresentam enormes diferenças quando comparadas com o passado, portanto, se as empresas e as lojas quiserem continuar a ter um lugar no mercado, têm de seguir os passos do desenvolvimento da Internet. Senão, há uma enorme probabilidade de virem a ser eliminadas do mercado. O Dr. Richard Li salientou que as empresas de franquia devem aproveitar as vantagens da Internet + para a sua expansão, nomeadamente nas regiões com menor população como Taiwan, Macau e Hong Kong. Deve-se não só usufruir da Internet para servir os consumidores, mas também realizar o pleno aproveitamento da Internet nas perspectivas da gestão empresarial e do serviço aos consumidores. Complementação de insuficiências aproveitando vantagens de Offline e Online Na fase de discussão integrada da segunda parte, que atraiu mais de 150 espectadores sob o tema de “Não se consegue obter retornos de Offline quando os clientes compram algo Online?”, o orador referiu que é necessário as empresas e as lojas usarem Internet, porque é muito importante conseguir mover os produtos de Online para Offline e é a Internet que disponibiliza mais contactos com clientes e fornece mais canais de mostra dos seus produtos. Paralelamente, o modo de O2O é relevante para o desenvolvimento das empresas e das lojas, podendo, efectivamente, o serviço de Offline complementar as insuficiências do serviço de Online. Aliás, o e-comércio em Macau ainda está numa fase embrionária, sendo necessário o pagamento online para efeitos de maior desenvolvimento. Neste sentido, houve uma interacção activa e discussões profundas sobre as conjecturas das maneiras mais profícuas de fazer franquia na era da Internet.
…

O secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, sublinhou, hoje (30 de Julho), que os apoios financeiros que o Governo presta às empresas locais para participar em exposições no âmbito de actividades promocionais, têm de ser ponderados na perspectiva do bom aproveitamento do erário público. Reiterou que o objectivo consiste em, através das respectivas actividades, promover e reflectir o empenho contínuo na melhoria dos produtos de Macau para atingirem uma boa qualidade e credibilidade, pelo que os critérios para participar em exposições e organizar actividades têm de ser aperfeiçoados e ampliados. Lionel Leong esteve, no final desta manhã, presente nas actividades no âmbito da Feira de Emprego para Jovens, onde respondeu às perguntas da comunicação social sobre a organização da “Semana Dinâmica de Macau”. Afirmou que depois de receber o relatório do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) é que poderá ficar a saber com maior exactidão a eventual necessidade de aprimorar o mecanismo de apoios financeiros em exposições e respectivas legislações e diplomas legais, o qual permitirá estudar e lançar métodos mais adequados. Contudo, o princípio básico é, sem dúvida, o bom aproveitamento do erário público e ainda, através das actividades promocionais, conseguir reflectir realmente a excelente qualidade e credibilidade dos produtos de Macau. O secretário explicou que qualquer regime precisa de ser aperfeiçoado constantemente, mas a eventual estipulação de um regime de punições para as empresas com apoios financeiros, tem de ponderar vários aspectos. É óbvio que se o acto praticado pela empresa viole a Lei, como por exemplo violação da propriedade intelectual, o caso terá de ser resolvido de acordo com as legislações aplicáveis e as entidades organizadoras têm também o dever de denunciar o caso. Por outro lado, a comunicação social colocou ainda uma questão ao secretário sobre a notícia de que um residente de Macau alegadamente se terá deparado com alguns problemas aquando da aquisição de bens imóveis na China interior. Relativamente aos assunto, Lionel Leong revelou que logo que o Conselho de Consumidores de Macau receber informação sobre a existência de conflitos na aquisição de habitação na China interior por residente local, irá certamente, o mais rápido possível, acompanhar a situação e, através do mecanismo de comunicação existente, contactar o organismo responsável pela defesa dos interesses dos consumidores na China interior, que tem acordo assinado com Macau, para que o caso possa ser solucionado. Relativamente à questão de recolha ilegal de depósitos em numerário, Lionel Leong disse que já exigiu à Autoridade Monetária de Macau que reforce as acções de sensibilização, para que qualquer pessoa perceba a necessidade e se acautele sempre que estiver perante valores altos para contrapartidas em investimentos ou canais de depósitos em numerário, bem como se deve informar junto dos serviços públicos sobre a legalidade da entidade em questão e caso perceba poder tratar-se de uma situação suspeita, deve ainda denunciar o caso junto das autoridades competentes.
