Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
“Semana Dinâmica de Macau” continuou a contar com uma zona de exposição dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa Cerca de 500 comerciantes registaram-se no “Portal de Informação”na expectativa de explorar oportunidades de negócio entre China e os Países de Língua Portuguesa
A “Semana Dinâmica de Macau – Kunming, Yunnan” de 3 dias (04/06- 06/06) foi encerrado com grande sucesso. Um distribuidor dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa salientou que, através da participação no evento, tem conseguido promover o intercâmbio e a cooperação com empresas do Continente Chinês, aproveitando a função de Macau como plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e, no decorrer do evento, cerca de 500 comerciantes registaram-se no Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa (adiante designado por Portal de Informação), com vista a exploração conjunta das oportunidades de negócios. O Pavilhão de Macau instalado na “Semana Dinâmica de Macau”, com uma zona de exposição dos produtos alimentares dos países de língua portuguesa Com o governo da RAEM e o Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM como entidades de orientação e o IPIM como entidade de apoio, a “Semana Dinâmica de Macau” tem realizado desde 2009, já com exposições itinerantes em mais de 20 cidades tais como Shanghai, Chongqing, Beijing, entre outras. A segunda parada deste ano foi em Kunming, com mais de 100 stands de produtos expostos incluíndo lembranças características de Macau, produtos dos Produtos lusófonos, vestuário, fragrâncias, vinhos e chá, etc. À semelhança da “Semana Dinâmica de Macau“ em Jiangmen, o IPIM continuou a instalar uma zona de exposição dos produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa, mostrando aos comerciantes e turistas em Yunnan, produtos alimentares e bebidas dos Países de Língua Portuguesa, podendo os participantes contactar directamente os fornecedores dos produtos através dos códigos bidimencionais nos telemóveis e parte desses produtos podem ser adquiridos on-line, tendo tornado bastante atractivo para os visitantes. Várias empresas locais e da China Continental registaram-se no Portal de Informação na “Semana Dinâmica de Macau” Os funcionários do Portal de Informação destacados no recinto, ofereceram diretamente apresentações e explicações aos comerciantes e visitantes e, ao mesmo tempo, prestaram o serviço de inscrição imediata para os comerciantes e profissionais bilingues, tendo atraído a consulta e registo pelos diversos visitantes. A Sra. CHAO I NA, gerente de TOU & NA SHOP que já participou várias vezes nas exposições organizadas pelo IPIM na China Continental, referiue que há muita procura dos produtos alimentares dos Países Lusófonos no mercado do Interior da China. A Sra. Chao pretende introduzir esses produtos para o mercado da China Continental, tendo para esse efeito, consultado as funções do Portal de informação, por exemplo, a assistência dos tradutores bilingues de chinês-português, a legislação na China Continental, inspecção das mercadorias e sistema fiscal e inscreveu-se imediato como utente no Portal de Informação. O Sr. Zhang Yiqun, da companhia “Golden Top Savor” frisou que através da sua participação no evento, teve conhecimento sobre o portal de informação, tendo registado de imediato na expectativa de explorar oportunidades através deste portal. O Portal de Informação também é popular entre os comerciantes e visitantes da China Continental. O Sr. Zhang, responsável da companhia “Yunnan New Silk Road RER, Ltd”, referiu que a empresa encontra-se a negociar na aqusição dos vinhos dos Países de Língua Portuguesa para a China Continental, tendo demostrado bastante contente com a informação do Portal como um canal de comercialização, deste modo, registou-se de imediato como utente do Portal, na expectativa da utilização dos serviços de tradução e das informações de investimento existentes no Portal. Além disso, a Yunnan Gaosai Import & Export Trading Co., Ltd é outra companhia que se inscreveu no Portal durante o evento. O presidente da companhia espera que o Portal poderá, por um lado, mostrar os produtos dos PLP e, ao mesmo tempo, expor os produtos da China, tornando esse portal, uma plataforma de troca mútua de informações entre as empresas da China e estrangeiras, para promover os produtos alimentares chineses nos países lusófonos e explorar oportunidades de cooperação e negócio. Além disso, sejam bem vindos o registo simples na página oficial do Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa : www.platformchinaplp.mo, através do Portal de Informação para a obtenção de informações de negócios actualizadas sobre a China Continental, Países de Língua Portuguesa e de Macau, na exploração de inúmeras oportunidades de negócios.
