Notícias

Organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), uma delegação empresarial de Macau deslocou-se a Angola, de 17 a 21 de Julho do corrente ano, para participação no Encontro dos Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa – Luanda – 2011 (adiante designado por "Encontro dos Empresários"), tendo também aproveitado a estadia na capital de Angola para visitar a FILDA – Feira Internacional de Luanda. Integraram a delegação, representantes da Associação Comercial de Macau, Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Associação para a Promoção Económica e Comercial da Província de Heilongjiang (Macau), Associação Industrial de Macau, Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau, Associação Industrial e Comercial de Macau e a Associação das Empresas Chinesas de Macau. Encontro dos Empresários para a Cooperação Económica e Comercial – Luanda – 2011 Com vista a desenvolver ainda com mais vigor a função de Macau como plataforma de cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, expandir para os mercados dos países lusófonos, reforçar o intercâmbio económico e comercial, o IPIM organizou uma delegação composta por empresários de Macau, que se deslocou a Luanda, capital de Angola, para participar no referido Encontro de Empresários. Além de Macau, a China Continental, Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal marcaram também presença com as suas respectivas delegações empresariais . Participaram na presente edição do Encontro dos Empresários, cerca de 500 pessoas, incluindo dirigentes de organismos de promoção comercial, empresários e académicos. O referido Encontro, que teve lugar em Luanda, nos dias 20 e 21 de Julho, teve por objectivo criar oportunidades de negociação e da realização de bolsas de contacto para as empresas dos países e regiões participantes, no intuito de que, através da compreensão do desenvolvimento mais recente da economia e comércio dos países e regiões participantes, possa impulsionar o desenvolvimento do comércio multi-lateral entre os empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa. A presença edição do Encontro foi organizada conjuntamente pela Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), pelo Conselho para a Promoção do Comercio Internacional da China (CCPIT, na sigla inglesa) e pelo IPIM. A cerimónia de inauguração do Encontro teve lugar no dia 21 de Julho de 2011, na presença de Sua Excelência o Vice-Presidente da República de Angola, Dr. Fernando da Piedade dos Santos, do Presidente da Câmara de Comercio e Indústria de Angola, Dr. António dos Santos, do Vice-Presidente do Conselho para a Promoção do Comercio Internacional da China (CCPIT), Dr. Dong Songgen, do Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dr. Chang Hexi, do Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang e da Vogal Executiva da mesma instituição, Dra. Echo Chan. Falando no decorrer da cerimónia de inauguração, o Vice-Presidente de Angola, Dr. Fernando da Piedade dos Santos referiu que, pela segunda vez, o seu governo dá apoio institucional à realização do Encontro dos Empresários (a 1ª edição do Encontro foi em 2005), e que o governo angolano atribui ao evento uma grande importância na contribuição dos empresários para o reforço da cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Por sua vez, o Presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Angola, Dr. António dos Santos realçou o papel que a Região Administrativa Especial de Macau tem desempenhado como plataforma de desenvolvimento da cooperação muti-lateral e a nível empresarial, especialmente entre a China e Angola e também em relação aos outros países lusófonos. Seguidamente, o Vice-Presidente do CCPIT, Dr. Dong Songgen frisou que, desde o início do Encontro de Empresários, mais de 2600 empresas chinesas e dos países lusófonos aproveitaram da plataforma proporcionada pelo Encontro para a realização de mais de 1500 sessões de bolsas de contacto, de que resultou a celebração de mais de 60 protocolos de cooperação. Acrescentou que os resultados obtidos fizeram repercutir positivamente nos trabalhos de promoção do intercâmbio comercial e desenvolvimento da cooperação, trabalhos esse que foram reconhecidos pela comunidade internacional, especialmente por parte da China e dos Países de Língua Portuguesa. Na cerimónia de inauguração, o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dr. Chang Hexi sublinhou que o Fórum contribuiu positivamente nas trocas comerciais entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang referiu que, na 3.ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, realizada em Macau, em Novembro do ano passado, marcaram presença muitos dirigentes superiores dos governos e comunidades empresariais dos países participantes, e que no decorrer da referida Conferência, Sua Excelência o Primeiro Ministro da República Popular da China anunciou o estabelecimento de um Fundo de Desenvolvimento de mil milhões de dólares americanos, destinado para desenvolver a cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Após a cerimónia de inauguração, foram apresentadas as intervenções sobre o ambiente de investimento dos países participantes. Fizeram sucessivamente uso da palavra, o Presidente da Comissão de Reestruturação da Agência Nacional para o Investimento Privado (ANIP), Dr. Aguinaldo Jaime, o Director de Negócios da Apex-Brasil, Dr. Rogério Bellini, o Presidente da Sucursal de Zhejiang do CCPIT, Dr. Tie Jianshe, a Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan, a Directora Geral do IPEX-Moçambique, Dra. Cecília Candrinho, o Administrador da AICEP-Portugal, Eng. José Vital Morgado, tendo cada um dos palestrantes feito uma apresentação sobre o ambiente de investimento e oportunidades de negócio existentes nos seus respectivos países. Assinadas 3 protocolos de intenção e realizadas mais de 430 sessões de bolsas de contacto relativas a diversos projectos. Durante o Encontro, foram assinados 2 protocolos institucionais e 1 protocolo de cooperação entre empresas, nomeadamente, entre a Câmara de Comércio e Indústria de Angola e a AICEP Portugal Global, entre