Notícias

A fim de evitar o dispêndio de tempo originado pelo preenchimento incorrecto de dados por parte do requerente, que por sua vez conduz a necessidade de reapreciação do projecto, veio a DSSOPT criar as Orientações para o Preenchimento da Memória Descritiva das Fracções Autónomas (MDFA) e introduzir o impresso electrónico para o efeito, no sentido de auxiliar o requerente para a entrega correcta do seu requerimento. E face ao desenvolvimento social, veio ainda a DSSOPT uniformizar os critérios de designação das fracções autónomas da MDFA de modo a facilitar o requerente no acto de registo na CRP. Estas orientações e os novos critérios entrarão em vigor a partir de 1 de Junho (sexta-feira). A Administração espera que com isto seja então possível a partir da origem da questão optimizar em diversos aspectos e através de diferentes métodos e meios o processo de apreciação, elevando assim por conseguinte a eficácia da apreciação dos projectos. Introdução do impresso electrónico para coadjuvar na entrega correcta do requerimento Actualmente na entrega do projecto de arquitectura, deve o requerente anexar juntamente a MDFA, que consiste no comprovativo da constituição em regime de propriedade horizontal. E no futuro após a conclusão da sua construção, servirá também este como comprovativo quanto a área de cada fracção autónoma e a permilagem ou percentagem de cada fracção autónoma em relação ao valor total do edifício, bem como importante fundamento para repartição das despesas de condomínio e de reparação do edifício. Somente após a aprovação da MDFA é que pode o requerente solicitar junto da CRP o registo provisório da propriedade horizontal.
Contudo no passado verificou-se ser frequente o preenchimento incorrecto da MDFA por parte do requerente, acrescido ainda pelo facto do software habitualmente utilizado para o cálculo do valor relativo não prever arrendondamentos, o que conduziu à incongruência com o disposto na legislação e o aparecimento de situações de erros acumulados no valor total, sendo assim necessário a sua reapreciação e desperdiço de tempo. Nestes termos, veio a DSSOPT criar as directivas para o preenchimento da MDFA de modo a melhor clarificar estas disposições e ainda permitir ao requerente com apoio de meios informáticos fazer directamente o download do respectivo impresso electrónico na página electrónica da DSSOPT, bastando apenas ao requerente a introdução no impresso electrónico dos dados referentes a área bruta de utilização de cada fracção autónoma, e a fórmula do impresso electrónico irá calcular o valor relativo em função da área bruta de utilização, para referência do requerente, devendo assim ao requerente actualizar e introduzir o valor relativo das fracções autónomas, e a fórmula do impresso electrónico irá verificar se o valor relativo global corresponde a 100% do valor inteiro, não sendo aceite caso seja superior ou inferior a 100%. A fórmula do impresso electrónico permitirá de forma sistemática auxiliar o requerente, de modo a evitar o aparecimento de margem de erro, conduzindo assim a erro de cálculo, dirimindo então por conseguinte o tempo de apreciação, por forma a permitir então o início, a realização e a conclusão sem obstáculo e mais fluente da apreciação. Uniformização dos critérios de designação no sentido de colmatar as anteriores lacunas A par disso, face ao desenvolvimento social, verificou-se ser cada vez mais frequente em Macau a construção de edifício composto por várias torres, pelo que os critérios de designação das fracções autónomas na MDFA anteriormente definidas já estão desarticulados face a esta nova realidade. Assim sendo, veio a DSSOPT, após consultar a opinião da CRP e alcançado consenso com este neste sentido, decidir em proceder a revisão quanto estes critérios, no sentido de colmatar assim a lacuna quanto a esta disposição.
As Orientações para o Preenchimento da MDFA e os Novos Critérios de Designação das Fracções Autónomas entrarão em vigor a partir de 1 de Junho e nesta altura estarão estes disponíveis para download na página electrónica da DSSOPT (http://www.dssopt.gov.mo). A DSSOPT virá através do serviço de mensagem SMS notificar os técnicos inscritos na DSSOPT na modalidade de elaboração de projecto e na direcção técnica da obra e os empreiteiros quanto a estas novas disposições. Após o requerente preencher o impresso, deve ainda imprimir o hardcopy e entregar juntamente o ficheiro electrónico gravado em disco à DSSOPT.
Nos últimos anos veio a Administração envidar os seus esforços através de diferentes métodos e meios proceder a optimização do processo, incrementar a divulgação de informações sobre os assuntos administrativos e elevar a eficácia da apreciação dos projectos. A par da implementação de várias directivas, nomeadamente os Critérios de Apreciação de Projectos de Obras de Construção e de Ampliação e Instruções de Procedimentos Administrativos, Trâmites para Apresentação de Projecto e Instruções Técnicas para Salas de Explicações e Trâmites para Apresentação de Projecto e Instruções Técnicas para Creches, Lares para Idosos e Centros Comunitários, veio-se também através de diferentes métodos, nomeadamente a criação de mais impressos para requisição de serviços, procurar através de diversos meios facilitar os cidadãos e reduzir o tempo de apreciação, de modo a firmar o princípio de incremento da divulgação de informações sobre os assuntos administrativos e aceitar a fiscalização por parte da população.