…

Inaugura-se hoje (dia 29) a Exposição de Franquia de Macau 2016 (2016 MFE). A MFE decorre nos próximos três dias sob o conceito “Expansão Contínua de Marcas – Novas Oportunidades de Negócio à Vista”. O evento conta com mais de 180 marcas e mais de 160 expositores provenientes do Interior da China, dos Países de Língua Portuguesa, dos Países do Sudeste Asiático, Taiwan, Hong Kong e Macau, abrangendo produtos alimentares, retalho, educação, lazer e divertimento, finanças, imobiliárias, acessórios, serviços de consultoria e agências de marcas, entre outras. Será a primeira vez que Moçambique e Timor-Leste participam neste evento como expositores. A cerimónia de abertura teve lugar pelas 11h da manhã, tendo sido presidida pelo Secretário para a Economia e Finanças do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Dr. Leong Vai Tac, pela Sub-Directora do Departamento para os Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central da República Popular da China na RAEM, Dra. Zhu Hong, pelo Director do Departamento para os Assuntos Jurídicos e de Organizações Internacionais do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Dr. Zhang Jian, pelo Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dr. Jackson Chang, pelo Presidente da Comissão de Ética da Associação Brasileira de Franchising (ABF), Dr. Gustavo Orlandini Schifino, pelo Presidente da Macau Chain Stores and Franchise Association, Dr. Jaman Wong, pelo Presidente da Macau Internacioanl Brand Enterprise Commercial Association, Dr. Vincent Tung, pelo Presidente da Licensing & Franchising Association of HK, Dr. Wilson Lee, pelo Presidente da Taiwan Association of Chain and Franchise Promotion, Dr. Richard Li, pela Directora-Geral da Associação Portuguesa de Franchising, Dra. Maria Cristina Matos, pela Presidente da Franchising & Licensing Association (FLA) de Singapura, Dra. Donna Lee, pela Dra. Amelia Wang, Membro da Comissão de Franquia junto do Departamento de Empreendedorismo e Franquia da China Chain Store & Franchise Association, e pelo Gerente da Equipa de Políticas e Planeamento da Korea Franchise Association, Dr. Kang Chung Chan. Após a cerimónia, o Secretário, Dr. Leong Vai Tac, e os distintos convidados visitaram a Exposição e comunicaram com os expositores. A escala da MFE aumenta ano após ano O Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang, referiu, no seu discurso, que a MFE, criada em 2009, tem registado, ao longo dos anos, constantes melhorias, bem como tem crescido em termos de dimensão, grau de internacionalização e no que toca à participação de empresas locais. Neste ano, a MFE 2016 decorre novamente sob o lema “Expansão Contínua de Marcas – Novas Oportunidades de Negócio à Vista”, sendo um certame empresarial que inclui exposições, fóruns, bolsas de contactos e seminários de promoção. Tendo como objectivo promover os modelos modernos de cooperção na gestão comercial, tais como franquia, operação de lojas em cadeia e distribuição de marcas, a MFE desempenha um papel relevante no processo da diversificação adequada da economia de Macau. Funcionamento piloto da Plataforma de Serviços das Bolsas de Contactos Online Na presente edição da Exposição, foram fornecidos serviços de Auto-Contacto através da “Plataforma de Serviços das Bolsas de Contactos Online”, com o objectivo de encorajar os expositores, as empresas participantes e os compradores a registar-se e participar em Bolsas de Contactos nesta plataforma. Antes da 2016 MFE, o Auto-Contacto preliminar já tinha sido efectuado dentro da Plataforma, pelo que 145 encontros foram pré-organizados, estando prevista a sua execução no decorrer da Exposição. No primeiro dia do evento, 55 encontros foram implementados com sucesso na zona de Bolsas de Contactos, sendo que a organização da MFE avançou que o número previsto de encontros entre os visitantes profissionais é de 1052. Na Cerimónia de Assinatura no primeiro dia foram assinados 18 acordos e contratos, cujo conteúdo abrange as cooperações entre as associações, o sector da restauração