Notícias

O Instituto Cultural (IC), a fim de expressar a importância do intercâmbio cultural entre a Europa e a China, organizou em Roma, Itália, no dia 7 de Março, a cerimónia de lançamento da edição trilingue (chinês, português, inglês) do Atlas da China de Michele Ruggieri. Estiveram presentes na cerimónia o Conselheiro da Embaixada da R.P.C. em Itália, Qi Han; a representante do consulado português em Itália, Dr.ª Isabella Padellaro; o Chefe do Departamento de Acção Cultural do IC, Ieong Chi Kin; o Prof. Dr. Donato Tamblé, o Prof. Lo Sardo do Archivio di Stato di Roma e outros académicos.
No âmbito do Ano do Diálogo Intercultural UE-China, e com o apoio do Ministério da Cultura da R.P.C e do Archivio di Stato di Roma, o Museu de Macau, sob a égide do IC, organizou, em 2012, a exposição Viagem aos Confins do Mundo: Michele Ruggieri e os Jesuítas na China, a qual deu a conhecer os mapas da China desenhados por Ruggieri e por outros jesuítas. De modo a comemorar este livro pioneiro, o IC lançou, pela primeira vez, uma tradução dos conteúdos do manuscrito num volume trilingue em chinês, português e inglês, uma das actividades incluídas pelo Ministério da Cultura da R.P.C no Ano do Diálogo Intercultural UE-China, uma iniciativa que permitiu levar a cultura chinesa aos 27 Estados-Membros da UE, fornecendo uma plataforma de alto nível para uma série de actividades culturais provenientes da China. O Atlas da China foi traduzido do original em italiano e em latim e baseado na edição de 1993 do Altante della Cina di Michele Ruggieri, S.I., da colecção da Libreria dello Stato. Michele Ruggieri saiu de Itália rumo a Macau, onde estudou língua e cultura chinesas, abrindo a porta ao intercâmbio entre ocidente e oriente, tornando-se posteriormente num famoso pioneiro da divulgação cultural, conhecido em toda a China.
No seu discurso, Ieong Chi Kin referiu que esta edição permitirá a mais leitores ficarem a conhecer a história e as experiências do intercâmbio cultural entre a Itália e a China, ao mesmo tempo que representa as conquistas culturais resultantes de um intercâmbio e diálogo uniformes, sendo que Macau constituiu, desde sempre, uma importante plataforma de comunicação no intercâmbio entre a Europa e o país do meio. O IC alegra-se com a publicação deste volume em língua chinesa, bem como agradece ao Ministério da Cultura da R.P.C, ao Archivio di Stato di Roma e ao Prof. Lo Sardo a assistência e apoio prestados.
O Conselheiro da Embaixada da R.P.C em Itália, Qi Han, expressou a sua confiança que esta edição possa continuar a promover o intercâmbio cultural e a investigação académica entre a Itália e a China. Agradeceu ainda ao apoio e o encorajamento dado pela Itália ao estudo da cultura chinesa ao longo dos anos, esperando, no futuro, manter uma boa relação de cooperação.
A tradução do atlas contou com o apoio de vários especialistas, nomeadamente do Prof. Lo Sardo, do Prof. Jin Guoping, do Prof. António Vasconcelos de Saldanha, do Dr. Rui d'Ávila Lourido, da Dr.ª Elisabetta Colla, da Dr. Ieong Sao Leng e de Zhang Ran. Os tradutores não fizeram quaisquer alterações em relação ao original, limitando-se a ajustar algumas imprecisões, a fim de se manterem o mais fiel possível ao original.