…

No primeiro trimestre de 2012 o Produto Interno Bruto (PIB) cresceu 18,4%, em termos reais, face ao idêntico trimestre de 2011, impulsionado principalmente pela exportação de serviços, pelo investimento e pelo baixo valor observado no primeiro trimestre de 2011. Salienta-se que as exportações de serviços do jogo aumentaram 19,6%, a despesa total de visitantes (excepto a do jogo) elevou-se 21,2% e o investimento global ampliou-se 43,8%. No primeiro trimestre do corrente ano, o deflactor implícito do PIB, que mede a inflação global ascendeu 7,7% relativamente ao período homólogo de 2011, informam os Serviços de Estatística e Censos. Refere-se que o forte mercado de trabalho se manteve, obervando-se um crescimento das despesas de consumo privado de 5,4%, face ao primeiro trimestre do ano anterior, incentivadas pelo aumento tanto do emprego como do rendimento do trabalho. A despesa de consumo final das famílias realizada no mercado local e no exterior aumentou 5,8% e 8,7%, respectivamente, sendo 1,85 mil milhões de Patacas gasta na China Continental. Houve um acréscimo de 11,6% na despesa de consumo final do Governo no trimestre em análise. Destaca-se que a remuneração dos empregados se elevou 3,1% e as compras líquidas de bens e serviços ascenderam notoriamente 30,1%. A formação bruta de capital fixo, que reflecte o investimento, expandiu-se substancialmente, 43,8% no trimestre em análise, sendo este muito superior aos 15,8% observados no trimestre anterior. O investimento realizado pelo sector privado subiu 21,2%, dado que o investimento em construção e em equipamento cresceu 22,3% e 19,2%, respectivamente. O investimento realizado pelo sector público elevou-se acentuadamente 449,8%, devido ao investimento em construção se ter ampliado 524,4%, graças sobretudo à construção da Universidade de Macau na zona de Hengqin e da habitação pública, contudo, o investimento em equipamento desceu 83,0%. No que diz respeito ao comércio de bens, as exportações de mercadorias aumentaram 23,8%, este acréscimo foi maior do que o registado no trimestre precedente de 2011 (7,7%). As importações de mercadorias expandiram-se 27,3%, devido aos acréscimos: da despesa em consumo privado; da despesa de visitantes e do investimento global. Na vertente do comércio de serviços, as exportações de serviços aumentaram 19,2%, impulsionadas pelo contínuo acréscimo de visitantes e das suas despesas. A despesa total de visitantes aumentou 21,2% e as exportações de serviços no âmbito do jogo subiram 19,6%. Por seu turno, as importações de serviços expandiram-se 11,9% em relação ao idêntico trimestre do ano transacto.
…

Os serviços de carreiras nocturnas de autocarros serão alargados a partir 00h00 de 1 de Junho. A carreira N1 será repartida em duas carreiras, N1A e N1B, cujos serviços que cobrem o Fai Chi Kei, Areia Preta e o Porto Exterior prolongar-se-ão até à Avenida de Almeida Ribeiro, Mercado do Patane e Avenida do Almirante Lacerda, proporcionado respectivamente na Península de Macau duas carreiras circulares, em sentidos opostos. As carreiras N2 e N3 estender-se-ão respectivamente até à Praceta 24 de Junho e à Avenida de Almeida Ribeiro, Rua do Almirante Sérgio, Praça de Ponte e Horta e a Barra. A DSAT espera que o alargamento dos serviços de autocarros nocturnos possa facilitar e responder às necessidades dos cidadãos durante a noite. Na sequência da criação, em Agosto do ano passado, da carreira N3 com serviços de autocarros nocturnos até Coloane, a DSAT vai alargar o âmbito das carreiras nocturnas, optimizando os serviços dos autocarros e responder às necessidades de deslocação dos cidadãos durante a noite. Assim sendo, a carreira N1 será repartida em duas carreiras circulares, i.e. N1A e N1B, as quais partem a cada 15 minutos e cujo terminal fica localizado na "Rua Norte do Patane/Bacia Norte do Patane". A carreira N1A, depois de partir do terminal, para além de circular até à Avenida da Amizade, consoante o itinerário da N1, via Escola de Santa Teresa, Mercado de Tamagnini Barbosa, Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, em direcção à Praça de Ferreira do Amaral, passará também pela Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, Rua Cidade de Braga e Praceta 24 de Junho, e em seguida, chegada à Praça de Ferreira do Amaral via Rua Cidade de Sintra, conforme o itinerário