…
O Conselho Executivo concluiu a discussão do projecto do regulamento administrativo intitulado “Aprovação de modelos de capacetes de protecção para condutores e passageiros de ciclomotores e motociclos”
O Conselho Executivo concluiu a discussão do projecto do regulamento administrativo intitulado “Aprovação de modelos de capacetes de protecção para condutores e passageiros de ciclomotores e motociclos”. O uso de capacete de protecção constitui a principal medida de segurança para os utentes de ciclomotores e motociclos. Para assegurar a segurança dos condutores e passageiros desses veículos, o Governo da RAEM, depois de auscultadas as opiniões do sector profissional e dos serviços competentes, elaborou o projecto do regulamento administrativo sobre a “Aprovação de modelos de capacetes de protecção para condutores e passageiros de ciclomotores e motociclos”. O projecto estabelece que compete à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) a aprovação de modelos dos referidos capacetes, assim como a definição de regras e procedimentos conducentes à aprovação e as normas técnicas a que os capacetes devem obedecer. Ao abrigo do projecto, os capacetes de protecção devem obedecer a qualquer uma das normas técnicas constantes do anexo ao regulamento administrativo; ter uma etiqueta para a identificação das normas técnicas adoptadas, colocada pelo fabricante; e não se encontrar danificado ou deformado. Caso o capacete possua viseira, deve satisfazer o disposto no n.o 3 do artigo 65.o da Lei n.o 3/2007 (Lei do Trânsito Rodoviário). O projecto prevê ainda que, proferida a decisão de aprovação, a DSAT deve publicitar no prazo de três dias, nos seus locais de atendimento ao público e no sítio da internet, os modelos de capacetes de protecção aprovados, comunicando-os ao Corpo de Polícia de Segurança Pública. O projecto revoga também a taxa devida pela aprovação do capacete de protecção, no valor de $300. Actualmente, contam-se na RAEM cerca de 400 mil capacetes. A fim de permitir que a entidade competente, o sector profissional e os cidadãos tenham um tempo razoável para tomar as medidas devidas e cumprir o novo regulamento, o projecto propõe que o regulamento administrativo entre em vigor um ano após a data da sua publicação. No entanto, a DSAT pode, conforme o procedimento previsto no projecto, receber os pedidos de aprovação dos modelos de capacetes de protecção apresentados pelos seus importadores ou distribuidores e publicitar os modelos de capacetes de protecção cuja aprovação tenha sido anteriormente solicitada, sendo a decisão de aprovação tomada apenas a partir da entrada em vigor do regulamento administrativo.
…
O Conselho Executivo concluiu a discussão do projecto do Regulamento Administrativo intitulado “Normas relativas à gasolina sem chumbo e ao gasóleo leve para veículos”
O Conselho Executivo concluiu a discussão do projecto do Regulamento Administrativo intitulado “Normas relativas à gasolina sem chumbo e ao gasóleo leve para veículos”. A fim de melhorar a qualidade do ar e assegurar a saúde da população, e considerando que os gases de escape de veículos motorizados são uma das principais fontes poluidoras do ar de Macau, o Governo da RAEM reviu, em 2010, os limites para emissões de gases poluentes previstos no Regulamento Administrativo n.º 1/2008 “Fixação dos limites de emissão de gases poluentes a que devem obedecer os motociclos e ciclomotores novos aquando da sua importação”, bem como publicou, em 2012, o Regulamento Administrativo n.º 1/2012 “Fixação dos limites de emissão de gases de escape a que devem obedecer os automóveis novos aquando da sua importação”, no sentido de evitar, a partir da fonte, a importação para Macau de veículos motorizados altamente poluidores. Além disso, de acordo com a “Política Geral de Trânsito e Transporte Terrestres de Macau 2010-2020” e o “Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)”, o Governo da RAEM irá continuar a promover, passo a passo, a utilização dos veículos ecológicos e a optimizar os padrões de emissão de gases de escape de veículos motorizados. Tendo em conta que a qualidade dos combustíveis dos veículos afecta directamente os gases emitidos pelos veículos, e com vista a garantir uma implementação eficaz da política para controlar a poluição proveniente dos gases poluentes de escape de veículos motorizados, é necessário introduzir para os veículos gasolina sem chumbo e gasóleo leve, mais ecológicos. Por força das “Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas (2008-2020)”, publicadas em 2008 pelo Conselho de Estado, e para atender às exigências ambientes cada vez mais rigorosas, as principais cidades das regiões vizinhas já adoptaram, nos últimos anos, sucessivamente, os padrões para os combustíveis para veículos, que correspondam mais às exigências ambientais e são equivalentes à norma Euro V. Tendo por objectivo melhorar a qualidade do ar de Macau, executar acção conjunta para prevenir e controlar a poluição regional, e reforçar a regulação da qualidade dos combustíveis para veículos, após a análise sobre a realidade de Macau e os padrões para os combustíveis para veículos adoptados em regiões vizinhas, e considerando as opiniões fornecidas pela sociedade e pelo sector do comércio de combustíveis durante a consulta pública, o Governo da RAEM elaborou o projecto do Regulamento Administrativo “Normas relativas à gasolina sem chumbo e ao gasóleo leve para veículos”. No respectivo projecto prevê-se que, a gasolina sem chumbo e o gasóleo leve transaccionados em Macau, para utilização nos veículos, devem satisfazer as normas correspondentes à norma Euro V para os combustíveis para veículos, e que a sua inspecção deve basear-se nos métodos de inspecção da União Europeia, nas normas nacionais da República Popular da China e nos métodos de inspecção previstos nas respectivas normas adoptadas pela indústria petroquímica. Prevê-se ainda no projecto que, as normas acima referidas devem ser revistas pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, pelo menos, uma vez por ano e que a fiscalização do cumprimento de regulamento administrativo cabe à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego. Além disto, no projecto prevê-se estabelecer um período de transição com a duração de 180 dias, para facilitar um equilíbrio entre a protecção ambiental e a operação dos sectores. Durante o período de transição, a gasolina sem chumbo e o gasóleo leve para os veículos devem também satisfazer as respectivas normas transitórias. Durante o período de transição os métodos de inspecção da gasolina sem chumbo e do gasóleo leve terão como referência os padrões nacionais da República Popular da China e os padrões adoptados pela indústria petroquímica. Decorrido o período de transição serão implementados, em Macau, de forma completa, os padrões correspondentes à norma Euro V para a gasolina sem chumbo e gasóleo leve para veículos, no sentido de reduzir, aprofundadamente, a poluição do ar proveniente dos gases de escape dos veículos, assegurando melhor a qualidade do ambiente e a saúde da população. Propõe-se no projecto que a respectiva entrada em vigor seja 30 dias após a data da sua publicação.
…
O Fórum de Macau promoveu os Países de Língua Portuguesa e a Plataforma de Macau na Província de Yunnan
Numa acção promocional de divulgação das actividades do Governo da RAEM visando, nomeadamente, a divulgação da Plataforma de Serviços de Macau e do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), bem como a apresentação dos ambientes de negócio e investimento dos Países de Língua Portuguesa e promoção da cooperação económica e comercial entre a Província de Yunnan e os Países de Língua Portuguesa, o Secretariado Permanente do Fórum de Macau deslocou-se em visita ao Município de Kunming na Província de Yunnan, entre os dias 5 e 7 do corrente mês, para participar nas actividades da “Semana Dinâmica de Macau em Kunming, Yunnan”. Os participantes no Colóquio de Gestão de Administração Pública para os Países de Língua Portuguesa, organizado pelo Centro de Formação do Fórum de Macau, acompanharam também a delegação do Secretariado Permanente, participando nas actividades integradas no programa de Kunming. No dia 6 de Junho, realizou-se com grande sucesso a “Palestra sobre a Cooperação Empresarial entre Yunnan, Macau e os Países de Língua Portuguesa”, no Município de Kunming, e contou com a participação de empresários de Yunnan ligados aos sectores da pecuária, agricultura, indústria do chá, farmacêutica, biotecnologia, energias renováveis, área cultural, finança, etc., onde os empresários locais tiveram a oportunidade de realizar uma troca de impressões com os Delegados dos Países de Língua Portuguesa. Depois da palestra foi realizada uma bolsa de contacto. A delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau ainda efectuou visitas de estudo ao Mercado das Flores de Yunnan e ao Yunnan Baiyao Group Co., Ltd para conhecer mais concretamente o grau de desenvolvimento comercial de Yunnan, a