Notícias

O Comissariado contra a Corrupção detectou um caso de corrupção relacionado com o sector privado, tendo, no âmbito do mesmo, procedido à detenção de 6 suspeitos, 2 provenientes de Hong Kong e 4 da China Continental, sendo um deles membro da Direcção de uma empresa de construção e fomento predial local. De acordo com as informações obtidas pelo CCAC, um quadro superior de uma empresa de construção e fomento predial local é suspeito de se ter aproveitado das suas funções para obter vantagens ou benefícios ilícitos durante o recrutamento de operários para o respectivo estaleiro de obras, violando o código de conduta da respectiva empresa. O CCAC desenvolveu de imediato uma acção de investigação no sentido de obter as necessárias provas, após a qual foram detidos, na semana passada, os 6 suspeitos. Segundo as provas obtidas, o referido quadro superior de uma empresa de construção e fomento predial, ao solicitar cerca de $2.000 a $4.000 patacas por pessoa como condição de recrutamento, através de cinco capatazes de trabalhadores não residentes durante o processo de recrutamento de trabalhadores na China Continental, terá violado o código de conduta da sua empresa e praticado o crime de corrupção passiva previsto no n.º 1 do artigo 3.º da Lei de Prevenção e Repressão da Corrupção no Sector Privado. Em resultado da investigação, o CCAC descobriu ainda que alguém terá deduzido indevidamente o montante diário de 50 patacas do salário de cada um dos trabalhadores não residentes e se apoderado dos respectivos prémios, na sua totalidade ou em parte, com a falsa promessa de que obteriam, em contrapartida, empregos melhores em projecto de obras adjudicado à empresa e a garantia de não haver despedimento sem justa causa, acto este que consubstancia a prática de crime de burla. No decorrer desta investigação, foi simultaneamente descoberto que alguém terá retido, desde o recrutamento dos trabalhadores não residentes, os cartões de débito destes e ainda obtido os respectivos códigos para aceder às contas bancárias através das quais lhes era pago o salário. Para além disso, foi também descoberto que alguém terá feito ameaças contra a integridade física ou ameaças de despedimento para forçar os trabalhadores não residentes a entregar mensalmente um montante em numerário, acto este que consubstancia a prática de crime de coacção. Foram cerca de 70 os trabalhadores não residentes envolvidos no presente caso de obtenção de vantagens ilícitas em troca de oferta de empregos e de dedução indevida do respectivo salário e prémios, sendo o montante envolvido estimado em cerca de 700 mil patacas. No decorrer da investigação, houve quem tivesse confessado os respectivos factos, tendo o caso sido encaminhado para o Ministério Público. O CCAC, por seu turno, irá continuar a proceder à respectiva investigação e obtenção de provas. (Fim)
…

O segundo dos três dias da "Exposição de Franquia de Macau 2011" (adiante designada por 2011MFE) é um dia aberto ao público, sendo o número de pessoas (comerciantes e o público) que vieram à exposição relativamente maior que no primeiro dia. Durante esse dia (9 de Julho), a MFE organizou 533 sessões de bolsas de contacto, que resultaram na assinatura de 7 protocolos. Cada empresa participante expôs à sua maneira as suas marcas
Nesse dia, a exposição atraíu a entrada de um grande número de pessoas, incluindo um grupo de trezentos comerciantes e especialistas das três regiões dos dois lados do Estreito de Taiwan. As empresas participantes utlizaram vários modos para atrair o público presente, como, por exemplo, uma empresa de concepção de desenhos animados de Zhuhai que transformou o seu espaço de exposição numa sala para crianças, tendo atraído muita gente a ver o seu espaço e tirar fotografias devido aos seus brinquedos especiais e mobílias de marca para crianças. O público interessado no conteúdo da Exposição
O hospital veterinário de Taiwan espera obter bons resultados, através da MFE, no que se refere ao conhecimento das pessoas sobre a sua marca. Através de questionários, a empresa quis saber as informações do mercado, conhecer as opiniões do público sobre o desenvolvimento do mercado de animais de estimação, preparando-se, deste modo, para expandir o seu negócio para o mercado internacional. Dado à especialidade deste tipo de negócios, muitas pessoas tiveram interesse em conhecer o hospital veterinário, pedindo informações acerca do investimento necessário, o modo de funcionamento desta empresa, entre outras. Uma empresária que tem negócio com as lojas de animais de estimação afirmou que, após ter obtido informações, teve a inspiração sobre a convergência entre a loja de animais de estimação e os serviços veterinários, expandindo deste modo a sua empresa. O público teve muito interesse na área de gastronomia, especialmente comidas e bebidas grátis à disposição.