inicial, regressa ao terminal via Avenida de Almeida Ribeiro, Porto Interior, Mercado do Patane, Rua da Ribeira do Patane, Avenida do Almirante Lacerda e Avenida do General Castelo Branco, formando uma carreira circular dentro da Península de Macau; a carreira N1B, após a partida do terminal, irá circular via Escola de Santa Teresa, Canídromo, Avenida do Almirante Lacerda, Edifício "Cheong Meng Fa Un", Mercado do Patane e Avenida de Almeida Ribeiro em direcção à Praça de Ferreira do Amaral, lugar donde regressa para o terminal conforme o itinerário da carreira N1, em direcção à Bacia Norte do Patane, via Avenida da Amizade, Rua Nova da Areia Preta, Estrada do Arco e Comissariado Policial n.º 2. A carreira N2 parte do terminal da "Rua Norte do Patane/Bacia Norte do Patane" e depois de chegar ao Centro Cultural, segundo o actual itinerário, deixando de fazer escala nas paragens "NAPE/Rua de Madrid" e "Centro de Transfusões de Sangue", passa a circular pela Rua Cidade de Braga e Praceta 24 de Junho, e em seguida retoma o itinerário original. A frequência de partida é de 20 minutos. Os serviços da N3 chegam até à Barra O terminal da carreira N3 vai ser transferido para o "Barra/Terminal" e parte a cada 20 minutos. Esta carreira depois de partir do terminal, fazendo adicionalmente escala na Rua do Almirante Sérgio, Rua das Lorchas, Avenida de Almeida Ribeiro e Avenida do Infante D. Henrique, circula até ao terminal da Vila de Coloane, conforme o itinerário original, via Praça de Ferreira do Amaral; de volta, parte da Vila de Coloane e depois de chegar à Praça de Ferreira do Amaral, consoante o itinerário original, faz escala na Avenida do Infante D. Henrique, Praça de Ponte e Horta e na Rua do Almirante Sérgio, e em seguida, regressa ao terminal da Barra. Para facilitar o acesso dos cidadãos durante as férias de Verão às duas praias, a carreira N3 estende o seu itinerário todos os anos, no período compreendido entre 1 de Junho e 31 de Agosto. Assim sendo, na ida, parte do terminal da Barra e depois de chegar à Vila de Coloane, conforme o itinerário original, faz escala no estabelecimento prisional de Coloane, Piscina de Cheoc Van, Parque de Cheoc Van, Praia de Cheoc Van e Praia de Hac Sá; na volta, parte da Praia de Hac Sá e depois de passar pela Praia de Cheoc Van, Parque de Cheoc Van, Piscina de Cheoc Van e Vila de Coloane, segue até ao terminal da Barra em função do itinerário original. O terminal de correspondência da Praça de Ferreira do Amaral actualiza as paragens durante a noite A DSAT chama-se à atenção que, face a este ajustamento, as paragens durante a noite do terminal de correspondência da Praça de Ferreira do Amaral sofrem também alterações (vide mapa em anexo). As carreiras N1A e N2 que circulam para Bacia Norte do Patane e a carreira N3 que segue para Avenida Infante D. Henrique fazem escala na via A; a carreira N1B em direcção à Bacia Norte do Patane faz escala na via B; as carreiras N2 e N3 que vão respectivamente para Taipa e Coloane param na via E. Para mais informações sobre este ajustamento, os cidadãos podem dirigir-se ao Centro de Informações ao Público, ao Centro de Serviços da RAEM, às Áreas de Atendimento da Estrada de D. Maria II da DSAT e do Edifício China Plaza para obter os folhetos informativos ou telefonar para 88666363. Além disso, tais informações serão disponibilizadas na página electrónica da DSAT em www.dsat.gov.mo
…

Hoje (29 de Maio), os Serviços de Saúde foram notificados de casos de infecção colectiva por enterovírus ocorridos em duas creches. Os casos de infecção colectiva por enterovírus recaíram na turma A pequena da Creche O Golfinho da Associação Geral das Mulheres de Macau, sita na Avenida dos Jardins do Oceano, Taipa, e na turma F da Creche S. João do NAPE, sita na Rua do Porto, tendo sido infectadas respectivamente 5 e 4 crianças, as quais apresentaram sintomas da Doença de Mãos, Pés e Boca. A situação clínica de todas as crianças infectadas foi ligeira e as mesmas não necessitaram de internamento hospitalar, não tendo havido qualquer caso com sintomas anormais do sistema nervoso ou outras graves complicações. Entretanto, os Serviços de Saúde estão a proceder à recolha de amostras das crianças infectadas para análise laboratorial e a creche em causa já tomou as medidas de controlo de infecção, tais como, limpeza e desinfecção geral.