a Câmara de Comércio e Indústria de Angola e o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sendo o terceiro entre uma empresa de Macau e uma empresa angolana. Durante os dois dias em que decorreram as bolsas de contacto, foram realizados mais de 430 encontros, envolvendo cooperação nas áreas de fomento imobiliário, agenciamento de materiais de construção e artigos de madeira, produtos alimentares, obras de construção, serviços financeiros e serviços profissionais. O Encontro dos Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa é parte de uma acção integrada no Protocolo de Cooperação acordado entre 8 organismos de Promoção Comercial / Câmaras de Comércio, assinado no decorrer do 1º Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, realizado em Outubro de 2003. O evento tem periodicidade anual, em regime de rotatividade dos países participantes, sendo a sua organização a cargo do organismo de promoção comercial do pais anfitrião. De 2005 a 2010, foram realizadas várias edições do Encontro, em Luanda (Angola), Lisboa (Portugal), Maputo (Moçambique), Praia (Cabo Verde) e Rio de Janeiro (Brasil), respectivamente. Durante o Encontro dos Empresários, foi realizada uma reunião entre dirigentes dos Organismos de Promoção Comercial, tendo como agenda a cooperação mútua e a promoção do intercâmbio entre os países, através de participação recíproca nas actividades de convenções e exposições. Na referida reunião, foi proposta a organização do próximo Encontro em Moçambique, aguardando presentemente uma confirmação posterior do organismo de promoção comercial daquele pais - IPEX. Vice-Presidente da República de Angola recebeu em audiência os dirigentes das entidades patrocinadoras e organizadoras do Encontro dos Empresários Na manhã do dia 22 de Julho, o Vice-Presidente da República de Angola, Dr. Fernando da Piedade Dias dos Santos recebeu em audiência, no Palácio Vice-Presidencial, os representantes das entidades patrocinadoras e organizadoras do Encontro. Falando no decorrer da audiência, o vice-presidente angolano disse que, por motivos históricos, Angola tem mantido desde sempre muito laços muito estreitos com todos os países lusófonos, sendo Brasil e Portugal os parceiros mais importantes de Angola, na América do Sul e Europa, respectivamente. Acrescentou que, devido à situação geográfica onde se encontra inserida, Angola mantém também uma cooperação muito activa com os outros países lusófonos na África. Por outro lado, o relacionamento entre Angola e a China tem uma longa história, prevalecendo entre os dois países um intercâmbio e uma cooperação muito aprofundada nos domínios de economia, cultura e comércio, entre outros. Sublinhou que Angola é um pais aberto, e que todas entidades patrocinadoras e organizadoras do Encontro estão sempre bem-vindas a organizarem no futuro delegações para visitar o seu país. O Vice-Presidente de Angola afirmou positivamente a função do Encontro dos Empresários e fez votos de que as entidades patrocinadoras e organizadores continuassem a envidar esforços no sentido de melhorar cada vez mais a qualidade e o conteúdo do mesmo. Na audiência com o governante angolano, o Vice-Presidente do Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT, na sigla inglesa), Dr. Dong Songgen apresentou os membros da delegação chinesa e fez uma referência sobre as várias fases de desenvolvimento do Encontro. Por sua vez, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang apresentou também os membros da Delegação Empresarial de Macau e a situação de participação dos empresários, tendo especialmente referido que a participação dos empresários de Macau nas bolsas de contacto e nas negociações com empresas de Angola e de outros Países de Língua Portuguesa foram bem sucedidas. Outras Actividades de Visita e Estudo Na manhã do dia 19 de Julho, a Delegação Empresarial de Macau efectuou uma visita aos projectos com investimentos das empresas chinesas, nomeadamente a Nova Zona CITIC e o projecto de Rose Garden. A Nova Zona CITIC, cuja obras de construção estão a cargo da CITIC International Contracting Inc., ocupa uma área de 54 quilómetros quadrados, onde estão a ser construídos 20.000 apartamentos residenciais, 24 creches, 9 escolas primárias, 8 escolas secundárias, uma estação de água potável com capacidade para abastecimento de 40 mil toneladas/dia, uma estação para tratamento de águas residuais, com capacidade para tratamento de 35 mil toneladas/dia, 2 subestações de 660KV/15KV, 13 estações de comutação, 77 postos de transformador eléctrico, para além de sistema de abastecimento de água, sistemas de esgotos, sistemas de drenagem, sistemas de sinal de trânsito, sistemas eléctricos, sistemas de comunicação, estradas e outras infra-estruturas. O prazo de execução é 38 meses, com valor contratual de 3,535 biliões de dólares americanos, sendo a maior empreitada geral das empresas chinesas na referida área, assim como alvo de atenção de ambos os governos, sectores industriais e sociais. Através desta visita, a Delegação Empresarial de Macau teve oportunidade de conhecer detalhadamente a concepção e o plano geral do projecto, sua implementação e sobre os serviços de apoio municipais inerentes, conseguindo, desta forma, obter uma noção mais profunda sobre a tendência do desenvolvimento de Luanda. Os empresários de Macau manifestaram também a sua satisfação pelo contributo do Governo de Angola e da CITIC International Contracting na solução de questões de subsistência da população local. Posteriormente, a referida delegação visitou o projecto "Rose Garden", o maior projecto residencial de Angola após a guerra, ocupando o terreno 1000 acres. Concebido com base num plano moderno de funções residenciais, possui as melhores infra-estruturas de apoio. No intercâmbio com a entidade responsável do projecto, os empresários de Macau tiveram oportunidade de conhecer sobre o nível de preços das habitações praticados em Angola e sobre a situação de venda dos imóveis de alta gama, com boa concepção, decoração e utilizando materiais de construção de elevada qualidade, para referência no futuro, caso venham a investir em Luanda.