sua gestão avançada e o seu tecido empresarial local. Esta deslocação do Secretariado Permanente serviu para apresentar o ambiente de investimento e de negócios e as respectivas políticas dos Países de Língua Portuguesa aos empresários de Kunming, permitindo que o Interior da China conheça melhor os Países de Língua Portuguesa e as acções desenvolvidas pelo Fórum de Macau. Por outro lado, foram reforçados o intercâmbio comercial e a cooperação pragmática entre as empresas do Interior da China (nomeadamente da Província de Yunnan), de Macau e dos Países de Língua Portuguesa, através da Plataforma de Macau e do mecanismo de cooperação multilateral do Fórum de Macau, com vista a estabelecer um elo de ligação de intercâmbio entre os empresários de ambas as partes. Neste sentido, foram disponibilizados serviços de apoio às empresas interessadas em investir e encetar parcerias de cooperação nos Países de Língua Portuguesa, promovendo o papel de Macau como Plataforma de Serviços para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
…
Reunido o Grupo de Dirigentes da Comissão para a Cidade Saudável
No dia 8 de Junho foi realizada uma reunião do Grupo de Dirigentes da Comissão para a Cidade Saudável. A reunião foi presidida pelo Subdirector dos Serviços de Saúde, Dr. Cheang Seng Ip. Durante a reunião, os representantes do Grupo de Trabalho Especializado para a Segurança da Comunidade, do Grupo de Trabalho Especializado para o Ambiente da Comunidade, do Grupo de Trabalho Especializado para os Serviços Prestados à Saúde, do Grupo de Trabalho Especializado para a Promoção da Vida Saudável, do Grupo de Trabalho Especializado para a Segurança Alimentar, do Grupo de Trabalho Especializado para a Construção Urbana e Secretária da Comissão para a Cidade Saudável fizeram um balanço dos trabalhos do ano transacto e apresentaram os planos desenvolvidos em 2010. No discurso proferido, o Subdirector Cheang Seng Ip referiu que com o primeiro Plano Quinquenal do Governo da RAEM foi incluído o programa Cidade Saudável de Macau, sendo, portanto, esperado de todos os membros a continuação de um trabalho em conjunto, com uma boa colaboaração nas diferentes áreas de trabalho, e empenho para a construção de Macau como uma cidade saudável com mais condições para se viver e trabalhar. O Projecto "Cidade Saudável" foi activado no ano de 2004, sendo este ano o 20° aniversário. Na sequência do esforço ao longo de tantos anos, e através de uma comunicação estreita e colaboração entre os membros, o ambiente da comunidade de Macau e da sociedade em geral tem vindo a ser melhorado gradualmente, assim como a sensibilização dos cidadãos para a saúde é mais elevada . O resultado do Progjecto foi positivo, o que obviamente foi afirmado e elogiado pela Organização Mundial da Saúde. Na reunião, o Chefe do Centro de Controlo e Prevenção da Doença, Lam Chong, apresentou os “Objectivos de Desenvolvimento Substentável das Nações Unidas de 2015”, o que permitiu aos membros tomarem conhecimento dos objectivos de desenvolvimento substentáveis definidos e das recomendações dadas pelas Nações Unidas, ajudando o Governo da RAEM na definição e implementação do Plano Quinquenal de Desenvolvimento. Na reunião estiveram presentes o assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Tai Wa Hou, o director dos Serviços das Forças e Segurança, Pun Shu Peng, o presidente do Instituto de Desporto, Pun Weng Kun, o director dos Serviços de Assuntos Laborais, Vong Chi Hong e o chefe de departamento dos Serviços de Assuntos Laborais, Lam Iok Cheng, o subdirector dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Shin Chung Low Kam Hong, a subdirectora dos Serviços de Protecção Ambiental, Vong Man Hung, a subdirectora do Gabinete de Comunicação Social, Wong Lok I, a vogal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), Leong Kung Fung, o chefe do departamento do IACM, Cheong Kuai Tak, os chefes de divisão do IACM, Ho Peng Hong e Tai Hong Peng, o coordenador do Centro de Controlo e Prevenção da Doença dos Serviços de Saúde, Lam Chong, a secretária-geral da Comissão de Cidade Saudável, Chan Tan Mui, o chefe de departamento dos Serviços de Economia, Kong Seong Cheong, o presidente substituto do Instituto de Acção Social, Leong Ka Fai, o chefe de divisão dos Serviços de Educação e Juventude, Sit Weng Tou, o chefe de divisão dos Serviços de Turismo, Leong Pou Lok, chefia de divisão da Capitania dos Portos, Lau Wai Chun, o técnico superior do Instituto Cultural de Macau, Lou Chi Kin, etc.