Os Serviços de Saúde estão a acompanhar com atenção estreita o desenvolvimento da situação epidemiológica, sublinhando que a maioria dos doentes infectados por enterovírus pode recuperar automaticamente. Contudo, uma parte muito reduzida dos infectados pode sofrer de complicações fatais. Macau, nesta altura, já entrou no pico da estação epidémica de enterovírus, motivo pelo qual se apela aos pais, alunos e pessoal das instituições educativas e lares para tomarem as seguintes medidas preventivas: Medidas pessoais:
- Lavar as mãos: Antes de contactar a boca, o nariz e os olhos com as mãos, antes das refeições, após a utilização das instalações sanitárias e depois do manuseamento das fraldas de crianças ou objectos sujos; - Cortesia: Cobrir o nariz e a boca com um lenço de papel quando tossir e espirrar, adoptando medidas de precaução no manuseamento das secreções nasofaríngeas;
- Diminuir os contactos: Evitar os lugares densamente frequentados, as multidões e os lugares pouco ventilados; - Aumentar a resistência: Manter uma alimentação equilibrada e uma hidratação adequada, praticar desporto e descansar o suficiente, evitar cansar-se demasiado e não fumar para aumentar a imunidade; - Recorrer de imediato ao médico: Em caso de aparecer com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, recorrer imediatamente a consulta médica, especialmente com ocorrência de sintomas graves.
Medidas a aplicar pelos estabelecimentos de ensino ou lares:
- Higiene ambiental: Manter uma renovação de ar suficiente em recintos fechados, utilizando frequentemente a lixívia diluída na proporção de 1:100 para limpar os locais com os quais as crianças frequentemente têm contacto, tais como as mesas, as cadeiras, os brinquedos e as paredes até à altura de 1 metro etc.; - Os doentes devem suspender a ida às aulas e a frequência de creches: Prestar atenção à situação dos elementos do pessoal e das crianças, quando aparecerem com sintomas de febre e doença da mão, pé e boca ou herpangina, devem suspender a ida às aulas e ao trabalho; - Notificação oportuna: Em caso de aparecer uma infecção colectiva com uma situação anormal entre as crianças e os elementos de pessoal, devem informar, imediatamente, o Centro de Controlo e Prevenção da Doença dos Serviços de Saúde (Tel.: 2853 3525, fax: 2853 3524) e o Instituto de Acção Social ou a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.
…

Hoje (29 de Maio), os Serviços de Saúde foram notificados de casos de infecção colectiva de gripe num estabelecimento escolar e num lar. A escola e o lar reportados são respectivamente a Escola de Talentos Anexa à Escola Hou Kong (na turma K2A) que se situa na Rua de Évora, Taipa, e o Lar de Cuidados "Sol Nascente" da Areia Preta que se situa na Rua Central da Areia Preta, sendo que 5 alunos na turma K2A da Escola e 5 habitantes do Lar apresentaram sintomas do tracto respiratório, nomeadamente febre, tosse e corrimento nasal, entre outros. Todos os doentes recorreram às entidades médicas para tratamento, dos quais 2 habitantes do Lar necessitaram de ser submetidos à observação no Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário, sendo o seu estado normal e não existindo casos graves. Os Serviços de Saúde já procederam à recolha de amostras do tracto respiratório de alguns alunos doentes para efeitos de análises laboratoriais, assim como solicitaram à escola e ao lar em causa a aplicação das medidas de controlo da infecção, tais como, o reforço na desinfecção, limpeza e manutenção da ventilação de ar no interior das instalações e o cumprimento rigoroso da norma que os alunos doentes não podem ir à escola. Segundo a vigilância do número de doentes com gripe que recorreram ao Centro Hospitalar Conde de São Januário, detectou-se em Macau um aumento do número de doentes com gripe nos meados do mês de Maio, tendo-se verificado um aumento ligeiro do número diário de casos de gripe registado na Urgência Geral, de 80-90 para cerca de 100 pessoas, enquanto, na Urgência Pediátrica, o número diário de casos de gripe registado aumentou de 60-70 para cerca de 100 pessoas. Nas creches e escolas foram registados mais alguns casos de infecção colectiva de gripe. Recentemente, os casos de gripe em Macau aumentaram em relação ao período anterior, mas não se registou qualquer caso grave. Os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para não negligenciarem a situação referida e prestarem atenção à sua prevenção. Para diminuir a infecção de gripe e de outras doenças do tracto respiratório superior, os Serviços de Saúde recomendam a adopção das seguintes medidas de prevenção pelos residentes de Macau: 1. Assegurar que todos os membros do agregado familiar têm um sono adequado, uma alimentação equilibrada e uma prática frequente de desporto; 2. Manter o hábito de uma boa higiene pessoal e lavar frequentemente as mãos; 3. Cobrir a boca e o nariz quando espirrar ou tossir, bem como manusear cautelosamente as secreções orais e nasais expelidas com papel e deitá-lo no caixote do lixo com tampa e, depois, limpar imediatamente as mãos; 4. Manter boa ventilação de ar e boa higiene ambiental; 5. No caso de sofrer sintomas de constipação, necessitar de cuidar de doentes ou recorrer ao hospital e clínica, deve usar máscara; 6. Em caso de indisposição, recorrer de imediato ao médico e permanecer em casa para descanso.