…

Devido aos fortes nevões que afectam Chile, os Correios de Macau avisam que todos os Serviços Postais (incluindo entrega de correspondência, impressos, pequenos pacotes, encomendas e Correio Rápido), de Macau para as áreas abaixo indicadas, estão sujeitos a atrasos, até novas informações. Regiões Afectadas
Lonquimay Curarrehue Melipeuco Curacautín
Pucón Cunco Vilcún Villarrica Agradecemos a sua melhor compreensão.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, deslocou-se, às 22 horas do dia 26 de Julho, ao Centro Internacional, para se inteirar sobre o impacto do incidente ocorrido, reafirmando não só o empenho do Governo na resolução do caso como também dos serviços competentes, assim como uma série de trabalhos de avaliação irá ser dedicado à prevenção de casos semelhantes. O mesmo responsável disse ainda que segundo as autoridades competentes, uma investigação preliminar concluiu que a causa da explosão deveu-se a uma fuga de gás e acrescentou que entre os feridos apenas um indivíduo se encontra hospitalizado em estado estável. Referiu ainda que o mais importante será gerir as questões relacionadas com o incidente. Ao responder às questões colocadas pela comunicação social, o Chefe do Executivo afirmou que o Governo vai investigar os motivos da explosão e pretende rever os trabalhos em curso. Chui Sai On insistiu na importância dos trabalhos de prevenção para evitar que ocorram, no futuro, casos semelhantes. Entretanto, o Gabinete de Porta-voz do Governo, em conjunto com dez serviços e entidades públicas, realizaram uma conferência de imprensa, à noite, para informar a comunicação social sobre o ponto de situação e apresentar os trabalhos a executar. O presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Raymond Tam, afirmou que o IACM tem tido em atenção a inspecção aos estabelecimentos de restauração e que em relação a problemas mais visíveis, a inspecção será reforçada. Adiantou que conforme o estipulado na legislação vigente, os estabelecimentos que cometem irregularidades são punidos com uma multa que varia entre os 15 mil a 30 mil patacas, no entanto, tendo em conta ao desenvolvimento da sociedade, o IACM está actualmente a debater com outros serviços a revisão das respectivas legislações. A conferência de imprensa contou com a presença dos seguintes responsáveis: presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Raymond Tam, director dos Serviços de Economia, Sou Tim Peng, comandante do Corpo de Bombeiros, Ma Io Weng, director dos Serviços de Saúde, Lei Chin Ion, director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Jaime Carion, directora da Capitania dos Portos, Wong Soi Man, director dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, Tou Veng Keong, presidente do Instituto de Habitação, Tam Kuong Man, presidente da Comissão de Segurança dos Combustíveis, Kong Kam Seng e o coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, Arnaldo Santos.
…

Após a explosão ocorrida na loja situada no Centro Internacional de Macau, veio a DSSOPT de imediato enviar o seu pessoal ao local e de acordo com a inspecção preliminar verificou-se estar segura a estrutura do edifício e que as partes desta loja que foram gravemente danificadas, nomeadamente parede em alvenaria e tijolo e vidros, não são partes que suportam a construção, pelo que este incidente não veio afectar a estrutura de todo o edifício. Os técnicos da DSSOPT deslocaram-se de imediato ao local após serem notificados pelo CB por volta das 8:30 horas para prestar assistência técnica ao pessoal de salvamento sobre questões em matéria de segurança do edifício. A par disso, cado que os serviços competentes estavam a proceder ao salvamento dos feridos e pelo facto da estrutura metálica da sobreloja desta loja ter desabado e ter caído o acabamento do tecto, por isso a fim de não obstruir os trabalhos de salvamento e de remoção e de limpeza dos escombros, vieram os técnicos da DSSOPT primeiro inspeccionar a estrutura do quadro eléctrico e de telecomunicações do edifício. Depois pouco mais das 16:00 é que vieram então proceder a inspecção à loja. E de acordo com a inspecção preliminar, verificou-se que as partes desta loja que foram gravemente danificadas, nomeadamente parede em alvenaria e tijolo e vidros, não são partes que suportam a construção, pelo que este incidente não veio afectar a estrutura de todo o edifício. Contudo devido a inclinação e a deformação da fachada exterior do edifício, com perigo de desabamento , por isso foi ainda necessário proceder a vedação do local e das suas imediações. A DSSOPT veio já exigir ao proprietário desta loja para proceder tanto quanto antes a remoção e limpeza destas partes que não partes que suportam a construção, bem como das componentes ornamentais com perigo de desabamento.
