Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Guangdong e Macau promovem a concretização de novos projectos de cooperação
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, destacou, hoje (14 de Junho), o sucesso dos trabalhos da reunião conjunta Macau-Guangdong de 2013, em que as duas partes traçaram a direcção de cooperação para o próximo ano, afirmando que tanto o governo da Região Administrativa Especial como o governo provincial envidarão todos os esforços para, em conjunto, impulsionar e acelerar a concretização dos projectos de cooperação, designadamente a nova via de acesso interterritorial entre Guangdong e Macau e o desenvolvimento da Ilha de Hengqin e de Nansha de Cantão.
A reunião conjunta decorreu hoje, na cidade de Zhongshan. No final, Chui Sai On e o governador da província de Guangdong, Zhu Xiaodan, tiveram um encontro com a comunicação social em que revelaram os frutos do encontro e a direcção dos trabalhos da cooperação bilateral para o próximo ano . O Chefe do Executivo, Chui Sai On, revelou que a reunião serviu para fazer uma retrospectiva e balanço dos trabalhos de cooperação no ano passado, cujos resultados classificou de muito satisfatórios, graças aos esforços de ambas as partes. Na mesma ocasião, os responsáveis de Guangdong e de Macau traçaram as perspectivas sobre a orientação futura da cooperação, principalmente o reforço nas áreas mais directamente relacionadas com a vida das populações, incluindo a segurança dos produtos alimentares, inspecção e quarentena, saúde pública, assistência aos idosos, ambiente e educação, acrescentou o mesmo responsável. Chui Sai On, referiu ainda que o desenvolvimento conjunto de Nansha e Hengqin (Ilha da Montanha) por Guangdong e Macau são prioridades para a Região Administrativa Especial, designadamente para a diversificação adequada da economia local e desenvolvimento sustentável do território, enquanto o projecto da nova via de acesso interterritorial entre os dois territórios contribuirá para resolver uma série de problemas, e elevar a qualidade da vida da população de Macau. E, adiantou que, num futuro próximo, os dois territórios vão avançar pragmaticamente com a concretização dos referidos projectos, fazendo votos que o novo modelo alfandegário e medidas de benefícios industriais de Hengqin, apresentadas por Guangdong e Macau, possam ter a aprovação do Governo Central, o mais rápido possível. Relativamente às questões sobre o novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin, e a formação de quadros qualificados, Chui Sai On agradeceu o apoio permanente da província de Guangdong para o desenvolvimento do ensino superior e a formação de um grande quantidade de quadros qualificados da RAEM. O Chefe do Executivo informou, ainda, que o novo campus da Universidade de Macau na Ilha de Hengqin, com a dimensão de 1,09 quilómetros quadrados, está já basicamente concluído, mostrando-se confiante de que possa entrar em funcionamento no próximo mês de Setembro. E, após três anos de funcionamento do novo campus, número actual de 8.500 estudantes da Universidade de Macau poderá atingir os dez mil, acrescentou. E, o mesmo responsável considerou que o novo campus da Universidade de Macau constituirá uma excelente ocasião para o desenvolvimento do ensino e estudos científicos e o governo aproveitá-lo-á para a formação de quadros qualificados, altamente necessários no processo da diversificação adequada da economia e do desenvolvimento sustentável de Macau. Por outro lado, o governador da província de Guangdong, Zhu Xiaodan, referiu que a definição e o planeamento dos trabalhos futuros durante a reunião conjunta seguiram as estratégias do Governo Central, a prática actual da cooperação entre Guangdong e Macau, o cumprimento do Acordo-Quadro de Cooperação e a orientação de acelerar a liberalização do comércio de serviços entre os dois territórios. Zhu Xiaodan afirmou que o corrente ano será crucial para a cooperação entre os dois territórios, com os trabalhos principais centrados em quatro aspectos.
Primeiro, e o mais crucial, é acelerar a liberalização do comércio de serviços, com uma série de acordos já assinados por ambas as partes.
O segundo prende-se com a consolidação da cooperação bilateral em Nansha e na Ilha de Hengqin, bem como nas três novas zonas de Cuiheng.
Em terceiro, vem a promoção da construção de grandes infra-estruturas nos dois territórios, incluindo o avanço na construção de Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau e nos postos fronteiriços de Hong Kong, Zhuhai e Macau na ilha artificial, bem como avançar mais rapidamente com a construção da nova via de acesso interterritorial entre Guangdong e Macau.