…

No passado dia 25 de Maio, surgiu no Estabelecimento Prisional de Macau a situação de infecção colectiva de gripe e, na tarde do mesmo dia, foi comunicada à Direcção dos Serviços de Saúde. A referida situação de infecção colectiva ocorreu em dois pisos da zona prisional masculina, onde internados cerca de 200 reclusos. Entre os dias 25 e 29, nos referidos pisos, foram registado num total de 71 reclusos com sintomas de infecção respiratória, nomeadamente febre, tosse e corrimento nasal, entre outros. Todos os doentes foram de sexo masculino, com idades entre 23 e 51 anos. A situação clínica de todos os reclusos foi ligeira, sem situação grave. Presentemente, os doentes já estão sucessivamente recuperados. Por outro lado, o EPM já procedeu à recolha de amostras do tracto respiratório de doentes para efeitos de análises laboratoriais nos Serviços de Saúde. Até 29 de Maio, o número de reclusos com os referidos sintomas baixou para 17, o EPM para além de prestar estreita atenção à referida situação, aplicou à medição de temperatura corporal, de duas vezes por dia, aos reclusos das zonas prisionais afectadas. Para evitar o alastramento da doença às outras zonas prisionais, o EPM está a cumprir as instruções dadas pelos Serviços de Saúde, adoptando medidas de isolamento, tais como: o estabelecimento da cela de isolamento provisória e a suspensão parcial das actividades colectivas, impedindo os reclusos das zonas afectadas a ter contacto com os reclusos das outras zonas, ou ter contacto directo com o exterior. Além disso, o EPM já reforçou as medidas de prevenção, incluindo o reforço na desinfecção e limpeza periódica, o uso obrigatório de máscara dos reclusos e trabalhadores que entram e saem das zonas afectadas, bem como a limpeza das mãos com desinfectante alcoólico e a fixação de certos guardas para responsabilizar os trabalhos de vigilância das referidas zonas, a fim de evitar a infecção cruzada.
…

O XXIII Festival de Artes de Macau, após um mês de espectáculos, chega ao final este Sábado, dia 2 de Junho. Nesta última semana, o público pode ainda apreciar a peça de teatro O Reino do Desejo, pela companhia local Teatro de Lavradores, e o bailado Mozart Dances, apresentado pelo Mark Morris Dance Group. O Reino do Desejo sobe ao Pequeno Auditório do Centro Cultural de Macau no dia 30 e 31 de Maio, Quinta-feira, pelas 20:00 horas, encenada por Benjamin Wong da companhia Teatro de Lavradores. Nesta peça, adaptada da conhecida obra Le Dieu de Carnage da dramaturga francesa Yasmina Reza, dois casais sem qualquer relação – um advogado e uma dona de casa com uma vida boa e feliz, e um homem de negócios e uma escritora com uma existência poética e agradável – envolvem-se numa série de discussões quando os seus filhos adolescentes entram em colisão por causa de um incidente sem importância, que eventualmente envolve as duas famílias, e provoca uma avalanche de disputas entre os maridos e as mulheres.
O Teatro de Lavradores estabeleceu-se em 2000, como a primeira companhia profissional de teatro de Macau. Desde então, a companhia tem-se dedicado à profissionalização de actores do território, à encenação e adaptação de peças internacionais de qualidade reconhecida e à promoção das artes dramáticas junto da população, sobretudo dos mais jovens. A companhia americana Mark Morris Dance Group apresenta Mozart Dances no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau nos dias 1 e 2 de Junho, Sexta-feira e Sábado, pelas 20:00 horas. Inspirados na música de Mozart, estes ballets de Mark Morris desenrolam-se num espaço rítmico forjado pela intensidade e pela dinâmica de cada movimento, criando uma espécie de equilíbrio precário entre a linha musical e a coreografia. As peças Eleven e Double são coreografadas para dois concertos para piano de Mozart – N.º 11 em Fá Maior e N.º 27 em Si-bemol Maior – e dançadas tendo como pano de fundo imagens da obra do pintor Howard Hodgkin. Em Grand Duo, a linguagem corporal tribal de Morris celebra a ânsia pela vida.
Formado em 1980 por Mark Morris, o Mark Morris Dance Group deu o seu primeiro espectáculo no mesmo ano e começou a receber convites para actuar nos EUA e na Europa. Em 1988, o grupo foi convidado a tornar-se na companhia nacional de dança da Bélgica, onde permaneceu durante três anos, no Théâtre Royal de la Monnaie em Bruxelas. O Grupo tornou-se uma das principais companhias do mundo, actuando nos principais festivais internacionais. A companhia está actualmente sediada em Brooklyn, Nova Iorque, onde, em 2011, abriu o Centro de Dança Mark Morris, que serve não apenas de sede da companhia mas também como local de ensaios para a comunidade de dança, para programas de apoio às crianças mais desfavorecidas e ainda como escola de dança. Os bilhetes encontram-se à venda, em número limitado, na rede Kong Seng e a sua reserva telefónica pode fazer-se através do tel. N.º 2855 5555. Para mais informações, é favor consultar o sítio web do FAM: www.icm.gov.mo/fam.