A organização implementou uma área de gastronomia para melhorar o ambiente. Para a atracção do público, as empresas participantes de restauração tinham comidas e bebidas grátis à disposição ao público, tendo o público participado activamente. Nos stands de gastronomia de Fujian fazia-se filas para se experimentar a sua gastronomia, alguns visitantes afirmaram que se houvesse em Macau uma sucursal deste estabelecimento, de certeza que iriam, tendo porém o responsável pelo stand afirmado que a afluência do público dar-lhes-á mais confiança para a abertura de uma sucursal em Macau futuramente, de certeza. Na Exposição, também existe uma praça onde os visitantes podem descansar e experimentar alguma gastronomia. A especialidade do pavimento do local é a calçada à moda portuguesa. Além disso, a organização implementou, neste evento, uma área polivalente, tendo às 15H30 uma exibição deslumbrante de "fato de noiva" para o público assistir, sendo o fato vestido por modelos fabricado e com design de Macau. Houve vários protocolos de cooperação no segundo dia da exposição
No dia 9 de Julho, o MFE organizou 533 sessões de bolsas de contacto, que resultaram na assinatura de 7 protocolos. O conteúdo foi o seguinte: abertura de estabelecimento de bebidas, restaurantes de marcas por franquias, representação de uma marca de iluminação ambiental e poupança energética, pedra de mármore de Yunfu, marca internacional de chocolate, relógios Tourbillon. Os protocolos foram assinados entre as empresas do Interior da China, Hong Kong, Taiwan, México e Macau. Maior envergadura e profissionalização A MFE do presente ano foi realizada no Venetian pela primeira vez, a área da exposição excede os 5000 m2. Mais de 150 empresas participaram na exposição com mais de 200 stands, ambos os números excedem em 30% comparativamente com o ano transacto. No presente ano, aumentou também a participação das empresas internacionais, com uma proporção de 70%. Ao mesmo tempo, a profissionalização aumentou significativamente, com muitas marcas internacionais e locais. A par e passo, a exposição será a plataforma comercial de franquia e das lojas em cadeias desta região, criando boas oportunidades de investimento ou restruturação para os jovens e as pequenas e médias empresas de Macau. Não percam a oportunidade do último dia da exposição.
O último dia da exposição será o dia 10 de Julho (domingo), sendo o horário da exposição das 11:00 às 18:00, com entrada gratuita. A organização disponibiliza 2 linhas de autocarros gratuitos para os visitantes, de ida e regresso entre a Estrada Marginal do Hipódromo (perto de Supermercado Royal) / Avenida Doutor Mário Soares (Macau Square) e a recinto da 2011MFE (Venetian). A organização espera que os investidores e as pequenas e médias empresas possam aproveitar esta oportunidade para darem outro rumo ao seu negócio. Para mais esclarecimentos, é favor contactar com o secretariado da MFE através do telefone 6212 8811 ou visitar a página electrónica: www.mfe.mo.
…

Foi inaugurada hoje (8 de Julho) no período da manhã, no Centro de Convenções e Exposições do Venetian Macao Resort Hotel, CotaiExpo, Hall D, a "Exposição de Franquia de Macau 2011" ("2011MFE", na sigla inglesa), organizada conjuntamente pelos Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Associação Brasileira de Franchising (ABF), Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan, Associação Comercial de Empresas de Marca Internacional de Macau, Macau Chain Stores and Franchise Association e Licensing & Franchise Association of Hong Kong, com o apoio da China Chain Store and Franchise Association (CCFA), International Franchise Association (IFA), Japan Franchise Association (JFA) e Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau. 3A presente edição da referida exposição tem como lema "promoção de marcas avançadas – oportunidades de negócio à vista". Nesse primeiro dia realizou-se 456 sessões de bolsas de contacto e foram assinados 9 protocolos. A edição de 2011MFE estiveram presentes os seguintes convidados de honra: o Comissário Adjunto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Sr. Song Yan Bin; o Vice-Director Geral do Gabinete de Assuntos Gerais do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Sr. Bian Tao; a Presidente Substituta do IPIM, Sra. Echo Chan; a Chefe do Departamento da Propriedade Intelectual da Direcção dos Serviços de Economia, Sra. Chan Tze Wai; o Presidente da Associação Brasileira de Franchising, Sr. Ricardo Camargo; a President of Macao International Brand Enterprise Commercial Association, Sra. Terry Sio; o Presidente da Macau Chain Stores and Franchise Association, Sr. Fred Ma; o Chairman of Licensing & Franchising Association of Hong Kong, Sr. Wilson Lee e o Deputy Chairman of Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan, Sr. Yu Cheng Lung. Todos os convidados presidiram uma simples e solene cerimónia de inauguração com vista ao início às actividades da 2011 MFE a decorrer nos 3 dias subsequentes. Na cerimónia de inauguração, a Presidente Substituta do IPIM, Sra. Echo Chan, afirmou que, nos últimos anos, empresas de produtos marcas reconhecidas internacionais entraram no mercado de