Notícias

As provas de conhecimentos foram realizadas dia 8 de Maio de 2011 e os resultados formam publicados dia 30 de Junho no Centro de Formação Jurídica e Judiciária (Ed. Banco Luso Internacional, 18.º andar) e na Internet do CFJJ (www.cfjj.gov.mo), podendo os candidatos classificados com 10 ou mais valores participar na primeira fase do exame psicológico. Esse Aviso indica o número, o nome, o local e a língua escolhida para realização da prova, e ainda indica que a primeira fase do exame psicológico se realiza no dia 30 de Julho de 2011, com início às 14H00 horas, devendo os candidatos comparecer nos locais identificados meios hora antes do exame, ou seja, às 13H30 horas, munidos do respectivo documento de identificação, sob pena de exclusão. Na tarde do dia 30 de Julho os funcionários do SAFP que estão a colaborar na execução desta prova procederam de acordo com o aviso publicado pelo Júri, ou seja, fecharam a porta do local da prova pelas 13H30. Todos os funcionários seguiram o horário fixado pela CTM (141).
Como houve alguns candidatos que chegaram ao local da prova após as 13H30 e não foram autorizados a entrar e exigiram uma explicação, por isso, e para informação geral, o Júri do Concurso, por este meio, vem comunicar que os funcionários do SAFP executaram com rigor a regra fixada no Aviso. Todos os candidatos deste Concurso tiveram conhecimento desde o dia 30 de Junho da hora para comparecer no local da prova e da regra da exclusão para quem chegasse atrasado. O Júri do Concurso estabeleceu que os candidatos devem chegar 30 minutos antes do início da prova para os candidatos se poderem instalar com calma e os funcionários poderem verificar a identificação do candidatos, para estes poderem ler as instruções e as regras especiais desta prova, verificar o número dos candidatos presentes, entre outros procedimentos. Por isso, todos os candidatos deviam chegar até às 13H30 ao local da prova. De facto, sendo admitidos a este exame 1660 candidatos a grande maioria chegou a tempo ao local da prova que decorreu normalmente.
…

Tendo em vista articular com o desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas, intensificar com mais vigor a cooperação entre a Província de Guangdong e Macau, por proposta do Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da supra-mencionada província, após concluída a participação nos eventos realizados em Angola, a delegação empresarial organizada pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), composta de 18 membros, juntou à delegação empresarial organizada pelo Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong para acções promocionais na Cidade do Cabo, África do Sul, e em Maputo, capital de Moçambique, de 21 a 26 de Julho. Durante a estadia nas referidas cidades, as delegações empresariais conjuntas participaram sucessivamente nos "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e África e Sul 2011" e "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Moçambique 2011". Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e África do Sul 2011 Na manhã do dia 22 de Julho, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau e o Departamento do Comércio e de Cooperação Económica da Província de Guangdong organizaram em conjunto, na Cidade do Cabo, na África do Sul, o Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e África do Sul 2011. O referido seminário que teve por objectivo proporcionar aos participantes uma compreensão sobre as amplas perspectivas e oportunidades de negócio surgidas com o desenvolvimento de Macau, da Província de Guangdong e da Região do Delta do Rio das Pérolas, impulsionando, por esta via, a cooperação entre os três territórios no sector de serviços, para benefício mútuo. Estiveram presentes no evento, as seguintes individualidades: Sr Hao Guangfeng, Cônsul-Geral da República Popular da China na Cidade do Cabo, Sr. Li Qing, Cônsul da República Popular da China na Cidade do Cabo, e o Sr. Lesley Africa, CEO do Western Cape Business Opportunities Forum. Estiveram também presentes representantes dos organismos governamentais inerentes da Província de Guangdong e dos departamentos do comércio externo e de cooperação económica dos municípios de Guangzhou, Zhuhai, Zhongshan e Jiangmen, além de representantes das câmaras de comércio e associações comerciais de Macau e da África do Sul, perfazendo, no total, mais de 110 pessoas. Na sua intervenção proferida no decorrer do seminário, o Cônsul-Geral da República Popular da China na República da África do Sul, Sr. Hao Guangfeng fez votos de que os empresários provenientes da Província de Guangdong e Macau possam aproveitar da plataforma proporcionada pelo presente seminário para reforçar o intercâmbio