Por último, as duas partes continuarão a consolidar a cooperação bilateral em domínios ligados à vida da população, designadamente da protecção ambiental, abastecimento de água e electricidade e segurança de produtos alimentares.
Zhu Xiaodan considerou, também, que a reunião foi bastante produtiva, indicando que as duas partes fizeram estudos conjuntos e declarações escritas sobre 12 grandes temas de cooperação e assinaram um total de 11 acordos ou memorandos. À tarde, Chui Sai On e comitiva visitaram as obras de construção da Marina em Keppel Bay, em Shenwan, no Município de Zhongshan, e as novas zonas de Cuiheng.
…
O Conselho de Consumidores divulga as investigações específicas sobre o preço dos produtos de cuidados orais
Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu, no dia 13 de Junho, a recolha de preços dos produtos de cuidados orais. Os consumidores podem consultar e proceder comparações através do relatório de investigação dos mesmos que está dispónivel na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo). Os consumidores podem também consultar o referido relatório e efectuar as respectivas comparações através da aplicação para iPhone e Android denominada por ''Posto das Informações de Preços dos Produtos à Venda nos Supermercados''. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho, através do telefone (linha aberta) nº 8988 9315.
…
Reunião Conjunta de Cooperação Macau-Guangdong em Zhongshan
A reunião conjunta de cooperação Macau-Guangdong decorreu, hoje (14 de Junho), em Zhongshan, cidade da província de Guangdong, e as duas partes falaram sobre o ponto actual da situação da cooperação bilateral e dos bons resultados alcançados, sublinhando o empenho em concretizar o respectivo acordo-quadro em prol da melhoria da qualidade de vida e o bem–estar das populações bem como o desenvolvimento sustentável dos dois territórios. No futuro, a província de Guangdong e Macau tencionam elevar e alargar o nível e o espaço de cooperação no sentido de contribuir com maior esforço para o desenvolvimento socio-económico estável e a qualidade de vida da população dos dois territórios O Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Chui Sai On, e o governador da província de Guangdong, Zhu Xiaodan, à frente das respectivas delegações oficiais, proferiram discursos na ocasião. Além disso, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, e a vice-governadora da província de Guangdong, Zhao Yufang, fizeram o balanço e a retrospectiva dos resultados obtidos com a cooperação entre Guangdong e Macau. A reunião conjunta contou ainda com a presença do subdirector do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, Zhou Bo, e da subdirectora do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Qiu Hong. Guangdong e Macau concretizaram as prioridades de trabalho do ano passado inerentes ao Acordo-Quadro de Cooperação e os serviços competentes dos dois territórios têm reforçado e aprofundado a cooperação a vários níveis: liberalização do comércio de serviços, desenvolvimento coordenado das indústrias de turismo e culturas criativas, dos serviços de comércio, serviços públicos sociais e infra-estruturas, além do andamento progressivo dos projectos de cooperação regional na Ilha de Hengqin (Ilha da Montanha) e Nansha, e visitas recíprocas dos governantes dos dois territórios. Com as negociações activas bilaterais, Guangdong e Macau assinaram, este ano, um número recorde de acordos ou memorandos de cooperação, maioritariamente relacionados com a vida da população e alguns aos novos projectos e conteúdos, confirmando-se assim que a vida da população, a prioridade da cooperação Guandong e Macau. caminha também para um novo espaço. No corrente ano, as prioridades são as seguintes: 1. Desenvolvimento conjunto da Ilha de Hengqin e Nansha para conseguir avanços faseados. 2. Promover a liberalização do comércio de serviços, reforçar a cooperação aprofundada nos sectores de turismo, de convenções e exposições, acelerar a diversificação adequada da economia e promover o desenvolvimento sustentável de Guangdong e Macau; 3. Dar prioridade na promoção da cooperação bilateral nos domínios ligados à vida da população, designadamente da educação, promoção da ciência e tecnologia, cultura, protecção ambiental, abastecimento de água e electricidade e segurança de produtos alimentares; 4. Impulsionamento conjunto à criação de uma nova via de acesso entre as fronteiras de Guangdong e Macau, construção das grandes infra-estruturas interterritoriais e reforço do planeamento regional e estudo temático. Depois da reunião, Guangdong e Macau assinaram, ainda, acordos de cooperação sobre execução do projecto de construção da nova via de acesso interterritorial, combate ao contrabando, plano de contingência do novo campus da Universidade de Macau na Ilha da Montanha, além do acordo-quadro de cooperação e intercâmbio na área da segurança alimentar, na protecção de vida dos idosos, aceleração da promoção da construção do Metro Ligeiro de Macau e expansão transfronteiriça para o projecto da Ilha da Montanha de Zhuhai, bem como um memorando de entendimento sobre promoção de facilidades fronteiriças para o sector de exposições e convenções entre Zhuhai e Macau, um acordo-quadro de cooperação sobre formação profissional, uma carta de intenções sobre turismo individual com barcos de recreio entre Zhongshan e RAEM, uma carta de intenções sobre turismo individual com barcos de recreio entre Nansha e a RAEM, um acordo de cooperação sobre protecção ambiental entre Guangdong e Macau.