…

O Plano de Parceria "Eco-Escolas", desde o seu lançamento em 2010 pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), obteve já a adesão de mais de 40 escolas, representando mais de 60 por cento da totalidade de alunos e professores de Macau, testemunhando a aprovação do sector educacional em geral para a importância da educação ambiental, procurando introduzir os conhecimentos ambientais nas aulas de educação regular do dia-a-dia. Visando auscultar continuamente as opiniões construtivas do sector educacional sobre a educação ambiental, há dias atrás, a subdirectora Vong Man Hung da DSPA chefiou uma comitiva da DSPA, da qual também fez parte a Chefe do Departamento de Sensibilização, Educação e Cooperação Ambiental, Ieong Kin Si, para visitar a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) e dois organismos de educação, reforçando a cooperação e o intercâmbio entre as partes. Durante os encontros com a subdirectora da DSEJ, a presidente Chan Hong do Conselho Administrativo da Associação de Educação de Macau e a presidente Yuen Mei Fun Alice do Conselho Administrativo da Associação das Escolas Católicas de Macau e outros trabalhadores seniores do sector educacional, trocaram impressões e discutiram o reforço da educação ambiental e a promoção do Plano de Parceria "Eco-Escolas". Para além de partilhar os resultados do plano, a DSPA explicou ainda aos outros organismos o «Guia de Gestão Ambiental para as Eco-Escolas de Macau» e o "Projecto Pedagógico de Educação Ambiental", assim como a eco-aquisição, de forma a obter a participação e apoio do sector educativo, fazendo com que as escolas formem os conceitos verdes através da implementação da política de gestão ambiental e do "Projecto Pedagógico de Educação Ambiental" e divulguem os conhecimentos ambientais aos alunos, de forma a elevar o nível de consciência ambiental, conduzindo os familiares e até toda a comunidade a construir um ambiente ecológico na sociedade. Os representantes dos vários organismos acima referidos concordam com a importância da educação ambiental, chegando ao consentimento sobre a cooperação em actividades de educação ambiental em série, demonstrando uma grande solidariedade na promoção do desenvolvimento desta área. Por outro lado, há dias atrás, a DSPA realizou a sessão de esclarecimento sobre o Plano de Parceria "Eco-Escolas" e a 4.ª edição do concurso do Prémio "Projecto Pedagógico de Educação Ambiental", fornecendo aos representantes das cerca de 30 escolas parceiras do plano e aos trabalhadores da linha da frente de educação ambiental uma plataforma de intercâmbio. Os mesmos apresentaram sugestões viáveis sobre a educação ambiental para diferentes destinatários. Houve numerosos professores que partilharam as experiências da educação ambiental nas suas escolas, para referência dos participantes do encontro, no sentido de em conjunto optimizarem a educação nesta área. O pessoal da DSPA aproveitou a oportunidade para explicar o programa do Concurso de desenhos criativos "Tenho forma de reduzir o uso de sacos de plástico", convidando as escolas a candidatarem-se. No futuro, a DSPA irá continuar a impulsionar o desenvolvimento da educação ambiental juntamente com o sector educacional e a divulgar oportunamente notícias de realização de actividades relacionadas através da página electrónica temática （www.dspa.gov.mo/greenschool/index.aspx）, onde serão publicadas e partilhadas as obras premiadas do Prémio "Projecto Pedagógico de Educação Ambiental", com vista a divulgar ao público os trabalhos acerca da educação ambiental efectuados pelas escolas, construindo uma melhor plataforma de educação ecológica onde se partilham as experiências nesta área.
…

Para assinalar o Dia Mundial da Árvore, os Correios informam que no dia 21 de Março haverá um Posto de Correio Temporário, com carimbo comemorativo alusivo ao "Dia Mundial da Árvore", instalado no Largo do Senado, das 10,00 às 18,00 horas. No dia e local do posto serão distribuídos ao público sobrescritos comemorativos e postos à venda produtos filatélicos dos Correios. Estes sobrescritos comemorativos serão também distribuídos, entre 15 e 20 de Março, na Estação Central e em todas as estações postais. Venha conhecer e coleccionar Selos de Macau!