…

Este ano, os destaques das comemorações do Dia do Património Cultural da China recebem o apoio do Ministério da Cultura chinês e da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM. Organizada conjuntamente pelo Departamento Cultural da Região Autónoma da Mongólia Interior e pelo Instituto Cultural, com a colaboração do Galaxy MacauTM, "Génese e Espírito" – Exposição e Demonstração de Património Cultural Imaterial da Mongólia Interior traz a Macau uma mostra única de artesanato e atuações de canto, música e dança, a fim de partilhar com a população local os emocionantes segredos da cultura da pradaria mongol. A cerimónia de inauguração terá lugar na East Square do Galaxy MacauTM, no próximo dia 9 de Junho, pelas 15:00 horas.
A Região Autónoma da Mongólia Interior possui um património imaterial muito rico, um manancial cultural precioso e colorido que os múltiplos artesãos e artistas mongóis irão dar a conhecer no âmbito deste evento. A UNESCO proclamou as urtiin duu ("canções longas") e o morin khuur como "Obras-Primas do Património Oral e Imaterial da Humanidade", integrando ainda o khoomei (canto harmónico) na sua lista de "Obras-Primas do Património Imaterial da Humanidade" - três artes de grande importância, as quais terão lugar de destaque, juntamente com uma atuação de dança folclórica mongol, durante a cerimónia de inauguração do evento. As urtiin duu ("canções longas") caracterizam-se por uma grande amplitude vocal, melodias longas e dramáticas, sendo este tipo de canto conhecido como o mais próximo da natureza. O canto tradicional khoomei aplica técnicas vocais especiais para permitir a um músico cantar simultaneamente duas ou mais notas, resultando num tipo raro de canto harmónico que evoca os sons da natureza e da pradaria mongol. O morin khuur, cuja denominação em chinês significa violino cabeça-de-cavalo devido ao formato do seu braço, consiste num instrumento de cordas friccionadas de timbre simples, ressonante e muito cativante, incorporando plenamente os recursos musicais da pradaria mongol. Uma oportunidade rara para sentir o charme da cultura mongol através de atuações únicas e fascinantes. A exposição em grande escala "Memórias da Pradaria" estará patente de 9 de junho a 2 de Julho na East Square do Galaxy MacauTM, dando a conhecer o artesanato mongol, incluindo trajes tradicionais, gravuras, pinturas de feltro, bordados, artesanato em casca de bétula e ainda o muito característico papel recortado da Mongólia Interior. A exposição terá lugar dentro de um grande yurt, apresentando uma variedade de elementos do património cultural imaterial mongol, bem como o ambiente e estilo de vida nómadas. A fim de fazer chegar a cultura mongol a um maior número de residentes e visitantes, será ainda realizado o espetáculo "Tradições do Passado", no dia 9 de Junho, pelas 17:00 horas, e no dia 10 de junho, pelas 11:00 horas, com lugar nas Ruínas de S. Paulo, cujo programa inclui música, canções e dança representativas do Património Cultural Imaterial da Mongólia Interior, interpretadas por artistas excecionais desta região. Realizadas em frente à fachada das Ruínas de S. Paulo, o maior ícone do Património Cultural de Macau, as actuações folclóricas fundem-se com o ambiente envolvente, combinando canções idílicas, melodias instrumentais harmoniosas e graciosas danças num espetáculo emocionante e contangiante dedicado ao Património Cultural Imaterial da Mongólia Interior. Durante a tarde do dia 9 de Junho, a Organização irá disponibilizar serviços de transporte gratuitos, entre a paragem de autocarros junto ao Jardim de Iao Hon, Galaxy MacauTM e Banco Luso-Internacional, a fim de permitir aos residentes e visitantes assistirem a este evento.
…

Vão ter início as actividades preparatórias para as comemorações do Dia do Património Cultural da China. O Instituto Cultural organiza, no próximo dia 30 de Maio (Quarta-feira), pelas 17:00 horas, no Auditório do Museu de Macau, uma palestra subordinada ao tema "A Cultura da Pradaria Mongol e o seu Valor Actual: o Património Cultural Imaterial da Pradaria e a sua Conservação", tendo como orador convidado o Dr. Qiao Yuguang, Vice-presidente do Departamento Cultural da Região Autónoma da Mongólia Interior. A palestra é aberta a todos os interessados.
A Região Autónoma da Mongólia Interior está situada no norte da China, um vasto território com uma longa tradição multicultural e uma variedade de recursos e paisagens naturais, entre os quais se contam magníficos planaltos, florestas, lagos, rios, montanhas e pradarias infinitas. Os povos que nasceram e cresceram nestas pradarias acabaram por aí criar uma cultura muito particular, dando origem às características distintivas da história cultural da Região Autónoma da Mongólia Interior.
A cultura da pradaria mongol reflecte um modo de coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza, tendo gerado a diversidade, abrangência e singularidade culturais que caracterizam a Mongólia Interior. Por outro lado, a sua vasta e diversificada cultura imaterial reflecte uma grande riqueza espiritual, a qual incorpora os valores e as sensibilidades culturais particulares dos povos mongóis e se reveste de grande vitalidade e criatividade. Através de uma discussão informal, o orador irá abordar vários tópicos, incluindo o conceito central da cultura da pradaria, formas de transmissão, contributo para a humanidade, inspiração para os tempos modernos, para além de explorar a questão do património cultural imaterial da pradaria e da sua conservação.