…
Excursões e Ocupação Hoteleira referentes a Abril de 2013
Em Abril deste ano chegaram a Macau 766.971 visitantes, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, equivalentes a um acréscimo de 10,2%, em termos anuais. Os visitantes chegaram, principalmente, da China Continental (582.998, dos quais 209.307 eram provenientes da província de Guangdong), seguindo-se os oriundos de Taiwan, China (49.485), da República da Coreia (35.301) e de Hong Kong (32.678). Nos quatro primeiros meses de 2013, o número de visitantes que chegou ao Território, através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, atingiu 3.064.304, subiu 11,4%, em termos anuais, informam os Serviços de Estatística e Censos. No mês de referência, havia 114.960 residentes de Macau que viajaram para o exterior com recurso a serviços de agências de viagem, aumentaram 29,4%, em termos anuais. Refira-se que 42.629 destes indivíduos viajaram em excursão. Os principais destinos das excursões foram: a China Continental; Taiwan, China; Hong Kong e a República da Coreia. Nos quatro primeiros meses do corrente ano observou-se que 480.530 residentes viajaram para o exterior, isto é, houve um crescimento de 27,6%, em termos anuais. Refira-se que 176.947 destes indivíduos viajaram em excursão. No fim de Abril estavam em actividade 99 hotéis e pensões que disponibilizaram 28.111 quartos de hóspedes, correspondentes a um aumento de 16,1%, em termos anuais. Realça-se que os quartos dos hotéis de 5 estrelas representavam 66,6% do total de quartos disponíveis. Hospedaram-se no mês em análise 897.340 indivíduos em hotéis e pensões, ou seja, mais 16,9%, em termos anuais. Os hóspedes permaneceram em média 1,3 noites, equivalentes a uma diminuição de 0,1 noite, face ao período homólogo de 2012. A maioria dos hóspedes eram originários da China Continental (59,2% do total) e de Hong Kong (16,8%). A taxa de ocupação média foi de 80,5%, menos 1,5 pontos percentuais. A taxa de ocupação média dos hotéis de 4 estrelas situou-se nos 84,6%. Nos quatro primeiros meses deste ano, alojaram-se 3.421.831 hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros, isto é, houve um crescimento de 16,1%, em termos anuais e a taxa de ocupação média destes estabelecimentos foi de 79,9%, ou seja, menos 3,0 pontos percentuais. Nos quatro primeiros meses de 2013, o número de hóspedes dos hotéis representou 70,6% do total de turistas, esta percentagem foi superior à registada no idêntico período de 2012 (64,0%).
…
Reservas Cambiais Oficiais e a Taxa de Câmbio Efectiva da Pataca – Maio 2013
A Autoridade Monetária de Macau (AMCM), divulga hoje as estimativas preliminares das reservas cambiais da RAEM, que se cifraram em MOP128,5 mil milhões (USD16,07 mil milhões) no final de Maio de 2013, tendo caído 0,3% relativamente aos dados rectificados do mês anterior, que atingiram MOP128,9 mil milhões (USD16,12 mil milhões). Em comparação com os valores em Maio de 2012, as reservas tiveram uma diminuição de MOP2,7 mil milhões, sendo equivalente a 2,1%. No final de Maio de 2013, as reservas cambiais de RAEM registaram cerca de 16 vezes em relação à circulação monetária, ou 131,2% do agregado monetário M2 em MOP, no final de Abril de 2013. A taxa câmbio efectiva da pataca, que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas suas quotas relativas do comércio, foi de 98,39 em Maio 2013, registaram aumentos de 0,27 pontos e de 0,59 pontos, respectivamente sobre os dados do mês anterior, e relativos a Maio 2012. Para quaisquer informações, solicitamos que contacte:
O Gabinete de Estudos e Estatísticas da Autoridade Monetária de Macau (Tel: 83952532; Fax: 28353042)
…
Chefe do Executivo tem encontro com a directora do Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos junto do Conselho de Estado, Qiu Yuanping (Tradução do GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, hoje (13 de Junho), em Santa Sancha, um encontro com a directora do Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos junto do Conselho de Estado, Qiu Yuanping, e outras individualidades, com o objectivo de trocar opiniões sobre o papel e reconhecimento do contributo dos chineses ultramarinos ao longo dos tempos para a Pátria e para Macau. Chui Sai On, depois de dar as boas-vindas a Qiu Yuanping e várias individualidades que a acompanham na visita a Macau, agradeceu disponibilidade da responsável para, logo que assumiu o cargo, há cerca de dois