…

Segundo o Corpo de Bombeiros e após investigação preliminar da explosão, ocorrida esta manhã (26 de Julho), no Porto Exterior resultou de um incidente causado pela emissão de gás combustível. Foi registado um total de 13 feridos, entre os quais, um indivíduo do sexo masculino, que continua internado, no hospital para observação, em estado estável. A explosão ocorreu, esta manhã, pelas 07h02, na cozinha de um estabelecimento de comidas sito no rés-do-chão do Centro Internacional, na Rua de Malaca. Após notificação e para proceder à investigação do caso, as autoridades policiais enviaram mais de 40 elementos para bloquear algumas vias, nomeadamente nas ruas de Malaca e de Luís Gonzaga Gomes, enquanto que o Corpo de Bombeiros enviou 16 viaturas de emergência e mais de 40 elementos destinados aos trabalhos de salvamento. No incidente, para além dos feridos registados, os bombeiros descobriram, nos escombros, um homem com ferimentos mais graves, que foi transportado para tratamento no Centro Hospitalar Conde de S. Januário (CHCSJ) em conjunto com outros sete indivíduos com alguns ferimentos ligeiros. Os restantes cinco indivíduos (um do sexo masculino e quatro do sexo feminino) abandonaram o local por iniciativa própria depois de receberem tratamento de primeiros socorros. Os oito feridos submetidos ao CHCSJ (quatro do sexo masculino e quatro do sexo feminino) têm idades compreendidas entre os 41 e 65 anos, dos quais, três do sexo feminino são residentes de Macau, um do sexo masculino e outro de sexo feminino são de nacionalidade sul coreana, dois homens residentes de Hong Kong e o restante oriundo da China interior. Entre estes feridos, sete indivíduos que apresentaram ferimentos nas mãos, pés e cabeça, provocados por vidros quebrados, tiveram alta após tratamento. Enquanto que o homem de Hong Kong, de 48 anos de idade, encontra-se ainda hospitalizado para observação devido a fracturas nas costelas e nos ossos do pé. Entretanto, a rede de telecomunicações do Terminal Marítimo do Porto Exterior ficou suspensa devido aos prejuízos provocados pelo incidente. A Capitania dos Portos activou de imediato o mecanismo de emergência, reunindo com os representantes da empresa responsável pela gestão do Terminal Marítimo e das companhias de navegação, exigindo a tomada imediata de medidas para minimizar os inconvenientes para os residentes e visitantes, incluindo a venda de bilhetes manualmente, destacamento de mais pessoal para aliviar eventual acumulação de passageiros, utilização de rede sem fios na recuperação dos serviços prestados, entre outras. Actualmente os serviços de migração e aduaneiros no Terminal Marítimo mantêm a normalidade e após implementadas as respectivas medidas emergentes, os serviços gerais do Terminal e das companhias de navegação também regressaram às suas actividades regulares, pelo que os prejuízos do incidente foram apenas ligeiros.
…

Importante Evento para Promover a Cooperação Económica e Comercial
Realiza-se em breve a Feira de Produtos de Guangdong e Macau Organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelo Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong, realizar-se-á, de 28 a 31 de Julho, durante quatro dias consecutivos, no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores, a Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2011 (2011 GMBPF, na sigla inglesa). Foram especialmente convidadas como Organizações de Apoio ao evento, a Federação Nacional de Indústria e Comércio da China, o Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (CCPIT, na sigla inglesa) e o Departamento para a Promoção do Comércio junto do Ministério do Comércio da República Popular da China. Além disso, fazem parte como entidades co-organizadoras do evento, mais de 43 instituições governamentais e organismos de promoção do comércio, oriundos da Província de Guangdong, Hong Kong e Macau. A coordenação da Feira é assegurada pela Associação de Comércio e Exposições de Macau. Em destaque a importância do Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2011 é uma importante actividade económica e comercial que teve por origem a Feira de Produtos Afamados do Oeste da Província de Guangdong, realizada em 2003. Com base na experiência e cooperação colhidas na organização do referido certame, os dois territórios organizaram, consecutivamente em 2009 e 2010, duas edições da Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau, com vista a manter uma estreita colaboração no contexto regional. A referida Feira tornou-se numa importante actividade e meio para a cooperação económica e comercial entre as duas economias, proporcionando novos mercados e oportunidades mais vastas para as empresas de produtos de marca dos dois territórios. O papel de Macau na referida Feira é o de ajudar as empresas da Província de Guangdong a "expandir-se para o exterior" e "captar investimentos estrangeiros", ao mesmo tempo que diligencia no sentido de abrir os mercados dos países lusófonos para as referidas empresas, assumindo, assim, em pleno, a sua função de plataforma para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. A assinatura do Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau, em Março do corrente ano, pelos respectivos governos, marca o início de uma nova era de cooperação mais aprofundada entre os dois territórios. A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau constitui um evento económico e comercial de grande relevância para os organismos de promoção comercial de ambos os territórios, no âmbito do supra-mencionado Acordo-Quadro. Os trabalhos preparatórios da Feira estão a prosseguir de forma satisfatória, graças ao minucioso cuidado prestado na organização do evento. Em Evidência os Efeitos de Marca A 2011 GMBPF continuará a apresentar algumas das características das edições anteriores, com relevância no posicionamento de Macau como centro mundial de turismo e lazer e o seu papel de plataforma económica e comercial. A GMBPF tem por objecto promover em conjunto a diversificação adequada da economia