com as empresas sul-africanas e promover o intercâmbio e a cooperação entre a China e a África do Sul e entre a Província de Guangdong, Macau e África do sul, para benefício de todos. A Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dra. Echo Chan, e o Conselheiro Adjunto do Departamento do Comércio Externo e de Cooperação da Província de Guangdong, Cheng Xueqin, fizeram separadamente apresentações sobre o ambiente de investimento na Província de Guangdong e Macau, bem como das vantagens e perspectivas derivadas do desenvolvimento da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas. A Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan informou aos participantes sobre a tendência do desenvolvimento de Macau e do seu futuro posicionamento, tendo sublinhado que, é referido no Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau, a cooperação dos municípios e regiões da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas visando a construção de um agrupamento urbano dotado de grande vitalidade e competitividade internacional, no seio da Região Ásia-Pacífico, edificando em conjunto uma nova zona económica de nível internacional, bem como sobre o desenvolvimento conjunto do Parque Industrial de Cooperação Guangdong-Macao, num terreno com uma área de cinco quilómetros quadrados, situado na Ilha de Hengqin (Ilha da Montanha). Acrescentou que, relativamente à cooperação económica e comercial entre a Província de Guangdong, Macau e África do Sul, Macau poderia servir de plataforma, quanto ao apoio a prestar aos empresários da África do Sul, bem como aos empresários de outros países africanos, na introdução dos seus produtos e serviços ao mercado do Interior da China, podendo também utilizar Macau como local piloto para os produtos e serviços sul-africanos entrarem no referido mercado, cooperando os dois territórios nos domínios de serviços, indústria, protecção ambiental e exploração de marcas. Por sua vez, o Conselheiro Adjunto do Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong, Sr. Chen Xueqin fez uma apresentação sobre a situação do desenvolvimento económico e do ambiente de investimento daquela província chinesa. Enfatizou sobre as vantagens geográficas daquela província, dotada de grande poder económico e com sólida infra-estrutura industrial, além de enorme potencial de desenvolvimento, pelo que espera que maior número de empresas da África do Sul possam encontrar os seus parceiros de negócio na Província de Guangdong, com o consequente surgimento de oportunidades de desenvolvimento, concretizando, por esta via, a cooperação económica. Na sua intervenção, o CEO do Western Cape Business Opportunities Forum, Sr. Lesley Africa referiu sobre a situação do intercâmbio económico e comercial entre a África do Sul e a China, tendo também partilhado com os participantes as suas ideias e impressão sobre a cooperação institucional entre os organismos de promoção comercial dos dois países. Após a reunião, os membros das delegações empresariais de Macau e da Província de Guangdong efectuaram intercâmbio económico e comerciai com cerca de 50 empresários da África do Sul, nos ramos de importação e exportação, venda a grosso e a retalho de vinhos de mesa e do turismo. Outras actividades na Cidade do Cabo (África do Sul) Durante a estadia na Cidade do Cabo, a delegação Empresarial de Macau efectuou uma visita de cortesia À Western Cape Investment and Trade Promotion Agency, tendo também efectuado visitas de estudo aos centros comerciais da Cidade do Cabo e à Zona Khayelitsha, ainda em vias de desenvolvimento, com vista a obter um conhecimento mais aprofundado sobre o ambiente de investimento e de negócios na África do Sul. Além disso, os membros da delegação empresarial participaram num jantar oferecido pelo Banco Industrial e Comercial da China (ICBC), durante o qual foram feitos esclarecimentos sobre os serviços prestados por aquela instituição bancária aos investidores da África do Sul. Após a visita à África do Sul, a delegação empresarial de Macau deslocou-se seguidamente a Maputo, para visita de estudo e acções promocionais Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Moçambique 2011 Tendo em mira desenvolver as enormes potencialidades existentes na cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, aproveitando em pleno os recursos naturais e o mercado de consumo dos Países de Língua Portuguesa, promover o desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre a China e os países lusófonos, e de desenvolver com maior dinamismo a função de Macau enquanto plataforma de cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e o Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong organizaram em conjunto, em