Macau, quer através de franquias, quer mediante a exploração de cadeia de lojas ou em regime de licenciamento, enriquecendo, desta forma, a esfera e o conteúdo comercial do mercado local. Deste modo e de acordo com o desenvolvimento e evolução do mercado, a entidade organizadora da MFE decidiu elevar correspondentemente a escala e o nível de internacionalização do evento. No corrente ano, a área do recinto da MFE foi aumentada em 30%, com acréscimo no número de empresas participantes e de stands da ordem dos 27% e 32%., respectivamente. A entidade organizadora reuniu mais de 150 marcas internacionais relacionadas com os mais diversos sectores, nomeadamente restauração, serviços, educação, estratégias de mercado / consultadoria / projectos de investimento, financeiro, serviços financeiros e de formento predial. No tocante ao aumento de participação por parte de visitantes profissionais, nesta edição da MFE, as 156 empresas expositoras são provenientes de 13 países e regiões, das quais, as da Tailândia, do Brasil, do México e do Vietnam participaram pela primeira vez. A Exposição de Franquia de Macau já se tornou gradualmente em plataforma destinada para demonstrar a vitalidade do mercado de Macau, aglomerando empresas das marcas internacionais e dotadas de capacidade para proporcionar oportunidades para a criação de novos negócios e investimento. Registamos também com agrado os esforços conjuntos das entidades organizadora, co-organizadora e de apoio, que nos foram prestados ao longo dos anos, no sentido de desenvolver a MFE numa exposição de franquia de nível e escala internacional, dentro da região onde Macau se insere. Os convidados testemunharam às cerimónias de assinaturas de contratos e visitaram a exposição. Após a cerimónia de abertura, foram testemunhadas a realização in-loco de várias cerimónias de assinaturas no Centro de Assinatura de Contrato, tendo porém assinado contratos de abertura de uma loja de diamantes e cristais denominado por - "Amor aos cristais"; cooperação na representação das telecomunicações e acessórios da marca "3G Mobile; cooperação na promoção e representação das marcas digitais de brinquedos; contrato de autorização de abertura em Macau dos bolos de arroz frito; contrato de autorização de abertura em Macau das bebidas da marca "Come Buy"; contrato de abertura em Taiwan – Taipei da marca "Pou Chi Lam"; assinatura de uma promessa de abertura da loja de bebidas de seis estrelas "C. Up C+" e contrato de representação e operação da iluminação ambiental e poupança energética.
De seguida, a Presidente Substituta do IPIM, Sra. Echo Chan acompanhou os convidados para uma visita ao recinto da exposição, designadamente a área de exposição de equipamentos especiais, a área especializada da franquia de Macau, bem como os vários "stand" das lojas internacionais. Os convidados não só dialogaram com os responsáveis dos vários "stand", mas também experimentaram a gastronomia dos expositores, como por exemplo os bolos e carnes de Sá Sune, entre outros. O primeiro dia da exposição foi aberta aos participantes profissionais, o ambiente de negócio foi excelente, os "stand" de gastronomia e de bebidas foram aquelas que atraíram maior fluxo de degustação. Para a atracção de pessoas, os expositores desses "stand" deixaram experimentar as suas comidas e bebidas, e também teve uma grande marca de bebidas de Taiwan que atraíram pessoas com um grande boneco insuflável. A maioria dos expositores utilizaram a MFE como forma de publicidade das suas marcas bem como a sua adesão. De acordo com os dados actuais, os custos de franquia variam entre 20 mil Hong Kong dolares (HKD) a 3 milhões de Renmnbi (RMB), respectivamente para projectos de desenhos animados de marcas e de joalharia, e são bem-vindo as PME's e os potenciais empresários interessados em encontrar oportunidades de cooperação. Troca de experiências num intercâmbio respeitantes aos sucessos estratégicos das franquias e lojas em cadeia. Para apoiar as PME's e outras empresas exteriores na troca respeitantes aos sucessos estratégicos das franquias e lojas em cadeia, na abordagem das estratégias de desenvolvimento de produtos de marcas internacionais reconhecidas, no aproveitamento de grandes oportunidades do mercado de consumo, a entidade organizadora realizou dois fóruns sobre oportunidades de negócio nas franquias internacionais, um no dia 07 e outro no dia da inauguração, intitulados aos temas "Franquias e desenvolvimento do centro de turismo e lazer a nível internacional" e "Centro Internacional de Turismo e Lazer" com vista a trocas de experiências entre os especialistas e académicos. Durante o Fórum do dia 7 de Julho, realizou-se a cerimónia de assinatura do memorando de cooperação entre a Macau Chain Stores and Franchise Association e o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM). Estas duas entidades chegaram a um consenso no que se refere à formação na área de franquias e lojas em cadeia, incluindo seminários e workshops. O memorando foi assinado pelo Director-Geral do CPTTM, Sr. Victor Manuel Kuan e pelo Director Executivo de Macau Chain Stores and Franchise Association, Sr. Wong Ian Man. Além disso, realizou-se a cerimónia