…

Hoje (dia 11), os Serviços de Saúde foram notificados de casos de infecção colectiva de gripe nos seis (6) estabalecimentos escolares e tendo sido afectados no total de 45 alunos e um docente. Os doentes provém da Turma K1B do Jardim de Infância do Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal), da Turma 1B do ensino primário do Colégio Dom Bosco (Yuet Wah) (Secção Inglesa), da Turma K3B do Jardim de Infância da Escola da Associacao Geral das Mulheres de Macau, das Turamas JK2 e JK3 do Jardim de Infância da Escola Internacional de Macau, das Turmas K2A e K3A do Jardim de Infância da Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong e da Turma "Kei" da secção secundária da Escola dos Moradores de Macau, com 35 indivíduos afectados de sexo masculino e 11 indivíduos afectados de sexo feminino, com a idade compreendida entre 4 e 30 anos. Todos os doentes apresentaram sintomas do tracto respiratório superior, nomeadamente, febre, tosse, dor de garganta e corrimento nasal e recorreram às entidades médicas para tratamento, estando estado clínico estável, não houve quaisquer casos de internamento nem casos graves. Os Serviços de Saúde não só enviaram pessoal para proceder à recolha das amostras do tracto respiratório de alguns alunos doentes, para efeitos das análises laboratoriais.
Em conformidade com o anúncio divulgado nos últimos dias, sobre a ocorrência de infecção colectiva de gripe no Jardim de Infância do Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal), hoje também se registaram mais 6 casos, que recorreram à entidade médica para tratamento e também não houve quaisquer casos de internamento nem casos graves.
Actualmente, os Serviços de Saúde vão monitorizar estreitamente a situação epidemiológica da gripe nas escolas e na comunidade e apelam aos cidadãos que para diminuir a infecção de gripe e de outras doenças do tracto respiratório superior, se recomenda a adopção das seguintes medidas de prevenção: 1. Assegurar que todos os membros do agregado familiar têm um sono adequado, uma alimentação equilibrada e uma prática frequente de desporto; 2. Manter o hábito de uma boa higiene pessoal e lavar frequentemente as mãos; 3. Cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, bem como manusear cautelosamente as secreções orais e nasais expelidas com papel e deitá-lo no caixote do lixo com tampa, e depois, limpar imediatamente as mãos; 4. Manter boa ventilação de ar e boa higiene ambiental; 5. No caso de sofrer sintomas de gripe, necessitar de cuidar de doentes ou recorrer ao hospital e clínica, deve usar máscara; 6. Em caso de indisposição, recorrer de imediato ao médico e permanecer em casa para descanso. Para mais informações, os interessados podem navegar no sítio electrónico dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo/vaccine/) ou recorrer à linha verde n.o 28 700 800.
…

No dia 4 de Março, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais deu início à obra de repavimentação da Rua Cidade de Sintra, obra que decorrerá pelo prazo estimado de cerca de 20 dias úteis. Chama-se a atenção dos cidadãos para que acompanhem as medidas provisoriamente adoptadas durante a execução da obra relativamente ao trânsito. Devido à grande utilização por veículos na Rua Cidade de Sintra (Alameda Dr. Carlos D'Assumpção até ao Hotel Mundo de Estrelas, e Wynn Macau até à Rotunda Ferreira do Amaral), os pisos das vias rodoviárias apresentam, a diferentes níveis, visíveis danos, constituindo perigo para os condutores e peões. Por esta razão, este Instituto propôs-se executar a necessária obra de repavimentação e substituição de tampas metálicas. Depois de coordenar com a Direcção dos Serviços dos Assuntos de Tráfego as medidas rodoviárias provisórias, o troço referido está com o trânsito em parte condicionado ou fechado durante a execução da obra. O IACM apela aos condutores para que tomem atenção à sinalização do trânsito e às placas de aviso provisório colocadas no local. O IACM solicita a melhor compreensão dos cidadãos pelo incómodos causados.