…
Orquestra de Macau apresenta o concerto de música de câmara “Serenata Romântica” na próxima Sexta-feira no Teatro Dom Pedro V
A Orquestra de Macau (OM), sob a égide do Instituto Cultural, apresenta no dia 17 de Junho (Sexta-feira), pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V, o concerto de música de câmara “Serenata Romântica”, partilhando com o público um serão de refinada música romântica. Os bilhetes encontram-se à venda da Bilheteira Online de Macau. Quando se pensa numa serenata, normalmente pensa-se numa música de amor tocada para um amante solitário durante uma noite silenciosa. Grandes compositores como Mozart, Schubert e Tchaikovsky criaram encantadoras e expressivas serenatas. Neste concerto “Serenata Romântica”, a OM irá apresentar a Serenata N.º 12 para Sopros em Dó menor de Mozart, que apresenta um estilo distinto e refinado, e a Serenata para Cordas em Dó Maior de Tchaikovsky, que é também uma das peças mais famosas do compositor. Os bilhetes para o concerto “Serenata Romântica” encontram-se à venda aos preços de MOP120 e 100, estando disponíveis alguns planos de desconto. Linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555. Para mais informações é favor visitar a página electrónica da OM em www.icm.gov.mo/om.
…
Projecto de Lai Chi Vun pondera elevação da qualidade da vida da população
O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, afirmou, hoje (9 de Junho) que o futuro projecto de Lai Chi Vun deve ponderar essencialmente a elevação da qualidade da vida da população. Pelo que, os serviços públicos da área de assuntos sociais e cultura estão disponíveis em cooperar com outros serviços para planear esta zona. Alexis Tam falou à comunicação social após a cerimónia de atribuição de prémios de Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau, apontando que o projecto de Lai Chi Vun deve também contar com a participação da população residente, e focar na elevação da qualidade da vida da mesma. Sobre o mesmo projecto, o Instituto Cultural tem apresentado várias opiniões no âmbito da preservação da zona. O mesmo responsável referiu ainda que os projectos da zona de Lai Chi Vun e a opção de tornar as palafitas em museu, poderão revitalizar o ambiente do bairro antigo de Coloane. Ao ser questionado sobre a suspensão da Escola do Santíssimo Rosário, Alexis Tam sublinhou que neste momento Macau carece de terrenos e equipamentos para o ensino, pelo que não pode deixar as escolas fecharem mesmo que seja essa a opinião da maioria. Em relação à situação desta escola, o pedido foi apresentado pela Diocese de Macau que é responsável pela mesma, a qual espera que o Governo possa prestar apoio com o intuito de aperfeiçoar os aspectos do ensino. Uma das ponderações é entregar a escola a outras organizações para que esta continue a ser utilizada como instituto de ensino.
…
Vítima de acidente de viação de 5 de Junho continua a ser assistida no CHCSJ
A vítima ferida no acidente de viação que ocorreu no dia 05 de Junho na Rotunda do Istmo, Coloane-Taipa, cujo suspeito envolvido fugiu à responsabilidade, foi enviada para o Centro Hospitalar Conde de São Januário para tratamento. O CHCSJ afirma que, após a chegada ao Serviço de Urgência, a vítima foi tratada atempadamente e de forma adequada, tendo havido sempre comunicação suficiente com a mesma. Após o tratamento, o estado actual da vítima é considerado normal, encontrando-se consciente. É de salientar que ,embora a vítima tenha fracturado um osso no peito, não foi considerado adequado ser submetida a cirurgia por ter sofrido um trauma pulmonar. O médico considera que a operação cirúrgica deve ser realizada a tempo oportuno conforme o estado físico e de saúde da mesma.