e cadeias de restaurantes, cooperação em marcas de franquia e agenciamento de marcas famosas. As partes que assinaram acordos e contratos são de Macau, do Interior da China, dos Estados Unidos da América, da Coreia do Sul, entre outros. A diversificação das actividades contribui para a inovação do pensamento sobre negócios Amanhã, dia 30, durante a Exposição, serão realizados uma série de seminários e sessões de partilha, incluindo: Oportunidades de investimento na Malásia, Seminário de promoção das marcas de alta qualidade de Taiwan, História de pedras zodicais de Bella Ornaments Gift Shop, Partilha de experiências em negócios pelo Dr. Robert Chua, Seminário de promoção dos produtos pelo OTOP Taiwan On Top e Seminários de designs de Embalagens de Marca, nomeadamente Apresentação das leis sobre a “Protecção e Limitação de Direito Autoral” e “Análise dos designs de Embalagens e das imagens das Lembranças mais Populares em Taiwan”. São bem-vindos comerciantes e cidadãos que tiverem interesse em participar nos mesmos. A entrada é gratuita nos próximos dois dias A 2016 MFE está aberta ao público em geral, gratuitamente no fim da semana (dias 30 e 31). Para melhor servir os visitantes e para que mais pessoas visitem o evento e possam conhecer os serviços oferecidos, a organização coloca à disposição dos interessados um serviço gratuito de 6 rotas de autocarros entre as zonas centrais da cidade e o recinto da exposição. Os horários do serviço de autocarro são os seguintes: das 9h30 às 19h (Para o Venetian Macao-Resort-Hotel) e das 11h às 20h30 (Volta do Venetian Macao-Resort-Hotel). No recinto, serão também disponibilizado, para Salas de Exposição D e E, espaço de estacionamento para visitantes. Porém, o espaço é limitado, estando disponível conforme o princípio de “Primeiro a chegar, primeiro a ser servido”, pelo que pede-se aos visitantes que estejam atentos às informações. Para quaisquer esclarecimentos, por favor consulte a página electrónica da Exposição de Franquia de Macau: www.mfe.mo, ou contacte pelo telefone: 853-82946777.
…

A Feira de Produtos de Marca da Província de Guangdong e Macau 2016 (2016 GMBPF, na sigla inglesa) – organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos Serviços do Comércio da Província de Guangdong – realiza-se a partir de hoje e até ao dia 31 de Julho, no Salão de Exposições “B” do Centro de Convenções e Exposições do Venetian Macao-Resort-Hotel. Guangdong e Macau têm mantido, ao longo dos tempos, uma relação de cooperação próxima, promovendo o desenvolvimento económico das duas regiões. A edição deste ano da GMBPF conta com várias novidades e um total de 357 stands de exposição. O evento realiza-se em paralelo com a Exposição de Franquia de Macau – e ambas no mesmo local – pretendendo-se, desta forma, gerar sinergias entre os dois eventos e criar oportunidades de maior valor acrescentado para as empresas, nomeadamente através da oferta de um alargado leque de produtos e actividades de entretenimento para visitantes e expositores, criando um maior número de oportunidades de negócio. Diversas sessões de bolsas de contacto foram organizadas durante o primeiro dia do evento, contando com uma forte participação de empresas de Guangdong – nomeadamente de Jieyang, Huizhou e Maoming –, de Macau e da Indonésia. A cerimónia de inauguração da 2016 GMBPF, que decorreu hoje, contou com os seguintes convidados de honra: o Vice-Governador da Província de Guangdong, Dr. He Zhongyou; o Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, Dr. Leong Vai Tac; o Subdirector do Departamento para os Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central da República Popular da China na RAEM, Dr. Zhu Hong; o Director do Gabinete para os Assuntos Gerais do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Dr. Yang Shijun; o Director dos Serviços do Comércio da Província de Guangdong, Dr. Zheng Jianrong; o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang; o Director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau da Província de