…

Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu, no dia 10 de Março, uma investigação geral aos preços dos produtos comercializados em 8 supermercados situados nas zonas de Toi San, Ilha Verde e Fai Chi Kei da Freguesia da Nossa Senhora de Fátima. O relatório de "Constatação de Preços nos Supermercados" já se encontra disponível na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo) e também na aplicação denominada por ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados" para iPhone e Android. O mesmo também está disponível gratuitamente na sede do Conselho de Consumidores, no Mercado de Iao Hon e Mercado de S. Domingos que funcionam sob a tutela do IACM, nas Bibliotecas que funcionam sob a tutela do I.C. e nas diversas livrarias. Todos os utentes do telemóvel que se encontrem em Macau podem consultar o relatório mais recente de "Constatação de Preços" do CC a qualquer momento, através da rede ''Wap''. Atendendo ao número elevado de supermercados situados em 6 freguesias de Macau, o CC decidiu separar a investigação em 8 zonas distintas, bem como, proceder mensalmente, e de forma sucessiva e repetida, a investigação dos preços dos produtos junto de uma centena de supermercados espalhados em 8 zonas de Macau. Este procedimento, para além de permitir alargar a verificação da diferença dos preços dos produtos vendidos nos supermercados de Macau, no sentido de servir como meio alternativo para receber informações que servirão de referência aos consumidores, permite também comparar os preços de mais de 100 produtos comercializados em diferentes locais que possam estar próximas do local de residência, de trabalho ou até da realização de actividades dos consumidores. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho através do telefone nº 8988 9315 (linha aberta).
…

O Fórum e Exposição Internacional de Cooperação Ambiental de Macau 2014 (2014 MIECF, na sigla inglesa), subordinado ao tema "Dinamizar o Crescimento Empresarial Verde", realiza-se de 27 a 29 de Março, no Centro de Convenções e Exposições (CotaiExpo) do Venetian Macao-Resort-Hotel. O evento é organizado pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, com a coordenação do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA). Desde a sua realização, no ano de 2008, MIECF tem desenvolvido bem as funções de plataforma de comércio verde, entre a Região do Grande Delta do Rio das Pérolas e do mercado internacional, assim como de intercâmbio na área da tecnologia e informações. MIECF é um certame anual dedicado à protecção ambiental a nível internacional, onde, através da realização de uma série de actividades, incluindo exposições, fóruns, bolsas de contacto, Dia Verde Público e visitas técnicas, se promove a cooperação e o desenvolvimento da indústria, criam oportunidades de negócio e sensibiliza-se o conceito de protecção ambiental. Com os esforços contínuos, a MIECF já desenvolve uma plataforma eficaz, obtendo, em 2011, a certificação da UFI – Associação Global da Indústria de Exposições. De acordo com as estatísticas, registaram-se, na primeira edição, duas mil entradas, enquanto que na edição de 2013, este número ascendeu às dez mil, dos quais, os visitantes profissionais aumentaram de dois mil para 6.805. Na primeira edição, participaram no evento 164 expositores, provenientes de oito países e regiões, enquanto que, na edição do ano passado, o número de participantes subiu para 398, oriundos de 28 países e regiões. Também o recinto, inicialmente de 6900 metros quadrados, foi alargado para 16 mil metros quadrados na edição anterior. O Fórum Verde e a Exposição Verde representam componentes importantes do MIECF. A entidade organizadora espera que, através das sessões com diferentes temas, possam promover o intercâmbio da indústria ambiental de Macau com a Região do Grande Delta do Rio das Pérolas e o mercado interancional, designadamente os países lusófonos e mercados novos no sentido de criar oportunidades de negócio. No MIECF 2013, foram realizadas nove sessões com intervenções de 67 oradores e moderadores, provenientes de 13 países e regiões, com a participação de cerca de 2700 pessoas, sendo os oradores e os participantes cada vez mais relevantes e de maior representatividade. A Exposição Verde tem como objectivo atrair a participação activa das empresas e entidades de protecção ambiental de Macau e do exterior, a fim de promover