de Macau, com vista a desenvolver oportunidades de negócio no exterior para as empresas da Província de Guangdong e Macau, bem como promover a aceleração da transformação da estrutura económica de Guangdong e a modernização da sua indústria. Como no passado, a referida Feira continuará a promover activamente produtos de marca das empresas de ambos os territórios, enquanto veículo de promoção desses produtos aos residentes e turistas, sendo a GMBPF um evento repleto ambiente carnavalesco, englobando compras, intercâmbio cultural e divertimento, e que tem por mira incrementar a influência e penetração dos produtos de marca de Guangdong no mercado local. O recinto da 2011 GMBPF cobre uma área de 6000 metros quadrados, divididos em duas áreas distintas: uma para exposição e venda, e a outra reservada exclusivamente para exposição. No local serão instalados 267 stands, sendo 85 destinados para produtos de Macau e os remanescentes 182 para produtos oriundos da Província de Guangdong, incluindo, nomeadamente, produtos alimentares, de consumo, electrónicos e artesanatos, fabricados em Macau e nas principais cidades da Província de Guangdong. Neste ano, será introduzida, pela primeira vez, uma área para exposição de produtos requintados. Adicionalmente, em consonância com a diversificação da economia de Macau e com vista destacar os produtos de marca e as indústrias culturais e criativas de Macau, serão instaladas, pela primeira vez, no recinto da Área de Exposição de Macau, a "Área MinM" (Fabricado em Macau) e a "Área Cultural e Criativa de Macau", onde estarão patentes produtos de marca e produtos típicos de Macau. Plano de Recrutamento de Expositores Concebido pelos 2 Organismos de Promoção Comercial Aquando da organização da presente edição da GMBPF, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) determinou como prioridade, o grau de relevância das marcas dos expositores participantes, tendo, para o efeito, seleccionado produtos de marca preferidos tanto pelos visitantes profissionais do exterior como pelos residentes. Foi também instituído incentivo financeiro para os expositores que sejam empresas locais, de acordo com a política e orientação do Governo da RAEM, tendo tal acção sido entusiasticamente recebida pelas empresas. Alem disso, foi desenhado um plano de organização dotado de diversos níveis, para atrair a participação de empresas. A título de exemplo, além do IPIM, as câmaras de comércio e associações comerciais de Macau prestaram o seu contributo, mediante a organização e mobilização junto dos seus membros. Os referidos esforços foram bem recompensados, conforme se pode constatar pelo elevado número de inscrições. O Departamento do Comércio e de Cooperação Económica da Província de Guangdong atribuiu também grande importância à GMBPF, tendo organizado as suas subunidades nos 21 municípios inseridos naquela província, nomeadamente, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Foshan, Shaoguan, Heyuan, Meizhou, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiagmen, Yangjian, Zhajiang, Maoming, Zhaoqing, Qinyuan, Chaozhou, Jieyang, Yunfu e Shunde, bem como o Distrito de Shunde, a participarem no evento. Devido à organização e mobilização por parte dos referidos organismos de promoção económica e comercial, a resposta foi muito positiva. Assim, face às inúmeras inscrições recebidas, o referido Departamento seleccionou 161 empresas como participantes, muitas das quais são marcas afamadas de primeira grandeza, incluindo 98 empresas com produtos classificados como produtos de marca a nível nacional ou provincial (de Guangdong), 25 empresas cujos produtos de marca são activamente nutridos pelo Ministério do Comércio da R. P. da China e pela Província de Guangdong para se tornarem em marcas internacionais. Além disso, 52 dos expositores são empresas de referência nos respectivos ramos. Fórum das Indústrias Culturais e Criativas e Seminário sobre a Promoção Internacional de Marcas Próprias, pela primeira vez no 2011 GMBPF Nos anos recentes, denota-se uma grande actividade nas indústrias culturais e criativas nos mercados de consumo, tanto do Interior da China como de Macau, à medida que se verificam melhorias na qualidade de vida da população. Os referidos factores contribuem para a criação de condições favoráveis para as referidas indústrias, conforme previsto no Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau. Para o efeito, o IPIM, em colaboração com o Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong organizam, pela primeira vez, o Fórum das Indústrias Culturais e Criativas. Constitui tópico do referido fórum, a "Forma de Promover a Cooperação entre Guangdong e Macau na área de Indústrias Culturais e Criativas". Representantes dos organismos inerentes da Província de Guangdong e dirigentes do comunidade empresarial de Macau irão trocar impressões e partilhar a sua respectiva experiência nesta matéria. A entidade organizadora espera que a realização do supra-mencionado fórum possa estreitar e reforçar a cooperação entre Guangdong e Macau, no tocante ao desenvolvimento de talentos e aumento da radiação da cultura e da criatividade no seio da região. Além disso, durante a Feira, o IPIM e o Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong irão também organizar um "Seminário sobre a Promoção Internacional de Marcas Próprias". A criação, com êxito, de uma marca não só gera lucros significativos para a empresa, como também reconhecimento social. Portanto, a promoção de marcas reveste de um significado estratégico muito especial para uma empresa. Além de palestras por parte de académicos e académicos do sector, do programa ainda consiste um paines de discussão, ao redor de construção de marcas, valores, tendências de procura no mercado de marcas, estratégia para promoção de marcas próprias, selecção de modelo de negócios e aspectos a ter em atenção. A par disso, serão também organizadas visitas in loco às empresas de Macau, para os participantes do seminário. Seminários Promocionais – Plataforma