…
Dotada de softwares e hardwares de primeira qualidade, além de grandes encantos, “Macau – Cidade de Eventos” alcança fama no palco internacional
A partir de Janeiro do corrente ano, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) passou a assumir globalmente a coordenação dos trabalhos de promoçãp e apoio ao sector de convenções e exposições de Macau. Para o efeito, utiliza o lema “Cidade de Encantos” para promover as vantagens da realização de convenções e exposições em Macau e oferece o serviço de “agência única” para licitação e apoio em Macau das actividades MICE. Nesta conformidade, no primeiro semestre do corrente ano, o IPIM organizou diversas deslocações dos operadores dos sectores de convenções, exposições e de turismo ao exterior, para participação nas diversas feiras de turismo de negócios, incluindo, nomeadamente, a AIME 2016 (The Asia-Pacific Incentives and Meetings Expo), IT&CM China 2016 (Incentive Travel & Convention, Meetings China), e a IMEX in Frankfurt 2016 (The Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events). Os operadores dos sectores de convenções, exposições e turismo que participaram nas feiras acima mencionadas reconhecem o mérito das mesmas, dado que, além de serem favoráveis para a expansão dos seus negócios, possibilitam-lhes também, através de contactos com os seus congéneres internacionais, ampliar os seus horizontes e melhorar o seu próprio nível. Estão os mesmos geralmente optimistas sobre o desenvolvimento do sector MICE em Macau, pois consideram que a RAEM possui instalações e infraestruturas de nível mundial, a par de profissionais qualificados, para a realização desses tipos de eventos, pelo que os encantos de Macau como “Cidade de Eventos” já conseguiram alcançar fama no palco internacional. Bons resultados alcançados no sector de convenções de exposições, graças aos esforços concertados das entidades oficiais e privadas para tornar a cidade mais famosa Conforme um dos participantes, o Administrador e Director-Geral Adjunto da P & E International Travel Co., Ltd., Sra. Elisa Ng, através da participação nas feiras do exterior, conseguiu atrair duas convenções que poderão vir a realizar-se em Macau, respectivamente, nos sectores de tecnologia da informação e direct markerting, prevendo-se que os referidos eventos venham a contar entre 200 a 1.000 participantes, aproximadamente. Por sua vez, o Director do Centro de Imigração da China Travel Service (Macao) Ltd., Sr. Cooper Zhan, afirmou que, logo após o seu regresso a Macau, após a participação numa das feiras, já recebeu três a quatro pedidos de informação, oriundos dos clientes da Bélgica, Suécia e de outras regiões europeias, a solicitar planos de viagens e orçamentos relacionados com a realização de eventos em Macau, com a duração de cinco a seis dias e entre cinquenta e sessenta participantes. Apoio ao sector para promover o autoaperfeiçoamento e desenvolver os mercados do exterior Além da exploração de oportunidades de negócio, a participação em turismo de negócios no exterior possibilita também aos operadores do sector de convenções, exposições e turismo a elevar o seu próprio nível, e aumentar o seu “valor acrescentado”. De acordo com o Director do Departamento de Negócios da TurboJET, Sr. Alcuin Li, graças à participação nas feiras, conseguiu obter os contactos de 30-40 agências de turismo, e teve oportunidades para apresentar às mesmas as vantagens da sua empresa na área de transporte fluvial de passageiros, no âmbito do Delta do Rio das Pérolas e, por essa via, publicitar os produtos e a imagem corporativa da sua empresa. Os Gerentes de Projectos da Companhia de Planeamento Evento 615 Limitada, Sr. Keith Ngai Fok Veng e Sra. Ng Siu Hin, afirmam que a participam nas feiras ajuda-as a ampliar a sua visão internacional, conectar com o mundo, melhorar as suas perspectivas e, por essa via, aumentar o “valor acrescentado” das suas empresas. Combinação de vantagens nas diversas frentes visando a construção da “Cidade de Eventos” O desenvolvimento do sector de convenções e exposições de Macau avança “progressivamente”. O Gerente de Projectos da Macao Expo Group Limited, Sr. Andrew Jiang, e a Gerente Comercial da MGM Macau, Sra. Sherry Xu, afirmam que Macau não só possui hotéis de grande escala, com serviços integrados de venda de artigos de moda, restauração, alojamento e transporte, possíveis de satisfazer os requisitos de diferentes tipos de actividades, como também desfruta de excelente vantagem geográfica, estando adjacente à Região do Delta do Rio das Pérolas e com contactos muito estreitos com os mercados internacionais, designadamente os Países de Língua Portuguesa, bem como os mercados da Europeia e do continente