meses, ter-se deslocado imediatamente para se encontrar com os chineses ultramarinos regressados a Macau e a grande consideração demonstrada pelos trabalhos relacionados com os mesmos. Chui Sai On afirmou que, desde o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), há 13 anos, o governo tem mantido um contacto estreito com chineses ultramarinos que voltaram a Macau e outros, feito bem os respectivos trabalhos, e continuará a manter contacto com o Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos e a federação de chineses ultramarinos, bem como a envidar esforços no trabalho com eles relacionado. O Chefe do Executivo disse ainda que o trabalho do Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos concentra o esforço de chineses ultramarinos de todo o mundo e tem um significado importante para uma posição elevada do poder global nacional, desde a fundação do Estado. Chui Sai On apresentou à ilustre visitante, por ocasião da sua primeira estada no território, as linhas gerais de acção da política do governo local para o desenvolvimento da economia, melhoria das condições da vida da população, e criação de uma sociedade harmoniosa e estável, elogiando os esforços dos chineses ultramarinos para a construção da RAEM. No encontro, Qiu Yuanping, por seu lado falou sobre o trabalho do Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos. Estes mais de 80 milhões, distribuídos, com as sua famílias por mais de 160 países e regiões, foram cimentando o seu poder económico e posição na sociedade, potenciando o esforço e um importante contributo para a construção de uma boa relação entre China e os países e regiões de acolhimento, enquanto, ao mesmo tempo, os empresários chineses formam um círculo económico e participam activamente da construção da economia da Pátria, acrescentou. A mesma responsável destacou ainda que, apesar de ser a primeira vez que veio a Macau, através do contacto com os chineses ultramarinos, ela pode verificar a grande consideração e apoio do governo da RAEM ao trabalho dos assuntos dos chineses ultramarinos e, também, que Macau tem uma sociedade harmoniosa e estável.
Assistiram ao encontro as seguintes individualidades: Gabinete para os Assuntos dos Chineses Ultramarinos junto do Conselho de Estado - chefe do Departamento para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan, Wang Xiaoping, chefe do Departamento para a Economia, Ciência e Tecnologia, Zhuang Rongwen, e chefe da divisão do Departamento para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan, Chen Xiaoyi; chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam; secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam; presidente, Lai Chan Keong, vice-presidente permanente da Associação Geral, Lao Ngai Leong, e presidente da direcção da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, Wong Pan Seng.
…
Cheong U defende integridade e cumprimento da lei como questões prioritárias
Relativamente ao caso de abuso de poder e falsificação de documentos por um médico do Centro de Saúde, recém detectado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC), o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, afirmou, hoje (13 de Junho) que as irregularidades são casos muito sérios e que os funcionários públicos devem ter sempre em mente que a integridade e o cumprimento da lei são prioridades de trabalho.
Cheong U revelou que a integridade e respeito pela lei são exigências rigorosas da acção do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), extensivas a todo o pessoal da Administração Pública, independentemente do nível e funções e, por isso, fazem parte das recomendações do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura nas reuniões de trabalho com dirigentes dos serviços da tutela, para que as mesmas sejam transmitidas a todo o pessoal, em simultâneo com regulamentação, orientações e medidas adequadas de gestão. O mesmo responsável disse ainda que o governo só deseja que não existam quaisquer irregularidades. Contudo, quando isso acontece, o governo não esconde a questão e trata o problema com seriedade, independentemente de que possa estar envolvido. Com este caso, ponderar-se-á sobre a necessidade, ou não, de optimizar os regulamentos, orientações e medidas de gestão inerentes à questão da integridade e cumprimento da lei, com o objectivo de evitar a repetição de tais acontecimentos e alertar os funcionários que devem cumprir a lei.