Guangdong, Dr. Liao Jingshan; o Presidente da Associação Comercial de Macau, Dr. Ma Iao Lai; o Subdirector dos Serviços do Comércio da Província de Guangdong, Dr. Ma Hua; o Vice-Presidente do Município de Shaoguan, Dr. Zhu Yuwang; o Vice-Presidente do Município de Shanwei, Dr. Li Xianmou; o Vice-Presidente do Município de Zhongshan, Dr. Yang Wenlong; o Vice-Presidente do Município de Jiangmen, Dr. Xu Xiaoxiong; o Vice-Presidente do Município de Jiangmen, Dr. Xu Xiaoxiong; o Cônsul Comercial do Consulado-Geral da República da Indonésia em Hong Kong e Macau, Dr. Natan Kambuno; o Vice-Presidente da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, Dr. Si Tou Tek Lam; e a Vogal Executiva do IPIM, Dra. Irene Lau. Após a realização da cerimónia de abertura do evento, os convidados de honra visitaram a Feira, tendo também trocado impressões com os expositores de Guangdong, Macau e da Indonésia. Aproveitar sinergias e complementaridades para estimular o desenvolvimento económico e comercial de Guangdong e Macau No seu discurso durante a cerimónia de abertura da 2016 GMBPF, o Vice-Governador da Província de Guangdong, Dr. He Zhongyou, sublinhou que, sob a liderança do Governo Central, Guangdong e Macau implementaram conjuntamente o “Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau”, aprofundando e expandindo a cooperação bilateral, visando promover o desenvolvimento económico das duas regiões e elevar a qualidade de vida das respectivas populações. O Dr. He Zhongyou recordou que, durante o ano passado, o desempenho do comércio externo de Guangdong enfrentou pressões negativas, enquanto que Macau entrou num período de ajustamento económico. No entanto, as trocas comerciais entre ambos os territórios registaram ainda assim um aumento anual de 3,2 por cento. Em paralelo, o investimento directo de Macau em Guangdong registou um aumento de 65,3 por cento em comparação com 2014. Além disso, o valor do investimento contratualizado registou um aumento anual de 58,6 por cento e o investimento realizado subiu 99,3 por cento. Todos estes números demonstram plenamente as vantagens complementares e o grande potencial na cooperação entre Guangdong e Macau, referiu o Vice-Governador da Província de Guangdong. Por seu lado, o Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Dr. Leong Vai Tac, sublinhou no seu discurso durante a cerimónia de abertura da 2016 GMBPF que o desenvolvimento da indústria das convenções e exposições é um elemento importante para a diversificação moderada da estrutura económica de Macau, assim como uma área privilegiada na cooperação Guangdong-Macau. Enquanto evento anual que contribui para o aumento das trocas comerciais e económicas entre Guangdong e Macau, a GMBPF tem vindo a ser alvo de melhorias e inovações contínuas desde a primeira edição em 2009. As últimas sete edições da GMBPF atraíram um total acumulado de mais 870.000 visitantes, dando a conhecer uma grande variedade de produtos de marca de Guangdong e Macau. Para a edição deste ano, foram introduzidos novos elementos, incluindo uma “Rua da Nostalgia” e uma Área de Exposição e Venda de Produtos de Marca da Indonésia. Além disso, pela primeira vez, a GMBPF realiza-se em paralelo – e no mesmo local – com a Exposição de Franquia de Macau, visando criar sinergias entre os dois eventos para aumentar o número total de visitantes a cada uma destas exposições e elevar a eficácia do trabalho de promoção de ambos os eventos, bem como reforçar a visibilidade dos produtos e serviços em exibição. Fórum para promover desenvolvimento de sector financeiro com características próprias Durante a 2016 GMBPF, decorre o “Macau Characteristics Finance and Economic Forum”. O evento é co-organizado pela Federação de Indústria e Comércio de Guangdong e Macau e pela Guangdong Entrepreneur Capital Management Association. Durante o Fórum, os oradores irão discutir vários temas, incluindo: as mudanças no panorama financeiro da China; vantagens, desenvolvimento e novas tendências no âmbito da locação financeira; e como desenvolver