o intercâmbio e a cooperação da industria ambiental de Macau com o Grande Delta do Rio das Pérolas e o Mundo. Na edição do ano passado atraiu a participação de mais de 400 empresas, provenientes de cerca de 30 países e regiões. O pavilhão de exposições ocupa uma área superior a 16 mil metros quadrados, no qual estão disponíveis informações sobre seis áreas, ligadas à eficiência energética, energias renováveis, transporte verde, construção verde, tratamento de resíduos sólidos e de águas residuais, bem como outros serviços inerentes. Na edição do MIECF, no ano de 2013, a entidade organizadora recolheu 752 projectos ambientais, provenientes de diversos países e regiões, representando um aumento na ordem dos 7%, quando comparado com o ano anterior. Para o efeito, foram realizadas 846 sessões de bolsas de contacto, revelando um acréscimo de 20.51% em relação à edição de 2012 (foram realizadas 86 sessões com a participação de empresas dos Países de Língua Portuguesa (10,2% do número total), sendo os participantes provenientes do Interior da China, Hong Kong, Macau, França, Alemanha, Canadá, Japão, Estados Unidos, Austrália, Taiwan e Países de Língua Portuguesa. No que toca às bolsas de contacto, 405 das sessões acima mencionadas relacionaram-se com negociações de compra do sector hoteleiro e 99 sessões com a participação de entidades governamentais. Além disso, durante os três dias, em que decorreu o MIECF 2013, foram assinados 41 protocolos de cooperação. Tudo isto evidencia o papel relevante assumido pelo MIECF, enquanto plataforma de cooperação e promotor do desenvolvimento e tecnologia da indústria ambiental.
Ao longo de seis anos, MIECF tem promovido a assinatura de mais de 155 protocolos de cooperação, entre os países e regiões da Interior da China, Macau, Hong Kong, Taiwan, Portugal, Estados Unidos, Coreia do Sul, Canadá entre outros, dos quais mais de 90 por cento foram posto em prática. Isto demonstra que MIECF está a desenvolver-se com estabilidade e conseguir o reconhecimento da indústria, transformando-se gradualmente numa plataforma importante da indústria da protecção ambiental entre o Grande Delta do Rio das Pérolas e do Mundo.
O Dia Verde do Público tem como objectivo permitir ao público participar neste certame internacional verde, aproveitando a oportunidade para dar a conhecer um conceito de vida de baixo carbono e sensibilizar os residentes de Macau sobre a necessidade de proteger o ambiente. Em 2013, este dia, registou cerca de 3400 entradas.
…

A Prestação de Provas dos Contabilistas Registados da República Popular da China (de ora em diante Prestação de Provas do CICPA, na sigla inglesa) tem tido lugar na RAEM desde 2010, há portanto quatro anos consecutivos. Em 2014, a Prestação de Provas do CICPA irá uma vez mais realizar-se na RAEM, podendo a inscrição nas provas ser efectuada entre os dias 31 de Março e 25 de Abril.
Por forma a que todos os interessados fiquem devidamente esclarecidos sobre a referida prestação de provas, a Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas e a União das Associações de Profissionais de Contabilidade de Macau vão organizar, em conjunto, um seminário de esclarecimento com o seguinte programa: Objecto: 1. Introdução à prestação de provas; 2. Processo de inscrição na prestação de provas e observações;
Data: 21 de Março de 2014 (Sexta-feira)
Horário: 19:00 – 20:30
Local: Auditório, Edifício da DSF, Avenida Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585 São bem vindos a participar no seminário, todos quantos queiram ter um melhor conhecimento sobre a prestação de provas. Para efeitos de reserva de um lugar, por favor o contactar através dos telefones número 8599 5343 ou 8599 5344.
…

Hoje, dia 10 de Março de 2014, pelas 12H00, teve lugar no Aquartelamento da UTIP, a cerimónia de promoção ao posto de Guarda Principal, que foi presidida pelo Exmo Sr. Comandante do CPSP, Superintendente Geral Ma Io Kun, e pelos 2.os Comandantes, Superintendente Lai Kam Kun e Superintendente Mui San Meng, bem como também presentes à cerimónia, as várias chefias e responsáveis de Departamentos desta Polícia. Foram no total 154 agentes da Carreira Ordinária, dos quais 144 elementos masculinos e 10 femininos, promovidos a Guarda Principal, do quais 3 masculinos da Carreira de Músicos, do qual 1 masculino da Carreira de Mecânicos e do qual 1 masculino da Carreira de Radiomontadores.