para os Expositores e Empresas Participantes Durante a 2011 GMBPF, serão organizados vários seminários promocionais, com os seguintes tópicos: "Valor para a Saúde da Água Carbónica Natural", "Que Macau se Torne em Centro Mundial de Turismo e Lazer", "Wuliangye e Sua Série de Vinhos Mundialmente Afamados", "A Era de Firma de Poupança de Energia Xingjiu", "Bordados de Chaozhou", "Serviços Bancários Móveis do Banco da China", "Apresentação da Arte do Chá Chinês", "Ervas Medicionais – Tipos, Características e Efeitos da Ganoderma Lucidum e Coriolus Versicolor", entre outros. Outrossim, serão também organizadas bolsas de contacto para promover a cooperação entre os gerentes de compras e empresas de marcas de Guangdong e Macau, como meio para promover o desenvolvimento da plataforma económica e comercial dos dois lados. Como no passado, a entidade organizadora convidou mais de 25 empresas de compra de renome, provenientes do Interior da China e do exterior, para negociações no recinto com as empresas expositoras e participantes. Foi especialmente instalada uma área para a realização de bolsas de contacto e negociações de compra, servindo ela de plataforma para as empresas dos dois territórios desenvolver e activar o mercado de retalhos nos mercados doméstico e do exterior, e, ao mesmo tempo, criar condições favoráveis e oportunidades de negócio para os produtos de Guangdong entrarem nos mercados dos Países de Língua Portuguesa. Com vista a manter a influência da 2011 GMBPF, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau continuará a promover os produtos de marca dos dois territórios através do carregamento das informações e fotografias dos expositores na página electrónica do IPIM (www.ipim.gov.mo), como meio de promoção contínua, proporcionando, desta forma, uma plataforma virtual de longo prazo para os produtos de marca provenientes dos dois territórios. A Feira oferece abundantes oportunidades de negócios para todos. Valendo da concentração de empresários, a entidade organizadora irá levar a efeito uma promoção abrangente dos produtos de marca de Macau. Neste sentido, os visitantes serão convidados a visitarem também o Centro de Exposição de Produtos de Macau, intitulado "Macau Ideas", cuja inauguração ocorreu no início de Maio do corrente ano, onde estão patentes produtos "Fabricado em Macau", "Marca de Macau" e "Concepção de Macau", além de produtos dos países lusófonos com representações em Macau, numa clara demonstração do efeito da plataforma criada pela referida Feira. Evento com Ambiente Carnavalesco A Feira de Produtos de Guangdong e Macau é um evento de grande envergadura, englobando o comércio, intercâmbio cultural, compras, lazer e divertimento, dotado de ambiente carnavalesco, rico em conteúdo e repleto de atracções, incluindo, nomeadamente, o "Grande Desconto nos Produtos de Marca", "Cupões de Consumo", "Sorteio", espectáculos culturais e artísticos, e outras actividades. Os sorteios realizam-se todos os dias, às 17:45 horas, com o "Grande Sorteio" a ocorrer às 19:30 horas do último dia (31 de Julho). Os espectáculos culturais e artísticos constituirão uma das maiores atracções da Feira. Este ano, estão programados espectáculos por parte de cantores e artistas de Guangdong, Hong Kong e Macau, incluindo, nomeadamente, Vincy Chan, Hanjin tan e Zhou Bohao, que irão apresentar ao vivo no recinto da Feira. Dado que os programas culturais e artísticos variam de dia a dia, não deixem de consultar os respectivos programas, na página electrónica oficial da GMBPF, ou nos principais jornais. Todos cordialmente bem-vindos No intuito de facilitar a participação do público, a entidade organizadora disponibilizará serviço de transporte gratuito (shuttle bus) entre o recinto da Feira e as baixas de Macau e da Taipa. Adicionalmente à rota dos anos anteriores (Avenida Doutor Mário Soares (Macau Square) – Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida (paragem de autocarro em frente do Pak Vai Plaza, na Rua Gago Coutinho) – Estrada Marginal do Hipódromo (Royal Supermarket, em Iao Hon) – Portas do Cerco – Terminal Marítimo de Macau e cada um dos hotéis oficiais da organização, foi acrescida uma paragem na Estrada Governador Albano de Oliveira (porta da Agência da Taipa do Banco Tai Fung). Além disso, haverá estacionamento gratuito de veículos no silo da Doca dos Pescadores, por cortesia da entidade organizadora. A Feira é aberta ao público durante todos os quatro dias da sua realização. Todos são bem-vindos, incluindo os empresários locais, do Interior da China e do exterior, bem como todos os residentes de Macau e turistas, neste certame de grande envergadura organizado em conjunto pelos dois territórios, com vista a partilhar na atmosfera carnavalesca da Feira. Horário de abertura: dia 28 de Julho (Quinta-Feira): de meio-dia às 20:00 horas. Dias 29 a 31 de Julho (Sexta-Feira, Sábado e Domingo): das 11:00 às 20:00 horas. Para informações complementares, telefone ao número 853-87989605 ou consulte a seguinte página electrónica oficial: http://www.guangdongmacaofair.com
…

Foi com profunda consternação que tomei conhecimento que o Pe. Luis Ruiz Suárez, fundador da Cáritas de Macau, nos deixou. É com sincero respeito que expresso o meu pesar e, em nome do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, rendo a mais sentida homenagem a este grande filantropo e distinto cidadão. O Pe. Luis Ruiz Suárez chegou a Macau há 60 anos, foi fundador de várias instituições de caridade, nomeadamente a Cáritas de Macau, tendo dedicado toda a sua vida à causa social, transmitindo a mensagem de amor e de esperança aos mais necessitados e vulneráveis, trabalhando sempre em prol do próximo, o que o tornou grande merecedor do reconhecimento e respeito de toda a sociedade de Macau. Apesar do Pe. Luis Ruiz Suárez nos ter deixado hoje, deve continuar a ser para nós um exemplo dos grandes valores da solidariedade e da dedicação incondicional ao outro, e o seu testemunho é um legado a transmitir às gerações futuras. Deixa-nos uma imensa saudade!
