Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Hoje registou-se mais um caso local de febre de dengue
Os Serviços de Saúde foram notificados de mais um novo caso confirmados de Febre de Dengue de origem local. Desde Setembro até ao presente, foram registados, cumulativamente, 23 casos confirmados de Febre de Dengue em Macau. O novo caso confirmado foi de uma menina de 11 anos de idade, residente na Rua do Canal Novo da Areia Preta, que começou a aparecer com sintomas de febre, dor de cabeça, dores musculares e articulares e erupção cutânea no dia 11 de Outubro. A menina foi submetida ao teste de detecção do vírus de Febre de Dengue, sendo o seu resultado negativo, mas hoje no segundo teste realizado foi apresentado resultado positivo. Actualmente, Macau regista 23 casos de infecção local de Febre de Dengue, dos quais 17 ocorreram na área da Areia Preta e Portas do Cerco, 5 ocorreram na área da Rua Silva Mendes. Os casos de contágios nos referidos dois locais epidémicos foram do vírus de Febre de Dengue de serotipo I. Relativamente ao outro caso de Febre de Dengue de serotipo II, cujo doente reside na área próxima da Fortaleza do Monte e sem nenhuma ligação aos casos de Febre de Dengue de serotipo I, foi considerado preliminarmente como caso importado. A Febre de Dengue é transmitida quando o mosquito Aedes Albopictus pica pessoas infectadas, tenham estes sintomas de infecção ou não. De acordo com as experiências das diversas regiões e lugares do mundo, a eliminação das fontes de proliferação de mosquitos constitui a forma mais eficaz para o controlo da transmissão de febre de dengue. As fontes de proliferação de mosquitos mais comuns em Macau encontram-se nas águas estagnadas das jarras para plantas e das bases de vasos. Com vista a controlar de forma eficaz a propagação de febre de dengue, o mais importante é a colaboração de todos os cidadãos. O vírus de Febre de Dengue é transmitido após o período de incubação extrínseco que dura de 8 a 12 dias, dentro do organismo do mosquito Aedes Albopictus, enquanto os sintomas da doença aparecem através da picada do mosquito Aedes Albopictus portador de vírus, após o período de incubação de 3 a 15 dias. Dado que o seu ciclo de vida dura cerca de 30 dias, apenas podemos avaliar os seus efeitos no controlo da transmissão de febre de dengue dentro de um período mais prolongado. A partir de Setembro, após o aparecimento da epidemia de febre de dengue, sob a orientação da equipa de prevenção e controlo de febre de dengue, e o apoio de todos os Serviços Públicos, bem como a coordenação activa prestada pelas comunidades e cidadãos, elevou-se a sensibilização referente à prevenção de febre de dengue. No início de Outubro, a situação epidémica é moderada e os locais epidémicos encontram-se circunscritos, pelo que a situação está controlada. Até ao momento, o clima de Macau ainda regista uma temperatura elevada e os mosquitos Aedes Albopictus continuam activos, pelo que os cidadãos não devem afrouxar o trabalho de prevenção de febre de dengue, adoptando de modo contínuo as várias medidas de precaução. Para qualquer esclarecimento, os cidadãos podem recorrer à linha aberta dos Serviços de Saúde, no. de telefone 2870 0800, ou pesquisar o website dos Serviços de Saúde sobre as doenças transmissíveis http://www.ssm.gov.mo/csr/.
…
Avaria na rede de telecomunicações móveis da Hutchison – Telefone (Macau), Limitada ( situação mais actualizada)
A avaria na rede de telecomunicações móveis da Hutchison – Telefone (Macau), Limitada (doravante designada por Hutchison) que ocorreu a 17 de Outubro de 2012, às 11H40 foi resolvida basicamente às 18H20 do mesmo dia, e os respectivos serviços recuperaram-se sucessivamente, no entanto, é possível que alguns utilizadores necessitem de reabrir o telemóvel com vista a voltar a utilizar os serviços. A DSRT deu alta atenção ao incidente, ficou insatisfeita por levar mais de 6 horas para resolvê-lo, sendo que, continuará a supervisionar o funcionamento da rede da Hutchison, e enviará funcionários para o levantamento do incidente.