americano, oferecendo, ao mesmo tempo, um rico património abrangendo as culturas chinesa e ocidentais, a par de uma série de políticas e programas especiais de apoio ao sector de convenções e exposições, especialmente o serviço de “agência única” para licitação e apoio em Macau de actividades MICE, a cargo do IPIM. Tudo isto, conjuntamente com as impecáveis instalações hoteleiras, constituem factores cruciais para atrair maior número de clientes do exterior que escolhem Macau para palco dos seus eventos, dado que confiam na boa dinâmica de desenvolvimento do sector de convenções e exposições da RAEM. Revelou que a MGM irá, no futuro, reforçar os seus investimentos nas áreas de softwares e hardwares, e enfatizou que o novo projecto da MGM, ora em construção no Cotai, irá oferecer novos elementos de entretenimento, nomeadamente, a cobertura de vidro da Grande Praça e cinemas polivalentes, tudo isto, no intuito de proporcionar serviços de apoio às convenções e exposições. Novos pensamentos para explorar novos potenciais Na actual era de mudanças rápidas, é crucial a adopção de ideias inovadoras. Nesta conformidade, a Associação de Indústria Turística de Macau começou, desde o primeiro semestre do corrente ano, a participar nas feiras acima mencionadas na qualidade de “organização associativa”. O Vice-Presidente da mesma, Sr. Paul Wong, salientou que, em relação ao passado, em participava nas feiras como representante de “empresa”, este ano conheceu maior número de organismos e organizações oficiais e semioficiais do sector de convenções e exposições, e acredita que, por essa via, poderá alargar os seus contactos e o impacto social, com a disseminação dos encantos e das vantagens de Macau de uma forma mais sistematizada e alargada. Por outro lado, o Sr. Clemson Lo, Director-Geral do GIS Group, que possui mais de trinta anos de experiência na participação em feiras de turismo, convenções e eventos, manifestou a sua concordância com o IPIM lançar o programa “Embaixador de Convenções”, no sentido de, através da combinação dos esforços das associações académicas ou organizações, licitar em conjunto para a realização de convenções internacionais em Macau, iniciativas essas que, acredita, irão facilitar a disseminação de Macau como “Cidade de Eventos”. Sobre a melhor forma de aproveitar as actividades de convenções e exposições para promover a economia comunitária, o Director de Marketing do Departamento de Convenções e Exposições de Studio City, Sr. Patrick Ma concorda que a recomendação dos eventos em Macau aos respectivos participantes da MICE beneficiam o consumo no seio da comunidade, promovendo, por essa via, a economia comunitária. Elogios ao IPIM pelos recentes trabalhos da organização A maioria dos participantes elogiaram o IPIM pelos trabalhos realizados no início da sua coordenação geral de MICE, nomeadamente a organização dos operadores do sector de convenções e exposições ao exterior para participação nas feiras de turismo de negócios. O pessoal do IPIM, além da organização de sessões de esclarecimento antes da partida, instalou também, no “WeChat”, grupo social com vista a facilitar os contactos, disseminando na referida aplicação notícias em primeira mão sobre as feiras e informações sobre a viagem, para conhecimento imediato dos interessados. Além disso, a referida aplicação de telemóvel ajuda os membros no seio daquele grupo social conhecer-se mutuamente e facilita também os contactos entre si, como forma de promover a cooperação. Outrossim, os operadores daquele sector elogiaram também o design contemporâneo do “Pavilhão de Macau”, em que faz sobressair o posicionamento do sector de convenções e exposições de Macau. Entendem que tal design será benéfico para orientar os operadores do sector, através de feiras internacionais, “expandir-se para o exterior”. Parte dos participantes sugerem disponibilizar no “Pavilhão de Macau” café dos países lusófonos, inclusive vinho ou produtos típicos de Macau, com vista a disseminar, por essa via, as características de integração das culturas chinesa e ocidentais, dado que acreditam poder, dessa forma, explorar potenciais oportunidades de negócio. Outrossim, no segundo semestre do corrente ano, o IPIM continuará a organizar a participação dos operadores do sector de convenções e exposições no CIBTM 2016 (Incentives, Business Travel and Meetings Expo China) e no IMEX America 2016 (The Worldwide Meetings and Inentive Travel Exhibition), tendo em vista construir uma ponte de cooperação entre os operadores do sector de convenções e exposições de Macau e as suas congéneres no Interior da China e no exterior, enquanto que promove com maior intensidade os encantos de “Macau – Cidade de Eventos”.