…

Os Serviços de Saúde anunciam que, no caso da explosão de gás ocorrido hoje de manhã, 8 feridos, 4 do sexo masculino e 4 do sexo feminino, com idades entre 41 e 65 anos, foram enviados para o Centro Hospitalar Conde de São Januário para tratamento de urgência. Destes feridos, 3 mulheres são residentes de Macau, 1 homem e uma mulher são Coreanos, 2 homens são residentes de Hong Kong e 1 homem é proveniente da China. 7 destes feridos tinham os mãos, pés e cabeça cortados por vidros quebrados e tiveram alta depois do tratamento, mas um ferido vindo de Hong Kong, com 48 anos de idade, por sofrer de fractura de costelas e de ossos do pé, necessitou de ser hospitalizado para observação e encontra-se em estado estável.
…

Uma Delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau chefiada pelo seu Secretário- Geral, Dr. Chang Hexi, efectuou uma visita ofical a Guiné-Bissau entre os dias 23 e 24 de Julho e foi recebida em audiência por Sua Excelência o Primeiro-Ministro da República da Guiné-Bissau. O Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau, Dr. Carlos Gomes Júnior, expressou as boas vindas à Delegação tendo solicitado por esta ocasião a presença de elementos do elenco governamental e nomeadamente a Ministra da Economia, Dra. Maria Helena Nosolini Embaló e ainda o Ministro da Agricultura, o Ministro das Infra-estruturas, o Secretário de Estado da Energia, o Secretário de Estado da Cooperação Internacional, e ainda o sector privado representado pelo vice-presidente da Câmara de Comércio, Indústria e agricultura de Bissau e elementos do sector empresarial, e representantes dos sectores prioritários para o desenvolvimento económico e comercial da Guiné-Bissau. Da Delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, para além do Secretário-Geral, estavam também presentes, o Secretário-Geral Adjunto (em representação dos Países de Língua Portuguesa), Dr. Marcelo d' Almeida, a Secretária-Geral Adjunta (em representação do Governo da RAEM) e Coordenadora do Gabinete do Gabinete de Apoio, Dra Rita Santos, a Coordenadora do Gabinete da Administração, Dr. Zhang Jie, a Coordenadora do Gabinete de Ligação e Delegada da Guiné-Bissau, Dra. Florzinha Monteiro, o Delegado de Angola, Dr. Joaquim Gama, o Delegado de Cabo Verde, Dr. Mário Vicente, a Delegada de Moçambique, Dra. Esmeralda Patrício, Assessores do Gabinete da Administração e do Gabinete de Apoio, tendo como convidado o Chefe de Divisão do Gabinete de Ligação do Governo Central Popular na RAEM, Dr. Wang Jiabao. O Primeiro-Ministro começou por agradecer a visita da Delegação e depois dos cumprimentos começou por apresentar as aéreas prioritárias para captação de investimento estrangeiro fazendo referência a sua passagem pela Região Administrativa Especial de Macau, China por ocasião da 3ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau em Novembro de 2010. Relembrando as relações amistosas de longa data entre a Guiné-Bissau e a República Popular da China, o Primeiro-Ministro da Guiné-Bissau enumerou os projectos e áreas prioritárias para investimento estrangeiro e entre os quais a agricultura, o sector energético, indústria transformadora, transportes aéreos e turismo tendo os representantes do elenco executivo presentes na reunião apresentado as respectivas áreas, dando prioridade a constituição de parcerias público-privadas para o desenvolvimento económico do País, esperando que o Fórum de Macau possa dar o contributo para a promoção das áreas prioritárias de captação de investimentos junto dos empresários da China e de Macau, servindo Macau como plataforma de serviços. O Secretário-Geral do Fórum de Macau agradeceu a presença do chefe do governo e dos membros do Governo que marcaram presença na reunião e aproveitou para exprimir a disponibilidade do Secretariado Permanente do Fórum de Macau para divulgar e apresentar na China os projectos de investimento da Guiné-Bissau, aproveitando para transmitir aos presentes a necessidade de implementação dos seis princípios anunciados pelo Primeiro Ministrio da China, Dr. Wen Jiabao, no discurso de Abertura na 3ª. Conferencia Ministerial do Fórum de Macau realizada em Novembro do ano findo. Mais aproveitou o Secretário-Geral para informar as actividades do Secretariado Permanente do Fórum de Macau que estão a ser realizadas com o intuito de implementação dos Planos de Acção para a Cooperação Económica e Comercial assinados nas três edições das Conferências Ministeriais. A Secretária-Geral Adjunta em representação do Governo da RAEM, Dra. Rita Santos, aproveitou a audiência com o Primeiro-Ministro para transmitir a disponibilidade do Governo da RAEM em prestar o apoio para o estreitamento das relações económicas, comerciais e culturais entre a China e Guiné-Bissau, sublinhando ainda que a RAEM deseja que as autoridades governamentais possam estudar a possibilidade de efectuar diligências no sentido de se celebrar a Convenção para evitar a Dupla Tributação em matéria fiscal entre a RAEM e a Guiné-Bissau, proposta já enviada pelo Governo da RAEM desde 2004, tendo recebido o compromisso da Senhora Ministra da Economia para que este dossier seja reactivado pelo Ministério das Finanças daquele País. A