A palestra será realizada em chinês (mandarim), sendo a entrada gratuita. Para quaisquer informações adicionais, é favor contactar o Instituto Cultural através do telefone nº 8399 6699.
…

No dia 9 de Junho comemora-se o Dia do Património Cultural da China. Para assinalar esta ocasião, o Instituto Cultural (IC) organiza uma série de actividades, incluindo exposições temáticas, workshops, uma exposição de cartazes, concertos, palestras, demonstrações de artesanato, visitas guiadas e entradas gratuitas em museus e outros locais de interesse, com o intuito de promover junto do público a necessidade de proteger e legar o património cultural às gerações futuras. Estes eventos comemorativos receberam o apoio do Ministério da Cultura da República Popular da China e da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da R.A.E. de Macau. As comemorações deste ano iniciam-se com a Exposição e Demonstração de Arte Popular e Folclore da Mongólia Interior "Génese e Espírito" - coorganizada pelo IC e pelo Departamento de Cultura da Região Autónoma da Mongólia Interior, com o apoio do Galaxy MacauTM, onde a exposição "Memórias da Pradaria" estará patente. As Ruínas de S. Paulo, por sua vez, acolhem uma demonstração de folclore desta região, intitulada "Tradições do Passado". A cerimónia de inauguração de Génese e Espírito terá lugar no dia 9 de Junho, pelas 15:00 horas, na East Square do Galaxy MacauTM.
O Dia do Património Cultural da China é um dos eventos mais importantes no âmbito do desenvolvimento cultural do país, tendo como objectivos criar uma cultura de protecção do património cultural e sensibilizar a população para a importância de salvaguardar este legado. De acordo com directivas do Conselho de Estado da República Popular da China, o Dia do Património Cultural da China é celebrado anualmente, na segunda Sexta-feira do mês de Junho, considerando-se como Património Cultural legados materiais e imateriais. No próximo dia 9 de Junho realizam-se por todo o país actividades sob o tema "Património Cultural, Prosperidade Cultural". Canções e danças mongóis, demonstrações de costumes de um povo nómada, na cerimónia de inauguração
De modo a apresentar as particularidades do património cultural imaterial de diferentes etnias da China, a sensibilizar para a protecção e a educação em relação ao património cultural imaterial, e ainda desenvolver o intercâmbio cultural entre o Interior da China e Macau, o Departamento de Cultura da Região Autónoma da Mongólia Interior e o IC, em colaboração com o Galaxy MacauTM, coorganizam a Exposição e Demonstração de Arte Popular e Folclore da Mongólia Interior "Génese e Espírito". Esta inclui não só a exibição de diversos itens incluídos na lista de Património Cultural Imaterial da região, como também demonstrações das habilidades dos seus artesãos, dando assim a conhecer a variedade das culturas de diferentes minorias étnicas da China e promovendo a protecção e transmissão destas artes populares. A cerimónia de inauguração inclui a apresentação de danças folclóricas mongóis, música tradicional urtiin duu ('canções longas"), canto gutural Tuva e ainda uma interpretação de morin khuur, um instrumento de cordas tradicional mongol.
"Génese e Espírito" inclui a Exposição de Arte Popular da Mongólia Interior: "Memórias da Pradaria" e as Demonstrações de Folclore da Mongólia Interior: "Tradições do Passado". "Memórias da Pradaria", patente de 9 de Junho a 2 de Julho, na East Square do Galaxy MacauTM, integra obras de arte popular de vários artesãos da região, nomeadamente gravuras, tapetes em pele de ovelha, bordados, artesanato de casca de bétula e ainda o muito característico recorde de papel da Mongólia Interior. Em exposição estarão também as grandes yurts mongóis. "Tradições do Passado" revela as características do Património Cultural Imaterial desta região através de música, canções e danças das pradarias da Mongólia Interior. Estas actuações realizam-se em frente à fachada das Ruínas de S. Paulo, no dia 9 de Junho, Sábado, pelas 17:00 horas, e no dia 10 de Junho, Domingo, pelas 11:00 horas.