Maputo, o Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Moçambique 2011, com vista a apresentar às empresas moçambicanas as excelentes perspectivas e oportunidades geradas no seguimento do desenvolvimento da Província de Guangdong, Macau e Região do Delta do Rio das Pérolas, com ênfase na promoção do sector de serviços e na cooperação mútua. Entre as individualidades presentes no referido seminário, destacavam-se a presença do Embaixador da República Popular da China na República de Moçambique, Dr. Huang Sonfu, do Vice-Ministro da Indústria e Comércio, Dr. Kenneth Marizane, em representação do Governo de Moçambique, do Presidente do Conselho de Administração do IPEX, Dr. João José Macaringue, do Conselheiro Comercial e Económico da Embaixada da República Popular da China na República de Moçambique, Dr. Liu Xiaohui, do Presidente da CIA – Confederação das Associações Económicas de Moçambique, Dr. Rogério Manuel, do Director Geral do CPI – Centro de Promoção de Investimentos, Dr. Mário Sevene, e do Representante da GAZEDA – Gabinete das Zonas Económicas de Desenvolvimento Acelerado, Dr. José Antunes. Presentes também no seminário, cerca de 150 participantes, entre eles, representantes da Província de Guangdong e de Macau e empresários de Moçambique. No decorrer do Seminário, o Vice-Ministro da Indústria e Comércio, Dr. Kenneth Marizane, em representação do governo do seu país, deu as boas vindas à delegação empresarial de Macau. Referiu que existem em Moçambique ricos recursos naturais e que se regista nos anos recentes, um acelerado crescimento económico no seu pais. Sublinhou que a China é um importante parceiro de Moçambique, e que se denota cada vez mais investimentos provenientes daquele pais. Espera que Macau continue a assumir em pleno a sua função de plataforma entre a China e os Países de Língua Portuguesa, para benefício do desenvolvimento das relações económicas e comerciais entre a China e Moçambique. A Vogal Executiva do IPIM, Dra. Echo Chan e o Conselheiro Adjunto do Departamento do Comércio Externo e de Cooperação Económica da Província de Guangdong, Chen Xueqin, apresentaram, separadamente, o ambiente de negócios prevalecentes em Macau e na Província de Guangdong, bem como as vantagens e perspectivas surgidas com o desenvolvimento da Região do Grande Delta do Rio das Pérolas. Intervieram, também, como oradores, o Presidente do Conselho de Administração do IPEX, Dr. João José Macaringue, e o Presidente da CIA – Confederação das Associações Económicas de Moçambique, Dr. Rogério Manuel. Esperam os mesmos aproveitar a plataforma de Macau para expandir para os mercados do Interior da China, e fizeram votos de que hajam, no futuro, mais empresários de Macau a investirem em Moçambique. Posteriormente, usaram sucessivamente da palavra o Director Geral do CPI – Centro de Promoção de Investimentos, Dr. Lourenço Sanbo, o Representante do INATUR – Instituto Nacional de turismo, Dr. Mário Sevene e o Representante da GAZEDA – Gabinete das Zonas Económicas de Desenvolvimento Acelerado, apresentando os referidos oradores as oportunidades de investimento e o ambiente de negócios em Moçambique. Outras actividades na capital moçambicana Durante a estadia em Maputo, a delegação empresarial de Macau teve oportunidade de visitar o novo recinto da FACIM - Feira Internacional de Maputo, certame anual de grande envergadura, e das instalações turísticas da capital moçambicana. O novo recinto da FACIM encontra-se localizado na periferia da cidade de Maputo, ocupando uma área de três quilómetros quadrados. Espera o Governo de Moçambique que os efeitos da FACIM possam implementar uma nova dinâmica àquela zona, estando o governo empenhado em desenvolver a mesma num importante centro de convenções e exposições, com hotéis, centros comerciais e outros equipamentos e acessórios. Além disso, a delegação empresarial efectuou também uma visita de cortesia à Embaixada da República Popular da China em Moçambique, onde tiveram a oportunidade de ouvir uma apresentação feita pelo Embaixador Dr. Huang Songfu sobre o desenvolvimento económico de Moçambique nos anos recentes, bem como da situação do desenvolvimento das empresas chinesas naquele país. Bolsas de Contacto Com vista a promover com intensidade os investimentos entre a Província de Guangdong, Macau, África do Sul e Moçambique e proporcionar oportunidades de intercâmbio e de negociações comerciais, no âmbito dos supra-mencionados seminários, a entidade organizadora programou bolsas de contacto, tendo realizado, no total, 150 sessões, relacionadas com cooperação em diversas áreas, entre elas, o agenciamento de produtos, indústria de vestuário, comércio de produtos alimentares e obras de construção.