um sector financeiro com características próprias tirando partido das vantagens oferecidas por Macau e do sistema de locação financeira. No decorrer do referido Fórum, está agendada a cerimónia de nomeação de representantes de ligação na cooperação económica Guangdong-Macau, de entre as empresas de 22 municípios da Província de Guangdong, visando reforçar a ligação entre as comunidades empresariais de Guangdong e Macau, promovendo um aprofundamento do intercâmbio, comunicação e cooperação entre as duas regiões. Actividades esplêndidas e um vasto leque de produtos esperam por todos Durante o fim-de-semana, estão todos convidados a desfrutar da “Rua da Nostalgia”. Esta nova zona conta com um programa rico em actividades, incluindo: banda desenhada, demonstrações da arte tradicional de escultura em açúcar; colóquios (crosstalk); demonstrações de Kung Fu; espectáculos com sucessos musicais antigos; e jogos temáticos. Não percam a presença da famosa apresentadora de programas televisivos de culinária Maria Cordero, que irá partilhar os seus dotes gastronómicos com os visitantes, bem como as várias promoções disponíveis na 2016 GMBPF. Os produtos de Guangdong, Macau e da Indonésia à venda na Feira são de boa qualidade e estão disponíveis a preços razoáveis; além disso, vão ser distribuídos milhares de prémios. Para melhor servir os visitantes, a organização colocou à disposição do público autocarros gratuitos, que irão efectuar ligações entre seis áreas de Macau e o recinto do evento. Esta divertida Feira é algo que ninguém deve perder! O evento é aberto ao público e de entrada gratuita durante o fim-de-semana. O horário de abertura é o seguinte: 10:00 às 20:00, nos dias 30 e 31 de Julho (sábado e domingo). Para esclarecimentos ou mais informações sobre a 2016 GMBPF, os interessados podem: ligar para a linha de contacto (853) 8798 9636 ou consultar o portal online da GMBPF em www.guangdongmacaofair.com.
…

O Vice-Director da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China, Sr. Ma Jianzhong, chefe da delegação de 3 pessoas que se deslocou a Macau, no passado dia 30 de Julho para visitar os Serviços de Saúde no e analisar a formação contínua dos médicos da medicina tradicional chinesa e dos profissionais dos medicamentos da medicina tradicional chinesa, bem como o progresso do trabalho e perspectivas futuras do Centro de Cooperação de Medicina Tradicional da Organização Mundial de Saúde em Macau. No encontro, o Director dos Serviços de Saúde, Dr. Lei Chin Ion, apresentou os agradecimentos pelos apoios prestados pela Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa no âmbito dos medicamentos da medicina tradicional chinesa. Após a celebração do “Acordo Suplementar de Cooperação no âmbito da Medicina Tradicional Chinesa entre a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa e o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da Região Administrativa Especial de Macau” em Agosto do ano passado, a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa continuou a apoiar o funcionamento do Centro de Cooperação de Medicina Tradicional da Organização Mundial de Saúde em Macau, bem como a cooperar no âmbito dos medicamentos tradicionais chineses. O Vice-Director da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China, Sr. Ma Jianzhong, salientou que esta administração continua a proporcionar um aumento da capacidade dos profissionais dos medicamentos tradicionais chineses de Macau; a organizar actividades de intercâmbio a nível estatal, que permitem experiências valiosas dos Mestres dos médicos da medicina tradicional chinesa; a estabelecer forma especificas de formação através do planeamento conjunto com um hospital da medicina chinesa da Província de Guangdong que irá fornecer formação clínica sob orientação dos seu profissionais de saúde de medicina chinesa de Macau. Os representantes dos Serviços de Saúde apresentaram no encontro o regime de inscrição dos profissionais de saúde, o desenvolvimento contínuo profissional dos profissionais de saúde, as