…
Chefe do Executivo tem encontro com representantes da União de Estudiosos de Macau (Tradução do GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, recentemente, um encontro com os representantes da União de Estudiosos de Macau, na Sede do Governo, para ouvir opiniões e sugestões sobre os planos de acção governativa para o próximo ano e o desenvolvimento geral do território. Chui Sai On disse, na ocasião, que o governo da Região Administrativa Especial de Macau está a elaborar o relatório das linhas de acção governativa para o próximo ano sendo bem-vindas as opiniões e sugestões de toda a sociedade. Mais eficácia de trabalho dos serviços públicos e capacidade de execução das políticas são aspectos importantes para a sociedade. Por isso, o governo pondera reforçar a avaliação da capacidade de execução dos serviços públicos no próximo ano, para uma melhor governação com o aperfeiçoamento constante dos trabalhos a diferentes níveis. O presidente da Assembleia-Geral da União, Wu Zhiliang abordou a questão do alcance da administração social, com especial atenção sobre a classe média de um país em franco crescimento e sugeriu que o governo, além de manter as medidas de apoio às camadas mais desfavorecidas e definir políticas relacionadas com o dia-a-dia da população, deveria lançar mais políticas destinadas à classe média. Quanto ao presidente da União de Estudiosos de Macau, Ieong Wan Chong, apresentou várias sugestões, que vão desde a optimização da estrutura social e construção de um centro internacional de turismo e lazer à maior prosperidade de Macau por via dos seus talentos e regulamentação de medidas de comparticipação pecuniária, entre outras. O presidente executivo, Lok Wai Kin, por seu lado, e outros representantes falaram sobre outros temas, nomeadamente sobre decisões científicas, fomentar o civismo, a formação de jovens qualificados, bem como a coordenação interdepartamental e capacidade de resposta dos serviços públicos. Estiveram, também, presentes no encontro, os vice-presidentes da União de Estudiosos de Macau, Tang Si Peng, Cheang Kok Keong e Mak Soi Kun, o presidente do Conselho Fiscal, Wang Zhishi, o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, a secretária-geral do Conselho Executivo, O Lam, e os assessores do Gabinete do Chefe do Executivo, Kou Chin Hung, Wu Kan e Lei Ngan Leng.
…
Chefe do Executivo tem encontro com representantes da Associação de Empresárias de Macau (Traducao GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, teve, recentemente, um encontro com representantes da Associação de Empresárias de Macau, na Sede do Governo, para auscultar opiniões e sugestões sobre a acção governativa do próximo ano e o aperfeiçoamento do ambiente de exploração de negócios para as pequenas e médias empresas (PME). Chui Sai On afirmou que o governo tem dado, sempre, grande importância ao ambiente de negócios para as PME e introduzido políticas e medidas de apoio, em várias vertentes, para que elas possam fazer face ao desenvolvimento económico, aproveitar as novas oportunidades e enfrentar os desafios com que se têm deparado. Adiantou que o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) terá sempre em conta a realidade social na ponderação sobre as condições de exploração de negócios das PME, no sentido de melhorar as políticas e medidas correspondente e dar continuidade aos apoios prestados para o desenvolvimento das empresas em questão. Entretanto, a presidente da Associação de Empresárias de Macau, Kong Mei Fan, elogiou o emprenho do Chefe do Executivo e respectiva equipa na acção governativa para impulsionar o desenvolvimento económico da RAEM, e lançar diversas políticas e medidas que visam melhorar as condições de vida da população, sublinhando esperar que o governo continue, no próximo ano, a dar importância à acção governativa nos assuntos relacionados com a vida da população. A mesma responsável acrescentou que as PME podem desempenhar um bom papel se Macau quer desenvolver-se com uma economia diversificada e promover-se como uma cidade turística. Entretanto, na mesma ocasião, várias representantes reflectiram algumas das questões com que as PME se defrontam, tais como, a subida dos preços das rendas, aumento dos custos de operações, incluindo em termos de recursos humanos, entre outras. No encontro, estiveram ainda presentes outras responsáveis da Associação, bem como o chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam.
…
Avaria na rede de telecomunicações móveis da Hutchison – Telefone (Macau), Limitada
A partir das 11H40, apareceram sucessivamente a avaria na rede de telecomunicações móveis da Hutchison – Telefone (Macau), Limitada (doravante designada por Hutchison), causando que os utilizadores da Hutchison localizados em vários zonas de Macau sofreram diferentes graus de impactos. Depois da inspecção, a Hutchison suspeita inicialmente que a ocorrência do incidente se deve à avaria em Home Location Register (HLR). Depois de receber a notificação da Hutchison ao meio-dia, a DSRT deu alta importância ao desenvolvimento do incidente, tomando imediatamente o regime de tratamento de emergência, e exigindo à Hutchison que tomasse a sério este assunto e o tratasse com a maior rapidez possível. Ao mesmo tempo, a DSRT enviou de imediato técnicos ao Centro de Computação da Hutchison para conhecer a situação, instando a Hutchison a proceder à reparação urgente o mais rápido possível, por forma a recuperar-se a prestação dos serviços a curto prazo.