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego tem todos os equipamentos preparados com vista a assegurar que o funcionamento das três operadoras de autocarros decorra sem percalços. A entrada em funcionamento do novo modelo de serviços está agendada para as 00h00 de 1 de Agosto. Sob o novo modelo de serviços, as carreiras n.ºs N1, N2 e N3 serão as que partem primeiro, saindo às 00h00 da Bacia Norte do Patane e da Praça de Ferreira do Amaral. A transição entre os antigos e o novo modelo de serviços dos autocarros implica um período de adaptação, pelo que a DSAT apela aos cidadãos que tentem apanhar os autocarros com mais tempo para que possam fazer face a qualquer imprevisto que possa surgir com o novo sistema na fase inicial. Os serviços dos autocarros da RAEM começam a "funcionar de forma mercantil com orientação do Governo", a partir de 1 de Agosto. No âmbito desta nova fase, o Governo assumirá a orientação da definição dos percursos, frequência de partidas e localização das paragens, e o número de operadoras de autocarros passa a ser três, com um total de mais de 600 autocarros para todos os serviços. A frequência de partidas terá um aumento considerável. Para tornar a fiscalização mais eficaz, a DSAT instalou em todos os autocarros em funcionamento um sistema de posicionamento e navegação por satélite e um sistema de informação da localização dos autocarros nas paragens, para além de ter instalado placas informativas nas paragens e criado o centro de informação, na expectativa de conhecer melhor as operações dos autocarros em tempo real, prosseguir com a optimização da frequência de partidas e encurtar o tempo de espera pelos autocarros. Mantêm-se inalterados os percusos da maior parte das carreiras, prestem atenção ao número de carreira antes de embarcar A partir de 1 de Agosto, com base no conjunto de carreiras de autocarros existentes na RAEM, haverá mais uma, a MT4, que vai circular entre a Barra e o Hospital da Universidade de Ciência e Tecnologia e, outra, a N3, carreira nocturna entre Macau e Coloane; serão actualizados os terminais de partida das carreiras n.ºs 3X e 5X, prolongar-se-á o percurso da carreira n.º35 e estender-se-á até à Praça de Ferreira do Amaral e Vila de Coloane a carreira n.º 50 que substitui a carreira n.º 128, reforçando a utilidade dos seus serviços; será aumentada a frequência de partidas da carreira n.º 26 para compensar o cancelamento da carreira n.º 21; a carreira n.º 31 (carreira de ligação até ao Terminal Marítimo durante o Grande Prémio) e a carreira n.º 39 (carreira que circula durante as festividades de Cheng Meng e Chong Ieong) serão reorganizadas enquanto grande parte das carreiras principais manter-se-ão inalteradas. Basta aos passageiros identificar o número de carreira do autocarro antes de embarcar. Entretanto, as carreiras de autocarros das três operadoras permitem a correspondência. Os passageiros que utilizem cartão porta-moedas electrónico para pagar tarifas podem gozar de benefícios de correspondência desde que tal façam entre autocarros das diferentes operadoras de autocarros durante um prazo temporal determinado. Basta pagar 2,00 patacas para a correspondência numa zona, 2,50 patacas para a correspondência que abranja duas zonas e 3,00 patacas para a correspondência entre três zonas. No entanto, é necessário tomar atenção que só é permitido gozar do benefício de correspondência em determinadas carreiras. Ajustam-se a localização das paragens de autocarros no Terminal das Portas de Cerco, prestem atenção á mapa de localização afixada no local Por outro lado, depois do regresso do último autocarro de 31 de Julho, as zonas de espera de autocarros do terminal subterrâneo de autocarros da Praça das Portas do Cerco serão reorganizadas. Para conhecimento dos passageiros das respectivas medidas, a DSAT irá afixar no terminal uma planta de localização dos novos pontos de embarque e desembarque dos autocarros. Com a transição