…
Exposição de postais fotográficos do Arquivo de Macau inaugura-se em comemoração do Dia do Património Cultural da China e do Dia Internacional dos Arquivos
Em comemoração do Dia do Património Cultural da China e do Dia Internacional dos Arquivos, o Arquivo de Macau, sob a égide do Instituto Cultural, organizaa exposição “Memórias do Tempo - Macau e a Lusofonia Afro-Asiática em Postais Fotográficos”, cuja cerimónia de inauguração teve lugar no dia 8 de Junho, pelas 18:30 horas, no Arquivo de Macau, na Praça do Tap Siac, a qual está patente entre 10 de Junho e 4 de Dezembro de 2016. A cerimónia foi oficiada pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da R.A.E. de Macau, Alexis, Tam Chon Weng; o Sub-Director do Departamento de Cultura e Educação do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na R.A.E. de Macau, Zhao Chuandong; o Cônsul Geral de Portugal em Macau e Hong Kong, Vítor Sereno; o presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng e a Directora da Direcção dos Serviços de Correios do Governo da R.A.E. de Macau, Lau Wai Meng. Durante o período da exposição serão realizadas diversas palestras abertas ao público, tendo a primeira palestra, lugar no dia 15 de Junho, pelas 18:30 horas . O cartão postal ilustrado constitui uma fonte informativa com duplo significado, onde a imagem fotográfica retrata o sentimento intuitivo dos ambientes socioculturais do fotógrafo, e o verso é complementado com mensagens privadas subjectivas dos remetentes, através de texto, que registam as experiências, anedotas de todo o mundo, acrescentando valor documental ao cartão postal. Os postais fotográficos começaram a circular internacionalmente nas primeiras décadas do século XX, inaugurando a “era do clichê” na História da civilização universal. Esta exposição selecciona postais ilustrados deste período do acervo documental/iconográfico do Arquivo de Macau, no total de mais de duzentos e sessenta postais, apresentando através do seu conteúdo rico, aspectos históricos e culturais, urbano-arquitectónicos, etnográficos, económico-sociais e naturais, entre outros, de Macau, Angola, Cabo Verde, ex-Estado da Índia Portuguesa, Guiné Bissau, Moçambique, S. Tomé e Príncipe, e Timor Leste. A primeira palestra no âmbito da exposição, orientada pelo experimentado investigador Luís Sá Cunha, subordina-se ao tema "O Postal Ilustrado - Fonte Auxiliar da História: Macau e a Lusofonia Afro-Asiática na "Era do Chichê", apresentando a evolução histórica da lusofonia afro-asiática e de Macau, através de postais fotográficos de diferentes períodos. A palestra, que terá lugar no dia 15 de Junho, pelas 18:30 horas, no Auditório do Instituto Cultural, sito na Praça do Tap Siac será conduzida em português, com interpretação simultânea para cantonense. A entrada é livre. A exposição “Memórias do Tempo - Macau e a Lusofonia Afro-Asiática em Postais Fotográficos” está aberta ao público todos os dias excepto à Segunda-feira e feriados, das 10:00 às 18:00 horas, no Arquivo de Macau, na Praça do Tap Siac, sendo a entrada livre. Para mais informações, é favor consultar o website www.archives.gov.mo ou contactar o AM através do tel. 28592919, durante o horário de expediente.
…