funções do Centro de Cooperação de Medicina Tradicional da Organização Mundial de Saúde em Macau, o progresso do trabalho e as suas perspectivas futuras. Finalmente, discutiram-se os assuntos de cooperação futura entre as duas entidades. Estiveram presentes no encontro, o Chefe do Gabinete de Hong Kong, Macau e Taiwan da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China, Sr.a Wang Xiaoping, o Vice-Chefe do Gabinete de Hong Kong, Macau e Taiwan, Sr. Wei Chunyu, o Chefe do Departamento dos Assuntos Farmacêuticos dos Serviços de Saúde da RAEM, Dr. Choi Peng Cheong, o Director do Centro de Cooperacao de Medicina Tradicional da Organizacao Mundial de Saúde em Macau, Sr. Lao Veng Chun, Secretária-Geral do Conselho para os Assuntos Médicos e Responsável pela Unidade Técnica de Licenciamento das Actividades e Profissões Privadas de Prestação de Cuidados de Saúde, Dr.a Leung Pui San, o Chefe substituto da Divisão de Farmacovigilância e Farmacoeconomia, Dr. Sei Sai Ian.
…

Entrarão em funcionamento 16 conjuntos de sistema de detecção de excesso de velocidade instalados na Ponte de Sai Van e na Avenida dos Jardins do Ocean na Taipa, em 1 de Agosto (segunda-feira) para combater às infracções de excesso de velocidade nas respectivas áreas e garantir a segurança dos utentes da via pública. Desde que a Ponte de Sai Van entrou em funcionamento em 2005, foi equipada com uma série de sistemas de vídeo vigilância para monitorizar as situações de trânsito da ponte. Visto que os equipamentos de vídeo vigilância já têm funcionado durante mais de 10 anos desde a inauguração da ponte, além de substituir as partes antigas e avariadas, é necessário criar novos pontos de detecção de excesso de velocidade para reforçar a monitorização da segurança de circulação dos veículos na ponte. Nesta altura, foram instalados 4 conjuntos do sistema de detecção de excesso de velocidade na Avenida Panorâmica do Lago Sai Van junto do viaduto de acesso da Ponte de Sai Van, 3 conjuntos na Ponte de Sai Van em direcção da Taipa a Macau junto da Barra, 3 conjuntos na Ponte de Sai Van em direcção de Macau à Taipa junto da Barra e 3 conjuntos na Ponte de Sai Van em direcção de Macau à Taipa junto da entrada da ponte na Taipa. Com a entrada em funcionamento do referido sistema, passa por ter 6 pontos de detecção na Ponte de Sai Van com 108 lentes de câmara em total. Mais ainda, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) instalou o sistema de detecção de excesso de velocidade na Avenida dos Jardins do Ocean junto da entrada da Ponte Nobre de Carvalho para reforçar a monitorização das irregularidades de excesso de velocidade no respectivo local. Aprovado pelo Conselho Superior de Viação, o referido sistema entrará em funcionamento em 1 de Agosto. O novo sistema de detecção de excesso de velocidade integrado com a função complementar de análise de gravação detecta o excesso de velocidade principalmente com radares, grava as irregularidades com câmaras panorâmicas equipadas com flash e luz de enchimento e transfere os dados de infracções para o servidor. A polícia usará as imagens obtidas pelo sistema como elementos comprovativos, emitindo acusações de infracção aos proprietários que tenham infringido a lei após a verificação com as situações reais. De acordo com as disposições do «Regulamento da Ponte de Sai Van», os veículos em circulação na Ponte de Sai Van ficam sujeitos aos limites de velocidade máxima de 80 Km/h no tabuleiro superior e de 40 Km/h no tabuleiro inferior e nos viadutos de acesso. Segundo o «Regulamento da Ponte Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Viadutos de acesso», o limite de velocidade máxima é de 60 Km/h na Ponte Nobre de Carvalho. As inobservâncias dos limites são punidas com multa de 2.000,00 a 10.000,00 patacas, podendo a reincidência ser punida com o dobro da multa aplicável ou a suspensão da licença. A DSAT chama atenção de condutores para respeitarem as regras de trânsito e os limites de velocidade a fim de que não sejam punidos e sobretudo previnam acidentes.