Cheong U anunciou que, num futuro próximo, terá reuniões com responsáveis das direcções de serviços da tutela, para discutir o plano de trabalho do próximo ano. E, nessa altura, alertará os directores e chefias que devem reforçar a gestão de integridade e fiscalizar e lembrar sempre aos trabalhadores de diferentes níveis sobre o dever de integridade e cumprimento da lei, acrescentou
…
DST participa na 27 ª Feira Internacional de Turismo de Hong Kong

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) participa na 27ª Feira Internacional de Turismo de Hong Kong (ITE HK na sigla inglesa), que teve início hoje, dia 13 de Junho, para promover Macau como destino de turismo de lazer e negócios. A Chefe do Departamento de Promoção Turística, Betty Fok, chefiou uma delegação que incluiu operadores turísticos locais para participarem na cerimónia de abertura. A 27ª ITE Hong Kong decorrerá de 13 a 16 de Junho, em Hong Kong. Com o objectivo de divulgar os diversos e mais recentes produtos turísticos de Macau aos expositores internacionais, compradores profissionais e público em geral, a DST em conjunto com a Direcção dos Serviços de Economia, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, e 43 representantes de hotéis, agências de viagem, transportadoras marítimas, organizadores de eventos, e companhias de gestão do destino, participam na expo. A DST participou no "Guangdong‧Hong Kong‧Macau Networking Event" realizado hoje e, ofereceu ainda no seu stand uma recepção-cocktail para contactos com mais de 250 operadores turísticos de Hong Kong, organizadores de turismo de incentivos, representantes da área da educação, e imprensa. Este ano, o stand da DST na feira é dedicado ao slogan promocional "Momentos Memoráveis – Sentir Macau". O stand decorado em forma de edifício de estilo tradicional português representa o intercâmbio de mais de 400 anos entre as culturas Oriental e Ocidental. Para promover o 25º Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau e o 60º Grande Prémio de Macau, o stand possui, ainda, um simulador da corrida de carros de 2011 em Fórmula 3 e um painel panorâmico de fogos de artifício, para envolver os visitantes neste ambiente festivo. Para proporcionar aos visitantes um acesso mais rápido às últimas informações turísticas de Macau, a DST lançou no ano passado a aplicação para smartphones "Sentir Macau", disponível para download na App Store e Google Play. Estão também disponíveis no stand, tablets para os visitantes acederem à referida aplicação e visitarem a página de fãs do Facebook "Momentos Memoráveis - Sentir Macau", que promove o turismo de Macau em Hong Kong. Os representantes da DST em Hong Kong organizarão, ainda, seminários de turismo para profissionais do sector e público em geral. A 14 de Junho, a DST participará no seminário sobre reuniões, exposições, convenções e eventos de incentivo (MICE na sigla inglesa) para promover o turismo de incentivos de Macau. A 15 de Junho será a vez de um seminário sobre viagens educacionais e programas de intercâmbio para estudantes. Além disso, realizar-se-ão nos dias da feira abertos ao público palestras sob o tema "Momentos Memoráveis – Sentir Macau", no sentido de dar a conhecer as mais recentes ofertas turísticas e roteiros temáticos aos visitantes em geral. A DST aproveita todas as oportunidades disponíveis para promover o turismo de Macau, tentando diversificar os mercados de visitantes e a oferta dos produtos turísticos. Neste sentido, no dia 15 de Junho, a DST organizará uma visita de familiarização de um dia intitulada "Sentir Macau", destinada a compradores internacionais presentes na ITE, onde 16 participantes oriundos da Interior da China, Tailândia, Singapura, Índia, Europa, etc, terão a oportunidade de conhecer aprofundadamente o potencial da cidade enquanto destino para turismo de lazer e negócios.
…
Entrada em funcionamento a partir de amanhã (dia 14) dos elevadores acrescidos na passagem superior para peões localizada junto da Rua do Campo

A fim de criar um percurso pedonal livre de obstáculos arquitectónicos, veio a DSSOPT ao longo dos últimos anos prosseguir a optimização dos equipamentos de travessia pedonal. Com a conclusão da instalação e da realização dos testes de ensaio dos elevadores acrescidos na aludida passagem superior para peões, os mesmos serão oficialmente abertos ao público a partir das 09:00 de amanhã (dia 14 de Junho), de modo a facilitar a deslocação dos cidadãos que necessitem.
A estrutura principal destes elevadores será executada em barras cilídricas de aço e cortina de vidro altamente transparente, sendo a estrutura de aço e a cortina de vidro de cor clara semelhante à aplicada nesta passagem superior para peões, de modo a conjugar harmoniosamente estes novos elevadores com a antiga passagem superior para peões e articular com o ambiente circundante, sendo ainda adoptadas demais soluções eco-eficientes. E tendo em conta a uniformidade do estilo arquitectónico, o projecto de acréscimo de elevadores na passagem superior para peões localizada na Rua do Campo foi elaborado pelo mesmo projectista desta.