do lançamento do livro intitulado ao tema "As lojas em cadeia de Macau – A Exposição de Franquia de Macau 2010". Para além do fórum, realizou-se, também , vários seminários de apresentação profissional, para que as empresas aproveitam esta oportunidade de apresentarem os seus produtos e serviços, os quais envolvem a alimentação, educação, vestuário, vendas a retalho e estratégias de planeamento. Assinaram 9 protocolos no primeiro dia da MFE No dia 8 de Julho, a 2011 MFE organizou 456 sessões de bolsas de contacto e assinaram 9 protocolos, tendo envolvidos o estabelecimento de lojas em cadeias de cristais em Macau, agenciamento de equipamentos de comunicação, agenciamento de brinquedos intelectuais e digitais, franquias de bolacha de arroz grelhados e bebidas em Macau e estabelecimento de lojas em cadeias de restaurantes em Taipé, e agenciamento de marcas de produtos de iluminação para a conservação de energia. Degustação e Zona de alimentação, zonas com características e de multifunções para aumentar a harmonia da negociação De acordo com as experiências anteriores, são dadas grande importância as franquias de alimentação e de venda a retalhos, pelo que, este ano, foram convidados mais empresários destas duas áreas para participação do evento. A presente edição, para além de proporcionar degustação e zona de alimentação, ainda foram criados uma zona de multifunções e zona de MFE para que os expositores possam provar a qualidade dos produtos in loco e ao mesmo, proporcionar um ambiente cheia de harmonia harmonioso e bons resultados de negócios. Entrada gratuida, não percam a oportunidade A MFE já se tornou uma boa plataforma para os empresários de vários países ou regiões à procura de oportunidades de negócios e explorar mercados de franquias. Os representantes dos sectores da indústria e do comércio, bem como os residentes são bem-vindos a Exposição de Franquia de Macau com 3 dias consecutivas de actividades. A Exposição estará aberta no sábado, desde as onze horas até às vinte horas, excepto no domingo que estará aberto das onze horas até às dezoito horas, sendo que, no primeiro dia (8 de Julho), a Exposição esteve reservada apenas aos participantes profissionais, e nos últimos dois dias (9 e 10 de Julho), estarão abertos para o público em geral, sendo a entrada gratuita e são todos bem-vindos. Para facilitar o público em geral, a entidade organizadora da 2011MFE disponibiliza 2 linhas de autocarros gratuitos para os residentes, de ida e regresso entre a Estrada Marginal do Hipódromo, em Macau (perto de Supermercado Royal) e Avenida Doutor Mário Soares (Macau Square). Para mais esclarecimentos, é favor contactar com o secretariado da MFE através do telefone 61218811 ou visitar a página electrónica: www.mfe.mo.
…

Em relação à pergunta sobre a infecção de Clostridium difficile, apresentada pelos jornalistas, os Serviços de Saúde referem que, até ao presente momento, a autoridade de saúde nunca foi notificada da ocorrência de um surto de Clostridium difficile. De acordo com as informações obtidas, há no hospital alguns casos eventuais de infecção de Clostridium difficile, mas, como a doença não é de declaração obrigatória, não se procedeu à sua estatística. Em caso da ocorrência de surto de enterite de Clostridium difficile nos hospitais e nos lares, deve-se notificar o Centro de Prevenção e Controlo da Doença dos Serviços de Saúde. Desde o ano 2003, têm ocorrido sucessivos surtos de enterite causada pelo Clostridium difficile, altamente patogénico, nos hospitais e lares de idosos, principalmente na América do Norte e na Europa, no entanto, nunca foi notificado nenhum surto na zona de Macau. Os Serviços de Saúde sublinham que embora não se possa eliminar a possibilidade de ocorrência do surto de enterite causada pelo Clostridium difficile nos hospitais e lares, existem nos Serviços de Saúde medidas rigorosas para o controlo de infecção nos hospitais e lares do território. A autoridade de saúde refere ainda que a batéria Clostridium difficile existe no intestino de cerca de 20% da população e pode ser transmitida através das fezes ou por via da boca. Antigamente, essa bactéria, geralmente, não causava a patogénese, e provocava apenas diarreias ligeiras, sendo poucos os casos de colite pseudomembranosa, fatal nos doentes internados que consumiam grande quantidade de antibióticos. A colite pseudomembranosa é provocada pelo desequilíbrio de grupos de bactérias motivado pela eliminação de outras bactérias sensíveis e pela grande multiplicação de Clostridium difficile. Para o tratamento de Clostridium difficile, pode-se usar antibióticos relativamente sensíveis, cuja utilização razoável por um profissional de saúde é a principal medida para a prevenção da enterite de Clostridium difficile, provocada pelo desequilíbrio de grupos de bactérias. Os Serviços de Saúde esclarecem que para prevenir a ocorrência do surto de Clostridium difficile nos hospitais e nos lares, o aspecto mais importante é cumprir rigorosamente as medidas para o controlo de infecção e, além disso, lavar as mãos antes de jantar ou após a ida à casa de banho pode diminuir a possibilidade de infecção de Clostridium difficile nos cidadãos.