…
17.ª Feira Internacional de Macau Seminário sobre Oportunidades de Negócios e Cooperação entre a União Europeia e Macau
Com vista a desenvolver as vantagens de Macau como plataforma de serviços comerciais, promover o intercâmbio e a cooperação empresarial entre a União Europeia e Macau nas indústrias culturais e criativas e alargar o espaço de desenvolvimento desse sector industrial, durante o período da 17.ª Feira Internacional de Macau (MIF, na sigla inglesa), o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), juntamente com o Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), a "European Chamber of Commerce in Hong Kong (ECCHK)" e o "European Union Business Information Programme in Hong Kong and Macao (EUBIP)", irá organizar o "Seminário sobre Oportunidades de Negócios e Cooperação entre a União Europeia e Macau". O referido seminário terá lugar no dia 19 de Outubro do corrente ano (6.ª feira e 2.º dia da MIF), das 14:30 às 16:30, no Salão Sicily do Venetian Macao-Resort-Hotel. Tendo como tema "Explorando a Potencialidade das Indústrias Culturais e Criativas – em Termos Culturais, Empresariais e Inovativos", o seminário visa discutir o potencial de desenvolvimento das indústrias culturais e criativas na União Europeia e em Macau, bem como as perspectivas de oportunidades de negócio a serem geradas da cooperação nas referidas indústrias entre a União Europeia, Macau e os territórios vizinhos. O seminário consta de intervenções de oradores de honra e sessões de debate e de perguntas e respostas, assegurando, assim, uma melhor interacção entre os participantes e oradores. Especialistas e representantes de diversas instituições e empresas ligadas ao referido sector, destacados em Macau ou provenientes do exterior, irão proferir intervenções acerca do desenvolvimento das indústrias culturais e criativas na União Europeia, do intercâmbio e cooperação cultural e criativa entre a União Europeia e Macau e das experiências na respectiva expansão industrial. A Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan, e o Vice Presidente da ECCHK, Dr. Jens-Erik Olsen, irão proferir discursos de abertura. Servirá de moderador na sessão de debate o Dr. José Luís de Sales Marques, Presidente do IEEM. O seminário tem os seguintes oradores de honra: Dr. Philippe Kern, fundador e administrador executivo da "KEA European Affairs" e especialista da Comissão Europeia, do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu, Dr. Tavs Jensen Vagnby, fundador e proprietário da "International Design House", Dra. Marielle Lagers, Administradora da "Dutch Design Desk South China", Dr. Jorge Cerveira Pinto, Coordenador Nacional do Programa Nacional "Criatividade Portugal", Dr. Silvestre Mota, Director da Agência INOVA, Dra. Sofia Bobone, projectista de produtos local e parceira comercial da Empresa "Macau Banner Bag". Os operadores do referido sector industrial e empresários em geral, tanto locais, como nacionais e estrangeiros, são bem-vindos a participar no seminário em epígrafe. Haverá serviço de tradução simultânea para cantonense, mandarim e inglês. Para mais informações ou a inscrição, queira contactar a Sra. Winnie Kuan, do Gabinete de Estudos e Documentação do IPIM (telefone: 8798 9127, fax: 2872 8208 ou 2859 0309, e-mail: ipimpcom@ipim.gov.mo).
…
Foi já garantido para hoje e amanhã o alojamento dos moradores em hotel

Na sequência da continuação hoje (dia 17 de Outubro) da implementação pela DSSOPT e as forças policiais da 2.ª fase das medidas destinadas permitir aos moradores do Edf. Sin Fong Garden poderem regressar às suas casas para buscar os seus pertences, veio também a Comissão de Vistoria, com o apoio dos moradores a quem foi permitido o regresso às suas casas para buscar os seus pertences, entrar na fracção autónoma para a realização de vistoria no seu interior, tendo os técnicos da Comissão de Vistoria entrado até hoje em cerca de 80 fracções autónomas para a realização de inspecção. No que ao alojamento para hoje e amanhã em hotel dos moradores foi este já garantido após a realização de conversações neste sentido.