A caixa do elevador está equipada com corrimão, e ainda botões de comando com diferenciação táctil, painel de controle instalada a uma baixa altura, guarda de protecção e sistema de alerta sonoro conforme o solicitado pelo Centro de Reabilitação de Cegos, prevendo-se ainda um dispositivo eco-eficiente automático de interrupção de fornecimento de electricidade e de vigília nos períodos de menor utilização, um dispositivo de retorno automático ao piso térreo e de abertura da porta do elevador em caso de incêndio ou de falha de fornecimento de electricidade, um dispositivo de chamada automática de emergência em caso de imobilização urgente do elevador e por fim piso táctil junto ao acesso de entrada e saída do elevador para servir de guia as pessoas com deficiência visual e abrigo de chuva. A Administração além de prever soluções que visem suprir as barreiras arquitectónicas nas novas passagens superiores para peões, veio ainda progressivamente proceder à optimização dos antigos equipamentos de travessia pedonal, através do acréscimo de elevadores nas passagens superiores que reúnam as condições para o efeito, designadamente na sequência do acréscimo de elevadores na passagem superior para peões localizada a oeste das Portas do Cerco, foi também concluído o acréscimo de elevadores na passagem superior para peões localizada na Rua do Campo, que entrará em funcionamento a partir de amanhã (dia 14).
Legenda da fotografia: Realização dos últimos preparativos antes da entrada em funcionamento dos elevadores
…
DST participa nas Marchas de Lisboa e promove viagens multi-destinos em Portugal

Uma delegação conjunta da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), da Administração de Turismo da Província de Guangdong, e da Administração do Turismo da Cidade de Cantão visitou Portugal, esta semana, com o objectivo de se reunir com representantes oficiais do Turismo e operadores turísticos portugueses, promovendo Macau e o turismo multi-destinos. A DST participou, ainda, nas "Festas de Lisboa" para promover a imagem do território enquanto destino turístico e fomentar o aumento de visitantes da Europa para Macau. A delegação que visitou Lisboa, entre os dias 10 e 13 de Junho, incluiu a directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, o vice-director da Administração do Turismo da Cidade de Cantão, Zhou Ze Jian, o chefe da divisão para os Assuntos do Turismo de Hong Kong, Macau e Taiwan da Administração de Turismo da Província de Guangdong, Mao Cheng, a chefe do departamento de Promoção Turística da DST, Betty Fok, bem como a chefe do departamento do Produto Turístico e Eventos da DST, Isabel Augusto. Durante a sua estadia em Portugal, a delegação teve oportunidade de se reunir com o presidente do Turismo de Portugal, Frederico Costa, com o presidente da Associação Portuguesa de Agências de Viagens e Turismo (APAVT), Pedro Costa Ferreira, e com representantes de diversas operadoras turísticas locais. Também num jantar co-organizado com a APAVT, no dia 11 de Junho, a DST deu a conhecer os mais recentes desenvolvimentos do turismo de Macau e da Província de Guangdong, bem como as viagens multi-destinos para Cantão, Hong Kong e Macau, aos diversos operadores turísticos e jornalistas portugueses, com o objectivo de diversificar mercados e aumentar o número de visitantes dos mercados de longa distância. No seguimento da demonstração da Dança do Dragão do ano passado, a DST liderou o grupo de Dança do Leão que participou nas Marchas Populares de Lisboa deste ano. O desfile, que teve lugar no dia 12 de Junho, é famoso por ser um dos mais populares eventos portugueses e enquadra-se nas tradicionais Festividades de Lisboa. O grupo da Dança do Leão de Macau apresentou um espectáculo que incluiu 10 leões e encheu de alegria a Avenida da Liberdade (a principal avenida de Lisboa), fascinando os espectadores presentes com esta "jóia" cultural original de Macau. Esta participação no desfile das marchas é uma das actividades integrante do programa de intercâmbio entre a DST e a entidade organizadora das "Festas de Lisboa". O referido grupo de Dança do Leão apresentou, ainda, outros dois espectáculos no Pavilhão Atlântico - o famoso pavilhão multi-usos de Lisboa – consecutivamente nos dias 8 e 9 de Junho. Este texto está disponível em http://www.macautourism.gov.mo
…