…

Em resposta à "febre audiovisual" causada pelo espectáculo "Encontros"- Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo, integrado XXII Festival de Artes de Macau, o Instituto Cultural irá realizar no dia 10 de Julho, Domingo, pelas 16.30, no Albergue da Santa Casa da Misericórdia, o "Fórum Público sobre o espectáculo Encontros - Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo", no qual convida a comunidade artística, os utilizadores da internet e o público em geral a participar, no sentido de, em conjunto, analisarem este "fenómeno audiovisual" e a viabilidade de dar continuidade a esta "febre audiovisual". Este fórum está aberto a todos, não sendo necessário efectuar qualquer inscrição. Tendo em conta a criação de um grupo na rede social "Facebook", que actualmente já conta com mais de 6000 membros, e o aceso debate aí verificado para solicitar à entidade organizadora o prolongamento ou até mesmo a permanência deste espectáculo audiovisual "Encontros"- Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo, o Instituto Cultural decidiu realizar este fórum público no sentido de auscultar as opiniões das diversas partes, tendo para o efeito convidado a participar elementos dos sectores das indústrias culturais e criativas, da energia e do ambiente, representantes das associações dos moradores e das associações de jovens, críticos de artes e os utilizadores de Internet. Ao mesmo tempo, o Instituto Cultural espera contar com a participação do público em geral, no sentido de recolher as suas opiniões e sugestões sobre o espectáculo "Encontros"- Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo e a forma de dar continuidade e desenvolver este "fenómeno audiovisual". Este fórum espera conseguir reunir pessoas interessadas no clima cultural da cidade, auscultando as suas opiniões e aproveitando a sua sabedoria colectiva, para inspirar a criatividade e dar continuidade a esta lenda audiovisual, e em particular, estimular a discussão pública sobre a arte e a cultura em Macau. O espectáculo "Encontros"- Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo foi encomendado pelo XXII Festival de Artes de Macau à Comunidade Criativa Aberta de Audiovisuais Telenoika, de Espanha. Produzido com tecnologia avançada de projecção de vídeo sobre um marco histórico de Macau, que são as Ruínas de São Paulo, e acompanhado por um fundo musical, o espectáculo explora com imaginação a profundidade histórica de Macau e a herança cultural das Ruínas de São Paulo. Caracterizado pela sua originalidade marcante, este espectáculo foi palco de uma autêntica corrida de cidadãos e turistas. Durante o período em que foi exibido, estima-se que a sua assistência diária tenha sido superior a 4000 pessoas e que o número total de espectadores tenha sido de várias dezenas de milhares. Para além de se ter tornado num assunto mediático na Internet, com mais de cem mil visualizações da gravação do espectáculo, foi tema de discussão nas principais redes sociais como o "Facebook", fóruns e sites de partilha de vídeos da Internet, com a participação de um elevado número de jovens, tornando-se assim num tema cultural com uma popularidade raramente vista nos últimos anos, com uma participação local e internacional considerável. Em resposta aos rasgados elogios manifestados, o Instituto Cultural decidiu organizar uma nova apresentação do espectáculo "Encontros"- Mapping Audiovisual das Ruínas de S. Paulo, durante o mês de Agosto, a fim de retribuir o apoio e satisfazer os pedidos dos cidadãos e turistas.