Além disso a pedido dos moradores, a DSSOPT e as forças policiais irão continuar a permitir que os moradores que já fizeram previamente a marcação do horário possam regressar às suas casas para buscar os seus pertences. Do total de cerca de 140 fracções autónomas do Edf. Sin Fong Garden, veio a Comissão de Vistoria até hoje entrar, juntamente com os moradores que regressaram às suas casas para buscar os seus pertences, em cerca de 80 fracções autónomas para a realização de vistoria, tendo assim, por outras palavras, já vistoriado cerca de 60% do total de fracções autónomas. E ainda não obstante a este facto, está também a ser acelerado a realização dos trabalhos de inspecção das partes comuns do edifício, incluindo a instalação de instrumentos de monitorização para um contínuo levantamento de dados no Edf. Sin Fong Garden e nos 3 edifícios vizinhos. E a partir de hoje a Comissão de Vistoria irá também dar início à realização de vistoria aos demais edifícios, além do Edf. Sin Fong Garden.
A fim de provisoriamente resolver a questão do alojamento dos moradores, após articulação da questão com a UGAMM foi já provisoriamente proporcionado alojamento em hotel aos moradores. Assim sendo, após a realização de conversações neste sentido, foi já garantido para hoje e amanhã (dia 17 e 18 de Outubro) o alojamento dos moradores em hotel, contudo por se ter ultimamente verificado uma crescente em Macau procura de quartos de hotel, por isso alguns dos hotéis estiveram lotados, sendo assim necessário a alguns moradores mudar de hotel. Nestes termos, quanto aos inconvenientes causados aos moradores quanto a mudança de hotel espera-se a sua compreensão e tolerância.
A Administração da RAEM reitera que irá juntamente com os moradores do Edf. Sin Fong Garden enfrentar o problema e apela aos moradores a união a cooperação com a Administração durante o tratamento deste incidente, de modo a encontrar assim em conjunto a devida solução para o assunto.
…
Inauguração da Exposição de Artes Plásticas de Estela Sokol do Brasil

Realiza-se no dia 17 de Outubro de 2012, pelas 17:00, na Casa de Recepções da Avenida da Praia, Taipa, a cerimónia de inauguração da Exposição de Artes Plásticas de Estela Sokol do Brasil organizada pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Turismo.
A Cerimónia de inauguração da Exposição conta com a presença do Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi, o Embaixador da República de Moçambique em Pequim, Dr. António Inácio Júnior, o Embaixador da República de Cabo Verde em Pequim, Dr. Júlio Morais, o Embaixador de Portugal em Pequim, Dr. José Tadeu da Costa Sousa Soares, a Embaixadora da República Democrática de Timor-Leste em Pequim, Dra. Vicky, Tchong Fun Há, o Embaixador da República de Angola em Pequim, Dr. João Garcia Bires, o Embaixador da República de Guiné-Bissau em Pequim, Eng. Malam Sambu, o Cônsul-Geral do Brasil em Hong Kong, Dr. António José Rezende de Castro (Representante do Embaixador de Brasil em Pequim), o Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, em representação dos Países de Língua Portuguesa, Dr. Marcelo Pedro D' Almeida, a Secretária-Geral Adjunta do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Dra. Rita Santos, o Membro do Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Dra. Isabel Jorge, a Chefe da Divisão de Produto Turístico da Direcção dos Serviços de Turismo, Dra. Isabel Azedo Augusto e a Artista Dra. Estela Sokol. A jovem artista, Estela Sokol, obsessivamente produtiva, de um inconformismo criativo quase absoluto, vai desenvolvendo novas dialécticas do espaço, com os novos materiais, formas e cores que propõe, pelo industrial clean. Nesta mostra de pintura, fotografia e escultura, se o deserto fosse laranja a coisa seria cor de rosa, a artista recria-se e sugere novas superfícies, matizes, volumes e texturas. A intencionalidade e diversidade dos suportes materiais, parece contemporizar a tese espinosiana de um animismo essencial da paisagem, a que a autora acrescenta variação e ficção contemporâneas. A exposição estará aberta ao público, diariamente e até ao próximo dia 4 de Novembro, entre as 10 e as 18 horas, excepto à 2ª feira. Durante o fim-de-semana do Festival da Lusofonia, o horário de abertura prolongar-se-á até às 24 horas.