…

Os Serviços de Saúde não foram notificados até às 18 horas de hoje (dia 10 de Março), da ocorrência de novo caso de infecção humana pela gripe aviária H7N9. Actualmente, foram registados acumulativamente na China 387 casos confirmados de infecção humana pela gripe aviária H7N9, dos quais resultaram 91 óbitos. A partir do mês de Outubro de 2013, as áreas afectadas com ocorrência de casos de infecção local incluem a Província de Guangdong, a Província de Guangxi, a Província de Fujian, a Província de Zhejiang, a Província de Jangsu, a Província de Hunan, a Cidade de Shanghai, a Cidade de Beijing, a Província de Anhui, a Província de Jilin e a Província de Shandong. Por outro lado, foram diagnosticados, em Taiwan, Hong Kong e na Malásia casos importados do Interior da China. Em Macau, das 17:00 horas de ontem até às 17:00 horas de hoje, os Serviços de Saúde foram notificados de dois casos que necessitaram da análise laboratorial para vírus da gripe aviária H7N9. Até ao momento, os testes de H7N9 de todos estes casos revelaram resultados negativos. Os Serviços de Saúde têm mantido estreita comunicação com as entidades de saúde da China e das regiões vizinhas, e com a Organização Mundial de Saúde, procedendo a estreita vigilância da situação epidemiológica de diversas regiões e Macau, bem como têm desenvolvido a colaboração inter-serviços e inter-público e privado, de modo a enfrentar, de imediato, o surgimento do vírus da gripe aviária H7N9, em Macau ou nas regiões vizinhas. De acordo com a situação actual, os Serviços de Saúde da RAEM prevêem que durante o período do Inverno à Primavera do corrente ano, na China, ocorrerão sucessivamente mais casos de infecção humana pela gripe aviária H7N9, não excluindo as eventuais situações de ocorrência de casos em Macau, razões pelas quais os Serviços de Saúde solicitaram a todas as instituições de saúde e profissionais de saúde que prestem atenção especial, se forem detectados casos suspeitos, devem proceder atempadamente à análise ou ao encaminhamento. De acordo com as informações actuais, a transmissão principal da gripe aviária H7N9 é efectuada através do contacto com aves que transportam o vírus ou com os seus produtos derivados, secreções e excrementos. É possível existir uma transmissão limitada do vírus entre humanos, mas não há provas que evidenciem que o vírus possui capacidade de transmissão contínua entre humanos. Para prevenir a gripe aviária H7N9, os Serviços de Saúde para além de exigirem aos organismos administradores de aves e às instituições de saúde para se manterem em alerta e procederem às preparações necessárias, apelam também aos cidadãos para prestarem atenção ao seguinte:  Evitem deslocar-se aos mercados, granjas e outros locais onde há venda ou exposição de aves com casos de infecção humana pela gripe aviária H7N9;  Evitem ter contacto com as aves, suas secreções e excrementos, e em caso de contacto, lavem as mãos de imediato;  Não comprem ou transportem aves não inspeccionadas; evitem consumir carne, vísceras, produtos derivados de sangue e ovos de aves mal cozinhados;  Prestem atenção à higiene pessoal e lavem as mãos com frequência;  Se tiverem sintomas de febre, tosse e dificuldades respiratórias, entre outros, devem usar máscara e dirigir-se ao médico o mais rapidamente possível, devendo informá-lo de forma detalhada da história de viagem e de contacto com animais. Para informações detalhadas sobre a gripe aviária H7N9, os cidadãos podem consultar o sítio electrónico dos Serviços de Saúde (www.ssm.gov.mo), ou ligar para a linha aberta de informações das doenças transmissíveis dos Serviços de Saúde (28 700 800).
…