…

De acordo com as estatísticas publicadas hoje pela AMCM, o agregado monetário registou uma subida continua em Maio de 2011. Os empréstimos aumentaram mais adiantado do que os depósitos, o rácio empréstimo/depósitos bancários registou um crescimento. Massa Monetária
A diminuição ligeira de 0,1% na circulação monetária e com o aumento de 7,2% nos depósitos à ordem, respectivamente, conduziram a que o agregado monetário M1 elevou 6,0% relativamente ao mês anterior. As responsabilidades quase monetárias registaram subidas ligeira de 0,2%, implicando um crescimento no agregado monetário M2 de 1,0%, relativamente ao mês anterior, atingindo MOP270,4 mil milhões. Relativamente aos "pesos" verificados em Maio de 2010, a variação homóloga do M1 e M2 registaram acréscimos de 13,8% e de 25,1%, respectivamente. Em relação à estrutura por moedas do agregado monetário M2, a pataca registou um "peso" de 26,5%, decresceu 0,4 pp em relação ao Abril de 2011 e 1,2 pp ao Maio de 2010, por outro lado, o HKD registou um "peso" maior de 54,7%, cresceu 0,6 pp em relação ao Abril de 2011 e 0,5 pp em relação ao Maio de 2010. Depósitos
Os depósitos de residentes relativamente ao mês anterior, aumentaram 1,0% atingindo MOP264,2 mil milhões. Os depósitos em MOP descenderam 0,7%, e os depósitos em HKD e em Outras Moedas (com a excepção do HKD) ascenderam 2,1% e 0,1%, respectivamente. Os depósitos dos não residentes aumentaram 3,7% a MOP92,2 mil milhões e os depósitos do sector público da actividade bancária de Macau ascenderam ligeiramente de 0,1%, equivale a MOP22,0 mil milhões. O total dos depósitos da actividade bancária registou crescimento de 1,6%, atingindo MOP378,4 mil milhões comparativamente ao mês anterior. A proporção da MOP e HKD nos depósitos em total foi 21,8% e 45,9%, respectivamente. Empréstimos Os empréstimos internos ao sector privado elevaram-se 2,5%, atingindo MOP149,6 mil milhões, enquanto que MOP39,2 mil milhões eram denominados em MOP e em HKD registaram MOP97,5 mil milhões, alcançando 26,2% e 65,2%, respectivamente. Os empréstimos ao exterior aumentarm-se 3,1% relativamente ao mês anterior, atingindo MOP150,9 mil milhões, entretanto, os "pesos" denominados em MOP e em HKD registaram 0,3% ou seja, MOP0,4 mil milhões e 33,4%, ou MOP50,5 mil milhões. Rácio Empréstimo/Depósitos Como os depósitos de residentes aumentaram mais adiantado do que os empréstimos internos ao sector privado, o rácio empréstimo/depósitos de residentes registou aumento de 0,8 pp relativamente ao mês anterior, atingindo 52,3%, o volume que incluiu o rácio empréstimo/depósitos de não residentes cresceu-se de 1,0 pp, atingindo 79,4%. Para mais informações, contactar:
Gabinete de Estudos e Estatísticas (Tel. 83952532 Fax: 28353042)
…

Após a publicação do comunicado (datado de 05 de Julho) dos Serviços de Saúde, relativo à realização de actividades a favor da eliminação da discriminação contra os portadores de hepatite B, os S.S. receberam algumas consultas de entidades médicas que pediram orientações mais claras referentes ao exame do antígeno de superfície da hepatite B aquando do recrutamento de pessoal e da admissão de alunos, razão pela qual, os Serviços de Saúde divulgam orientações de carácter não obrigatório. Em primeiro lugar, para os indivíduos que pretendem trabalhar ou estudar na indústria de serviços, designadamente nos estabelecimentos de restauração, hotelaria, casinos e bancos, não vai ocorrer uma maior probalidade de serem infectados pelo vírus de hepatite B, portanto, os Serviços de Saúde recomendam que não se insira o exame do antígeno de superfície da hepatite B como um dos itens do exame médico que se realiza na pré-carreira, reforçando que o resultado do exame com reacção postitiva na hepatite B não pode ser razão da recusa de recrutamento ou admissão escolar. Segundo, o risco de serem infectados pelo vírus de hepatite B é alto para os indivíduos que exercem trabalho de alto risco, como o pessoal médico, de enfermagem, do corpo de polícia, bem como os que cuidam de pessoas com deficiência, e paralelamente, para os indivíduos que estudam nestas áreas, podendo todas estas pessoas realizar o exame do antígeno de superfície da hepatite B. Contudo, temos de prestar atenção ao facto do objectivo do exame não ter relação com a exclusão dos indivíduos com reacção positiva na hepatite B aquando do recrutamento, mas antes ter o intuito de evitar a eventual impugnação quanto à atribuição de responsabilidades no caso dos mesmos serem infectados pelo vírus de hepatite B por causa do trabalho. Para além disso, a realização do exame tem como objectivo a administração de vacina aos indivíduos que ainda não foram contaminados e não possuem imunidade, bem como proporcionar orientações adequadas às pessoas com doença crónica, evitando a infecção pelo vírus de hepatite B às pessoas a quem prestam cuidados durante o trabalho (mesmo que seja muito reduzida esta possibilidade). Os Serviços de Saúde salientam que os indivíduos podem efectuar o exame do antígeno de superfície da hepatite B em caso de necessidade, mas recomendam ainda que o mesmo exame pode ser realizado após o recrutamento do pessoal, no sentido de evitar mau entendimento e disputa no futuro. As presentes orientações emitidas pelos Serviços de Saúde não contrariam o disposto na lei e diplomas vigentes. Caso queiram efectuar consultas ou emitir opiniões em relação às observações, podem contactar através do telefone n.º 2870 0800 ou e-mail: cdc_csr@ssm.gov.mo.