…
O serviço do balcão provisório para o Regime de Previdência Central do FSS situado no Albergue da Santa Casa da Misericórdia deixou de funcionar a partir do dia 17
O Fundo de Segurança Social (FSS) refere que, até ao dia 15 deste mês, foram recebidos um total de 23.679 requerimentos de levantamento da verba na conta individual do Regime de Previdência Central (antes denominado por Regime de Poupança Central), e que a partir de hoje, o serviço do balcão provisório do FSS situado no Albergue da Santa Casa da Misericórdia para fins de requerimento deixou de funcionar, porém os cidadãos podem continuar a efectuá-lo nos 80 e tal postos de atendimento assim como nos quiosques automáticos. Desde a publicação em 25 do mês passado da lista definitiva de atribuição da dotação para o ano 2012, o FSS recebeu, até ao dia 15 de Outubro, um total de 23.679 requerimentos de levantamento da verba, o que corresponde a cerca de 60% de todos os requerentes habilitados. A maioria dos requerentes são os indivíduos com idade igual ou superior a 65 anos, e o FSS já disponibilizou mais pessoal para tratar dos requerimentos. Se o requerimento for deferido, a verba será transferida, na segunda metade de Novembro, para a conta bancária indicada pelo titular da conta individual de previdência, enquanto que o FSS também os notificará, por escrito, sobre a data de transferência da respectiva verba. De harmonia com a disposição legal, o titular da conta individual pode proceder ao seu levantamento uma vez por ano, sendo recebida a verba, de modo geral, no mês seguinte àquele em que se efectua a apresentação do requerimento.
Por outro lado, com a cessação de funcionamento, a partir do dia 17, do serviço do balcão provisório para o Regime de Previdência Central do FSS situado no Albergue da Santa Casa da Misericórdia para fins de requerimentos, os residentes podem ainda deslocar-se à Sede do Fundo de Segurança Social, ao Centro de Serviços da RAEM na Areia Preta (Área de Segurança Social e Integração Laboral) e aos outros mais de 80 postos de atendimento que incluem os Centros de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas do IACM ou Zona Central do IACM, a União Geral das Associações dos Moradores de Macau, a Associações Geral dos Operários de Macau, a Associação Geral das Mulheres de Macau, Cáritas de Macau, a Associação Comercial de Macau, a Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, a Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau, para proceder à consulta bem como ao tratamento dos serviços e das formalidades. Os indivíduos que preencham os requisitos legais podem ainda formular o requerimento nos 8 quiosques automáticos. O FSS lembra os cidadãos que a Lei (Contas individuais de previdência) já entrou em vigor, e os residentes podem proceder aos seus levantamentos ao FSS quando se encontrarem em seguintes situações:
1. Titular da conta individual de previdência que tenha completado 65 anos de idade.
2. Titular da conta individual de previdência que não tenha completado 65 anos de idade mas quando: 1). Incorrer em despesas elevadas para diagnóstico e tratamento médico devido a lesões corporais graves ou doença grave, próprias ou do seu cônjuge, parente ou afim em qualquer grau da linha recta; 2.) Estiver a receber a pensão de invalidez do FSS há mais de um ano; 3.) Estiver a receber o Subsídio de invalidez especial do IAS (ou seja, o indivíduo avaliado como portador da deficiencia grave ou profunda e encontra-se a receber o Subsídio de invalidez especial a atribuir pelo IAS). Caso os cidadãos pretendam obter mais informações sobre as contas individuais de previdência, podem contactar o FSS por via telefónica 28523333 durante o horário de expediente ou visitar a página electrónica do FSS: www.fss.gov.mo.
…
Conselho de Consumidores investiga os preços de 13 condimentos
O Conselho de Consumidores divulga ao público o relatório da última investigação específica sobre os preços dos condimentos, o qual mostra que existe uma diferença de preços entre 15% e 68% em relação aos 13 produtos investigados. É aconselhável o consumidor consultar mais os dados das investigações específicas sobre os preços de produtos deste Conselho para comparar os preços de produtos. No dia 11 de Outubro o Conselho de Consumidores foi a 20 locais de comércio a retalho recolher os preços de 13 condimentos, tendo constatado que a taxa de diferença de preços do mesmo produto varia entre 15,4% e 68,4% em distintas lojas, sendo apresentados abaixo os produtos com a maior diferença de preços registada na investigação: ''Kimlan Light Soy Sauce/590ml'', cujo preço oscila entre MOP$9,8 e MOP$16,5 e ''Tai Yang Hua Brand Table Salt/1 lb'', cuja taxa de diferença de preços chega até 60%. Além disso, também se regista uma taxa de diferença de preços até mais de 10% em relação aos produtos investigados entre as lojas pertecentes à mesma empresa ou à mesma cadeia de supermercados, tendo como exemplo ''Amoy Premium Oyster Sauce/555g'' que se encontra com uma taxa de diferença de preços até cerca de 13% entre os supermercados SanMiu (Taipa Flower City) e (Pou Seng). O relatório da investigação referida já se encontra disponível para consultar na página electrónica deste Conselho e na sua aplicação informática para iPhone e Android ''Posto das Informações de Preços dos Produos à Venda nos Supermercados''. Telefone deste Conselho: 89889315.
…