…

No intuito de haver uma articulação com o planeamento do terreno situado junto da Estrada Flor de Lótus, no COTAI e com a conclusão e entrada em funcionamento do futuro Hospital das Ilhas, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) está a planear iniciar a «Obra de arruamentos e redes de drenagem junto da Estrada Flor de Lótus, Cotai», a qual abrange a construção de novos arruamentos, redes de drenagem, estação elevatória de águas residuais, entre outros, destinando-se estas infra-estruturas ao futuro desenvolvimento da zona. Prevê-se que a sua execução tenha início no 1.º trimestre do próximo ano. A área do local da obra do projecto é aproximadamente de 58.000 m2, destinando-se cerca de 4.300m2 a zonas verdes, cerca de 20.000m2 a passeios e cerca de 33.700m2 a faixas de rodagem. O comprimento total da via é aproximadamente de 1,800m, será composta por quatro faixas de rodagem nos dois sentidos e as partes laterais serão passeios com lugares de estacionamento. Além disso, a obra também inclui a instalação de colectores de águas pluviais e residuais, a construção de passeios, faixas rodoviárias, uma estação elevatória de águas residuais e a instalação de sinais de trânsito horizontais e verticais, etc. Na sequência disto e a fim de minimizar a necessidade de realizar reescavações futuras, haverá uma coordenação durante o período de execução das obras com as sociedades detentoras de exclusivo no respeitante à colocação das tubagens. Uma vez que a obra se localiza dentro de um terreno que foi novamente aterrado, situado junto da Estrada Flor de Lótus, no COTAI, o trânsito das vias públicas periféricas não será afectado. Prevê-se que o prazo de execução da obra seja de cerca de 780 dias úteis, o mais tardar. Presentemente, está a decorrer o concurso público da «Obra de arruamentos e redes de drenagem junto da Estrada Flor de Lótus, Cotai». O termo do prazo para a apresentação das propostas será 19 de Agosto até às 12h00 e o acto público de abertura das propostas será em 22 de Agosto às 09h30.
…

O Fórum de Cooperação Internacional de Medicina Tradicional 2016 (Macau), organizado conjuntamente pelo Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong-Macau (doravante referido como Parque), pela Nam Kwong União Comercial e Industrial, Limitada, pelo Centro para o Intercâmbio de Medicina Tradicional Chinesa para Taiwan, Hong Kong e Macau, junto da Administração Nacional para a Medicina Tradicional Chinesa, e pelo Serviço de Medicina Tradicional Chinesa da Província de Guangdong, com a duração de dois dias consecutivos, continuou hoje (dia 29). No fórum de mesa redonda sobre os caminhos do desenvolvimento da MTC na nova conjuntura política e da expansão de negócios internacionais, evento que atraiu mais de 100 participantes, foi debatido o futuro desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa, bem como as questões mais discutidas nesta área, tendo sido partilhadas as experiências relacionadas com a temática. No Fórum, os convidados apresentaram as suas ideias e discutiram com a atmosfera calorosa. Os fórums de mesa redonda continuou a ser realizado no Venetian Macao Resort Hotel. Os dois fóruns são em torno dos caminhos do desenvolvimento da MTC na nova conjuntura política e da expansão de negócios internacionais respectivamente. O Dr. Ren Dequan, ex-vice-director da Administração de Alimentação e Drogas da China, e a Dr.ª Prof.