…

Em 23 de Junho do corrente ano, uma delegação da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental da Cidade de Cantão (Guangzhou Environmental Protection Bureau- GEPB, em inglês) composta por 10 elementos, chefiada pelo director Luo Siyuan, efectuou uma visita na Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Macau (DSPA) e numa infra-estrutura ambiental, tendo sido realizado o intercâmbio com o intuito de conhecer, a nível técnico, o fluxo operacional de tratamento de lixos, os métodos de controlo de fumo oleoso em estabelecimento de comidas, bem como as experiências de tratamento de resíduos e abordar as técnicas de prevenção e controlo de fumo oleoso. Em 23 de Junho do corrente ano, pelas 10H30, uma delegação composta por 10 dirigentes e chefias da GEPB e dos serviços municipais de protecção ambiental subordinados, efectuou uma visita de estudo em Macau, tendo sido realizado o intercâmbio, a nível técnico, com vários elementos da DSPA. Durante o encontro, o director da GEPB, Luo Siyuan, sublinhou a importância de que a Central de Incineração de Resíduos Sólidos de Macau, ao proceder ao tratamento de resíduos domésticos diariamente produzidos, utiliza tecnologia de ponta que permite transformar o calor resultante da incineração em energia eléctrica, esperando que com a visita de estudo possa adquirir mais conhecimentos sobre as respectivas técnicas e experiências que servirão como referência. Por seu lado, o subdirector da DSPA Vai Hoi Ieong afirmou, durante a apresentação da Central de Incineração de Resíduos Sólidos, que uma das vantagens da incineração de resíduos em Macau reside do facto que o calor resultante da queima dos resíduos produz energia eléctrica, sendo uma solução ideal para reduzir a área de aterro. Para atenuar a pressão na Central, a implementação da "Redução de resíduos a partir da fonte e recolha selectiva de resíduos" é uma das acções importantes da política de gestão de resíduos sólidos. Cantão e Macau são cidades de alta densidade populacional, as lojas comerciais localizam-se junto aos habitantes. A questão de fumo oleoso originado dos estabelecimentos de comida é uma das principais fontes da poluição atmosférica e provoca um grave impacto no ambiente, na saúde e na vida quotidiana dos cidadãos. Sobre este assunto, ambas as autoridades trocaram opiniões sobre conhecimentos e técnicas acerca do controlo de fumo oleoso, tendo sido apresentado métodos de tratamento e respectivos resultados, com vista a conhecer as experiências em diversas formas de implementação, bem como elevar o nível técnico. Para além da Central de Incineração de Resíduos Sólidos, a delegação visitou também o Centro de Ciência de Macau, sendo convidada para um almoço com o director da DSPA, Cheong Sio Kei que, por sua vez, apresentou aos elementos da GEPB, o desenvolvimento das acções promovidas pela DSPA, partilhando as experiências tidas na promoção da redução de resíduos "a partir da fonte", da deposição de resíduos de cozinha, trocando ideias na implementação de políticas, o que desempenhou um efeito exemplar e propulsor para a promoção das políticas entre ambas as partes, no futuro. A delegação era composta por elementos, nomeadamente, o subdirector da GEPB, He Rongyou; o director da GEPB (Município Liwan), Liu Zhongbin; o director da GEPB (Município Tianhe), Wang Liping; a directora da GEPB (Município Panyu), Jiang Xinjuan; o chefe do Gabinete da GEPB, Liao Chongbin; o chefe da Divisão de Política e Regulamentação Jurídica, Zheng Zewen; o chefe da Divisão de Avaliação e Gestão Ambiental, Xia Yumin; o vice-investigador da Divisão de Prevenção e Controlo da Poluição, Wang Huanzhang; e o chefe da secção do Gabinete, Du Qingbo. A delegação foi recebida, com entusiasmo, pelos representantes da DSPA, nomeadamente, a chefe do Departamento de Sensibilização, Educação e Cooperação Ambiental, Ieong Kin Si; o chefe do Departamento de Controlo da Poluição Ambiental, substituto, Mok Tin Choi; e o chefe do Centro de Gestão de Infra-estruturas Ambientais, Chan Kwok Ho.
…

A "Exposição de Franquia de Macau 2011" ( "2011MFE", na sigla inglesa), organizada conjuntamente pelos Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Associação Brasileira de Franchising (ABF), Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan, Associação Comercial de Empresas de Marca Internacional de Macau, Macau Chain Stores and Franchise Association e Licensing & Franchise Association of Hong Kong, com o apoio da China Chain Store and Franchise Association (CCFA), International Franchise Association (IFA) e Japan Franchise Association (JFA), realizar-se-á, de 8 a 10 de Julho do corrente ano, no Venetian Macao Resort Hotel, CotaiExpo, Hall D. Foi realizada no dia anterior à inauguração, o "2011MFE – Fórum sobre Oportunidades de Negócio nas Franquias Internacionais" no salão do 4º andar da Torre de Macau. O Fórum convidou personalidades das quatro regiões aos dois lados do Estreito de Taiwan, bem como dos países estrangeiros, incluindo os membros da direcção da indústria das lojas em cadeia das marcas internacionais, para a discusão de pontos de vista e experiências, trocando-se opiniões sobre as tendências do mercado, bem como a posição do desenvolvimento de Macau como um "Centro Internacional de Turismo e Lazer", estudando a estratégia industrial numa conjuntura do desenvolvimento económico de Macau.