estável entre o antigo e o novo modelo de serviços, a DSAT irá proceder à revisão geral da rede de serviços dos autocarros local assim como optimizar os percursos e ajustar as paragens, conforme o plano estabelecido, no intuito de levar em consideração as necessidades das deslocações dos cidadãos das diferentes zonas, fazendo com que os serviços de autocarros públicos sejam mais rápidos e convenientes para a população. Para mais informações sobre o novo modelo de serviços dos autocarros, acedam à página electrónica da DSAT em www.dsat.gov.mo ou telefonem para a linha aberta para assuntos de tráfego 88666363.
…

Para encorajar os deficientes a usarem os meios de transportes públicos, por forma a manifestar a concretização da ideia da primazia dos transportes públicos pelo Governo da RAEM e apoiá-los na inserção social, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) realizou o Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência a partir do dia 1 de Julho de 2011, segundo o qual, as pessoas que possuem o Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência (Cartão de Registo) emitido pelo Instituto de Acção Social (IAS) podem apresentar, junto da Macau Pass, S.A. (Macau Pass), o pedido da obtenção do Cartão IC para o uso de autocarros por deficientes bem como pagar 30 avos para cada viagem de autocarros. Actualmente, o IAS já recebeu mais de 6000 requerimentos para a obtenção do Cartão de Registo. Considerando que o processo da avaliação do tipo e grau da deficiência é muito demorado e para manifestar o amparo do Governo da RAEM para promover a inserção dos deficientes na sociedade bem como concretizar o espírito de "melhor servir a população", o IAS irá lançar, no dia 1 de Agosto de 2011, as Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência, para que os cidadãos que estão à espera da realização da avaliação do tipo e grau da deficiência possam recorrer ao recibo do pedido de Cartão de Registo e aos documentos necessários para apresentarem o pedido do Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes, junto da Macau Pass, entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro de 2011. As pessoas que usam o Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes terão, em primeiro lugar, de pagar as tarifas normais dos autocarros, e só após a aquisição do Cartão de Registo, as mesmas podem, até ao dia 30 de Junho de 2012, apresentar ao IAS o pedido do reembolso do Subsídio para tarifas cujo valor corresponde à diferença entre os preços das tarifas normais e a importância de 30 avos para cada viagem de autocarros. Há dois tipos do Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes ou sejam o "Cartão para estudantes" e o "Cartão temporário IC", os requerentes destes dois tipos de cartões devem apresentar os respectivos requerimentos à Macau Pass, entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro. Contudo, depois de os portadores do "Cartão para estudantes" terem pedido as referidas medidas provisórias, eles ainda podem usar o original "Cartão para estudantes", razão pela qual, o custo do pedido é gratuito, enquanto que as pessoas que requerem o "Cartão temporário IC" precisam de pagar o custo do pedido de cartão no montante de MOP$40. Depois de os deficientes apresentarem ao IAS o pedido do reembolso do Subsídio para tarifas, o IAS reembolsará o Subsídio para tarifas, juntamente com o custo do pedido de cartão. Para mais informações sobre o prazo para a obtenção do Subsídio para tarifas, é favor consultar o regulamento das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência", o qual pode ser descarregado no website do IAS: www.ias.gov.mo ou adquirido na sede do IAS e no Centro de Avaliação Geral de Reabilitação (CAGR). Para os mais de 5000 requerentes que já apresentaram ao IAS o pedido do Cartão de Registo e estão à espera da realização da avaliação ou que não recebam o Cartão de Registo, até ao dia 31 de Julho de 2011, o IAS irá, entre 1 