ª Shao Rong, do Instituto Nacional do Estudo das Políticas Medicinais e Economia da Indústria Medicinal são os mestres-de-cerimónia. Foram convidados cerca de 40 especialistas de renome da indústria como gestores de empresas de renome, representantes dos serviços públicos competentes, estudiosos de instituições de investigação científica, advogados famosos a nível internacional e peritos de investimento e financiamento para a presença e a discussão. O conteúdo do Fórum visa discutir as questões controversas nesta área, como a padronização da Medicina Tradicional Chinesa, as estratégias para a exploração dos medicamentos chineses mais consumados, assim como os desafios que a Medicina Tradicional Chinesa enfrenta, o registo internacional, a expansão no mercado internacional da Medicina Tradicional Chinesa, e discutir e partilhar as questões mais discutidas no comércio internacional da Medicina Tradicional Chinesa e nos casos de investimento e aquisição. Paralelamente, os convidados presentes concordaram que Macau podia ser uma plataforma para acelerar a certificação internacional mútua de Medicina Tradicional Chinesa, a fim de globalizar a mesma. Nos Fóruns, os intervenientes falaram e discutiram activamente e tiveram interacções com os espectadores presentes com a atmosfera calorosa. O Parque procurou através deste fórum, estabelecer uma plataforma de cooperação e intercâmbio internacionais de informações e experiências da Medicina Tradicional Chinesa, úteis para as empresas nacionais e estrangeiras, ajudar as empresas a desenvolver recursos e mercados estrangeiros, atrair a participação de pessoas provenientes de diversas áreas por meio da reconcentração de consensos do sectore oferecer aconselhamentos e sugestões para o desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa, a fim de atingir um desenvolvimento conjunto. Posteriormente, vários representantes das empresas nacionais e estrangeiras visitaram o Parque e tiveram um seminário lá. Depois do intercâmbio e da discussão promovida durante dois dias consecutivos, o Fórum de Cooperação Internacional de Medicina Tradicional 2016 (Macau) foi um evento bem-sucedido. Também foi prestada uma atenção considerável ao Fórum por várias empresas e instituições não participantes. Os representantes do sector exprimiram o desejo de que o Parque possa realizar mais eventos da mesma natureza, construa plataformas de intercâmbio internacional e concentre recursos vantajosos, com o objectivo de contribuir para o desenvolvimento da indústria da Medicina Tradicional Chinesa e da exportação dos produtos e tecnologias excelentes da Medicina Tradicional Chinesa.
…

Decorreu hoje (dia 29 de Julho) o acto público de abertura das propostas do concurso público para a empreitada de construção de um armazém na Ilha Verde destinado à DSF. A DSSOPT recebeu um total de 18 propostas. Dentre estas propostas, 3 foram excluídas e 2 foram condicionalmente admitidas cujas empresas são sujeitas a entrega dos documentos necessários dentro do prazo estipulado. O restante das propostas foi admitido. Os preços propostos variam entre MOP$ 2 680 000,00 e MOP$ 5 330 000,00. Prevê-se que a respectiva empreitada se inicie este ano. O prazo de execução é de cerca de 180 dias úteis. Foi necessário encontrar outro terreno para construir o armazém visto que o armazém da DSF situado junto da Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues e da Estrada do Reservatório foi demolido para que se construísse aí um posto de distribuição de electricidade em alta tensão destinado ao uso do Centro Hospitalar Conde de S. Januário e das zonas circundantes. O novo armazém localizar-se-á entre a Estrada Marginal da Ilha Verde e a Rua das Camélias. A área aedificandi do terreno é de cerca de 290m2. O novo armazém terá uma área bruta de construção global de cerca de 180m2 e compreenderá apenas um piso. O armazém destina-se a depositar os materiais do Governo a serem vendidos em hasta pública, o seu conceito é simples e pragmático, sendo a estrutura principal em aço leve e com ventilação e iluminação natural. A obra consistirá no nivelamento do terreno, instalação de vedações, construção do armazém e de uma casa de banho, instalação dos equipamentos básicos de abastecimento de água e energia eléctrica, etc. Segundo as previsões, a obra poderá criar 30 postos de trabalho.
…