A organização disponibiliza um serviço de transporte gratuito para o Galaxy MacauTM, para a cerimónia de inauguração, com partida no Jardim do Iao Han e também no Banco Luso Internacional da Av. da Praia Grande. Exposição de memórias de Chan Tai Pak assinala o Dia Internacional dos Arquivos; Exposição de cartazes da Biblioteca Central de Macau Em comemoração do Dia do Património Cultural da China e do Dia Internacional dos Arquivos, o Arquivo Histórico de Macau organiza a Exposição "Testemunha da História de Macau – Chan Tai Pak, Vivências e Memórias de Mais de Meio Século", patente de 9 de Junho a 12 de Agosto. Inspirada na experiência de vida e nos testemunhos do veterano jornalista Chan Tai Pak, que conta com mais de 70 anos de trabalho jornalístico e testemunhou em primeira mão a evolução e as transformações de Macau bem como o desenvolvimento da imprensa no território, esta exposição exibe material histórico oral e outros registos, além de documentos e relíquias preciosas, que irão fornecer um vislumbre da sociedade local durante a Guerra Sino-Japonesa e o desenvolvimento dos jornais em língua chinesa em Macau nessa época. O Arquivo Histórico organiza ainda o workshop "Preservação e Conservação Documental", que introduz os procedimentos envolvidos no restauro e na conservação de documentos e trabalhos em papel. O workshop, a ter lugar nos dias 9 de Junho, Sábado, das 12:00 às 18:00 horas, e 10 de Junho, Domingo, das 10:00 às 18:00, inclui também sessões de bricolage de fabrico de molduras. Com o intuito de aumentar a informação do público sobre a história oral e promover a articulação entre os arquivistas dentro e fora de Macau, o Arquivo Histórico de Macau convidou ainda o Sr. Pitt Kuan Wah, ex-director do Arquivo Nacional de Singapura, a realizar um workshop sobre história oral, o qual conta também com a participação da Sr.ª Pauline Choi Pui Leng e do Doutor Vincent Wai Kit Ho, que compartilham as suas experiências locais. Este workshop sobre História Oral tem lugar no dia 16 de Junho, Sábado, entre as 9:30-12:00 e as 13:30-17:00 horas.
A Biblioteca Central de Macau (BCM) organiza "Sentimentos do Património Cultural" – Exposição de Cartazes da Biblioteca Central de Macau". Esta exposição, que consiste numa selecção de cartazes da colecção da Biblioteca Central de Macau, dá a conhecer acontecimentos culturais, a vida social e quotidiana, a arte e o estilo artístico do passado de Macau, reflectindo os esforços e os frutos do trabalho de vários sectores da sociedade relativamente à conservação do património cultural. A exposição será inicialmente apresentada na Biblioteca Sir Robert Ho Tung, de 9 a 30 de Junho, seguindo depois para a BCM. Concerto pela Orquestra Chinesa de Macau; inscrições abertas para várias actividades
A Orquestra Chinesa de Macau apresenta, no dia 10 de Junho, Domingo, no Átrio do Museu de Macau, pelas 15:00 horas, o Concerto "História de uma Pequena Cidade", interpretando várias peças de grande charme e elegância, proporcionando aos visitantes do Museu de Macau uma atmosfera especial. Também a Orquestra Chinesa dos Alunos do Conservatório de Macau apresenta, nos dias 9 de Junho, pelas 11:30 horas, e 10 de Junho, pelas 15:30 horas, um concerto na Casa do Mandarim, Sítio do Património Mundial, proporcionando aos visitantes a oportunidade de descobrir os encantos da arquitectura desta mansão através de deslumbrantes melodias tradicionais chinesas. A Casa do Mandarim recebe ainda um workshop sobre "Pintura em Leques de Papel", nos dias 9 e 10 de Junho, entre as 11:00-12:00 e as 15:00-17:00 horas, no qual artistas locais fazem demonstrações de pintura em leques de papel. Na Casa de Lou Kau, de 31 de Maio a 26 de Junho, prossegue a Mostra de Artesanato de Guizhou. Inscritos na Lista do Património Cultural Imaterial Nacional, os ornamentos de prata do Grupo Étnico Miao e os utensílios de laca do Grupo Étnico Yi da Província de Guizhou constituem ambos formas de arte tradicionais de Guizhou que incorporam características folclóricas únicas da região. Esta mostra inclui workshops liderados pelos artesãos Wu Shuigen e Gao Guangyou, os quais irão demonstrar as várias técnicas envolvidas nestes tipos de artesanato. Nos dias 9 e 10 de Junho a entrada para os workshops é livre. Visita nocturna guiada a Sítios Património Mundial; atracções e locais de exposição abertos gratuitamente Este ano, a Associação dos Embaixadores do Património de Macau colabora com várias associações artísticas e culturais na organização de "Ouvindo Histórias da Cidade Antiga - Caminho Poético pelos Sítios do Património Mundial", levando os participantes ao Centro Histórico de Macau, num passeio pelas suas ruas e becos, sob as luzes cintilantes dos candeeiros de rua ao entardecer e proporcionando-lhes uma série de experiências interactivas surpreendentes, bem como actuações de dança contemporânea. Esta actividade tem lugar nos dias 9 e 10 de Junho, com partidas às 18:30, 19:00 e 19:30 horas. Também nos dias 9 e 10 de Junho, encontram-se abertos gratuitamente ao público várias atracções e lugares de exposição, nomeadamente o Farol da Guia, o Teatro Dom Pedro V (com visitas guiadas disponíveis), o Museu de Macau e o Espaço Patrimonial Uma Casa de Penhores Tradicional. Para mais informações sobre as actividades do Dia do Património Cultural da China é favor visitar o website do IC na Internet: www.icm.gov.mo/fam ou contactar o Instituto Cultural através do nº (853) 8399 6699.
…