O Fórum teve como tema "Desenvolvimento das Franquias com o Centro Internacional de Turismo e Lazer", sendo oradores principais a Dra. Echo Chan, Presidente Substituta do IPIM, o Dr. Ricardo Camargo, Presidente da Associação Brasileira de Franchising, a Dra. Susan Su, Chefe do Gabinete da Comissão de Franquia do Departamento de Franquia e Empreendimento da CCFA, o Dr. Fred Ma, Presidente da Macau Chain Stores and Franchise Association, e o Dr. Kyo Ito, Presidente da Comissão de Franquia da sucursal em Tóquio da Japan Small and Medium Enterprise Management Consultants Association.
No painel de discussão, foi moderadora a Dra. Chang Ngai, Editora-Chefe Adjunta do Jornal "Ou Mun", tendo como palestrantes o Dr. Harry Zhang, Chief Operating Officer da 7 Days Group Holdings Limited; Dr. Yu Cheng Lung, Vice-Presidente da Direcção da Association of Chain and Franchise Promotion, Taiwan; Dr. Lan Jianjun, Presidente de Hangzhou Xiaomuzhi Auto Repair Technology Co., Ltd.; Dr. Kimiharu Nishino, Director Executivo da Comissão de Franquia da sucursal em Tóquio da Japan Small and Medium Enterprise Management Consultants Association; Dr. Kevin Ho, Presidente da Direcção da Associação Industrial e Comercial de Macau; Dr. Li Ying Fai, Vice-Presidente da Direcção da Association of Environmental Technology Application, Hong Kong, entre outros. Os convidados discursaram sobre o tema principal do Fórum, trocando experiências num intercâmbio sobre o desenvolvimento, cooperação, estratégias e oportunidades de negócios para as principais marcas e lojas em cadeia.
Durante o Fórum, realizou-se a cerimónia de assinatura do memorando de cooperação entre a Macau Chain Stores and Franchise Association e o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau (CPTTM). Estas duas entidades chegaram a um consenso no que se refere à formação na área de franquias e lojas em cadeia, incluindo seminários e workshops. O memorando foi assinado pelo Dr. Victor Manuel Kuan, Director-Geral do CPTTM e pelo Dr. Wong Ian Man, Presidente de Macau Chain Stores and Franchise Association. Além disso, lançou-se um livro sobre o tema "As lojas em cadeia de Macau – A Exposição de Franquia de Macau 2010". O livro é de autoria da Macau Chain Stores and Franchise Association, contendo os discursos dos membros da direcção e especialistas das associações de franquias e lojas em cadeias das diversas regiões durante a 2010MFE, respeitantes aos sucessos estratégicos das franquias e lojas em cadeia.
Este Fórum atraíu a participação de 150 membros da direcção das associações e câmaras de comércio, académicos, especialistas e representantes das comunidades empresariais do Interior da China, Brasil, Japão, Taiwan, Macau e outros países e regiões.
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego pede desculpa pela inexactidão verificada no texto em português da página do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" que está a funcionar a título experimental. Admitindo que foi um erro de ordem técnica cometido na programação informática, o conteúdo da mesma página encontra-se já rectificado. A DSAT aproveita este ensejo para reiterar que tem sempre grande respeito pela cultura portuguesa, está, pois, a acelerar de uma forma intensa a tradução do conteúdo da referida página electrónica, fazendo esforços para lançar a versão portuguesa ainda este mês. Para acompanhar a entrada em funcionamento a 1 de Agosto do corrente ano do novo modelo de serviços de autocarros públicos, a DSAT lançou há dias uma página electrónica do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" (http://www.dsat.gov.mo/bus), colocando-a, a título experimental, à disposição do público. Esta página dispõe, de momento, apenas de versão chinesa. Quanto à versão portuguesa e à versão inglesa, devido a questões de tradução, serão lançadas respectivamente no final deste mês e em Outubro próximo. No que respeita à inexactidão verificada no texto em português de uma das páginas, a DSAT refere que isto foi causado por erro de ordem técnica, o qual foi já objecto de rectificação. A DSAT pede desculpas, por ter causado ao público a recepção de informações erradas e pelos incómodos resultantes deste erro, e compromete-se a verificar com maior rigor e prudência, no futuro, o conteúdo das informações divulgadas para o exterior. Encontrando-se a página do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" na fase de ensaio, continuam a ser bem-vindas as opiniões do público sobre o funcionamento e conteúdo da mesma, para que a DSAT possa aperfeiçoá-la o melhor possível, facilitando a sua utilização. Para mais informações sobre o conteúdo desta página electrónica, podem os interessados telefonar para a linha aberta para assuntos de tráfego 88666363.
…