Secretária-Geral Adjunta, Dra. Rita Santos, fazendo referência ao Centro de Formação do Fórum de Macau, enumerou a lista dos cursos abertos a participação de guineenses ainda este ano e resumiu ainda as actividades que estão agendadas no Plano de Actividade do corrente ano e nomeadamente a Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, o estágio de formação para técnicos na Gestão de aeroportos, assim como as diversas actividades de promoção comercial na China em que o Secretariado Permanente irá disponibilizar um espaço aos Países de Língua Portuguesa para exposição dos seus produtos e promoção comercial nomeadamente a Feira Internacional de Macau e a Feira de Xiamen, tendo como objectivo o fortalecimento do papel de plataforma de serviço de Macau nas relações entre a China e Guiné-Bissau. Mais adiantou que a Guiné-Bissau poderá aproveitar o Website do Fórum de Macau para divulgação dos projectos prioritários para captação dos investidores da China e de Macau, uma vez que o mesmo é consultado por muitos empresários. Depois da reunião, a Delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau foi convidada para um almoço de boas vindas na localidade de Quinhamel nos arredores de Bissau onde marcaram presença a Ministra da Economia e os representantes do elenco governamental presentes na reunião. O almoço foi oferecido pelo Banco da Africa Ocidental que é parceiro das actividades do Secretariado Permanente do Fórum de Macau nas actividades desenvolvidas pelo Secretariado Permanente nas aéreas financeira e bancária. A Delegação do Secretariado Permanente do Forum de Macau foi ainda recebida em audiência pelo Embaixador da China na Guiné-Bissau, Dr. Li Baojun, seguindo-se um jantar de despedida na residência do Embaixador que aproveitou a ocasião para fazer uma breve apresentação sobre o progresso da cooperação económica e comercial entre a China e Guiné-Bissau e dos projectos em curso de desenvolvimento. O Embaixador da China reiterou a importância do mecanismo personalizado pelo Fórum de Macau tendo enaltecido o papel de plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa desempenhado pela RAEM. A Delegação do Secretariado Permanente do Fórum de Macau regressa a RAEM no dia 26 de Julho após uma visita a Angola entre os dias 18 e 22 de Julho por ocasião da Feira Internacional de Luanda e do Encontro dos Empresários da China e dos Países de Língua Portuguesa e entre os dias 23 e 24 de Julho na Guiné-Bissau.
…

O C.C. enviou um inquérito para os centros de explicações sobre o serviço e a forma de tarifa do período das férias de Verão. Segundo os dados recebidos de inquéritos, a maioria dos centros de explicações não obriga os estudantes a matricular nas aulas de explicações em Agosto, e outros obrigam-nos a pagar a proprina como uma reserva do lugar para o ano seguinte mesmo que não participem as aulas de explicações. O C.C. considera que os centros de explicações devem reforçar a transparência do seu funcionamento para que os consumidores possam conhecer o domínio de serviços e a forma de tarifa. O C.C. enviou o inquérito sobre a verificação de serviço e forma de tarifa nos meses de Julho e Agosto aos mais de 160 centros de explicações que prestam serviços, e recebeu no total de 80 respostas, o que perfaz uma metade do total dos inquéritos enviados. O C.C. mencionou que nos inquéritos recebidos apenas houve 2 centros de explicações aplicam uma tarifa obrigatória; mais de 60 prestam serviços de explicações, os estudantes podem participar livremente durante as férias de Verão ou só em Julho; 40% manifestaram que a propina irá diminuir por causa de encurtamento da hora das aulas de explicações. Concluindo que, em geral, os centros de explicações não obrigam os pais a pagar a propina em Agosto, mas, como ainda falta a resposta da metade de inquérito, não exclui que ainda há reclamações feitas pelos pais sobre a obrigação de pagamento de proprina em Agosto mesmo que não participarem. Além disso, dentro dos 80 inquéritos, 33% obrigam os pais a pre-pagar a propina para a reserva do lugar do ano seguinte. Os centros de explicações inqueridos acham que o respectivo departamento deve elaborar instrução de tarifa e avisa previamente aos consumidores a forma de tarifa para que lhes escolherem antes de matricular. O resultado deste inquérito e a medida sobre o pre-pagamento de tarifa dos centros de explicações foram publicados pelo C.C. na 215ª edição do "O Consumidor" e no seu site. Se os consumidores encontram informações dos centros de explicações que não correspondem do site, poderão reflectir ao Conselho de Consumidores. A nova edição de "O Consumidor" apresenta as informações e a forma de contactos dos fornecedores de leite em pó que foram publicados antes no site. Os residentes podem obter gratuitamente a 215ª edição de "O Consumidor" no centro de atendimento da Rua Inácio Baptista, nº6, ed. "Seaview Garden", r/c ou da Rua Um, Bairro Iao Hon, nº18, r/c; na "Vicky Plaza"; na Plaza Cultural Macau; nas diversas bibliotecas subordinadas ao Centro Cultural e através da internet. Para quaisquer informações poderá ligar para o telefone nº 8988 9315 ou aceder ao artigo http://www.consumer.gov.mo/c/ccnews.asp
…