e 2 de Agosto, enviar, através dos correios, para os respectivos endereços, o regulamento das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência", os impressos para o pedido do "Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes" e do "Subsídio para tarifas"; e para as pessoas que apresentam ao IAS o pedido do Cartão de Registo a partir do dia 1 de Agosto, o IAS irá enviar, através dos correios, aos requerentes, o recibo de pedido do Cartão de Registo, juntamente com o regulamento e os impressos para o pedido acima referidos. Não é obrigatório os deficientes apresentarem pessoalmente o pedido do Cartão temporário IC para o uso de autocarros, podendo autorizar um terceiro para entregar o respectivo impresso e levantar o "Cartão temporário IC". Considerando que os benefícios do "Cartão para idosos" são iguais aos do "Cartão IC para o uso de autocarros por deficientes", os idosos com deficiência que são portadores do "Cartão para idosos" não precisam de requerer o "Cartão IC para o uso de autocarros por deficientes". Os requerentes do "Cartão temporário IC", munidos dos documentos necessários abaixo indicados , podem dirigir-se pessoalmente à Macau Pass ou autorizar um terceiro para efeitos de apresentação do respectivo pedido: 1. O impresso de pedido do "Macau Pass personalizado para deficientes" devidamente preenchido;
2. Fotocópia do bilhete de identidade de residente de Macau, devendo ser apresentado o original do mesmo para efeitos de verificação;
3. Documento comprovativo de morada (facturas de água e de electricidade);
4. 1 Fotografia recente de 1½ polegadas, a cores, de fundo branco, sem chapéu;
5. Fotocópia do recibo do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência emitido pelo IAS, devendo ser apresentado o original para efeitos de verificação;
6. Os portadores do "Cartão para estudantes" precisam de entregar a fotocópia do "Cartão para estudantes", devendo ser apresentado o original para efeitos de verificação;
7. Os pedidos apresentados por menores ou por incapazes necessiatm da assinatura do pai/da mãe/do encarregado de educação (representante legal) no impresso de pedido e de entregar os seus documentos de identificação. Depois de terem pedido e obtido o "Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes", os portadores do "Cartão temporário IC" terão, em primeiro lugar, de pagar as tarifas normais para a utilização dos autocarros. Posteriormente, após a realização da avaliação do tipo e grau da deficiência, os deficientes que possuem condições para obtenção do Cartão de registo e que pretendem requerer o Subsídio para tarifas, podem entregar directamente na sede do IAS (Estrada do Cemitério, n.º6) e no CAGR do IAS (Istmo de Ferreira do Amaral, n.º 25, Edf. Litoral, Bloco II, 2.º andar), ou enviar, através dos correios, o impresso para o pedido do "Subsídio para tarifas" devidamente preenchido, juntamente com os documentos de identificação e documentos comprovativos de morada para efeitos de verificação. Para o pedido do Subsídio para tarifas pelos portadores do "Cartão para estudantes", é preciso entregar a fotocópia do bilhete de identidade do encarregado de educação e apresentar os documentos comprovativos de morada para efeitos de verificação, e para o caso de enviar através dos correios o impresso de pedido, é preciso entregar a fotocópia do bilhete de identidade do beneficiário e os documentos comprovativos de morada. O pagamento do Subsídio para tarifas será feito directamente em numerário ou por transferência bancária, segundo a vontade dos requerentes, e o IAS irá informá-los, por meio dos correios, do pormenor sobre obtenção das verbas do Subsídio para tarifas. É de referir que caso as pessoas que pedem o Cartão de Registo não possuam, segundo o resultado de avaliação, as condições para obter o Cartão de Registo, as mesmas não podem requerer qualquer subsídio para tarifas, o reembolso do custo do pedido de cartão e da diferença de tarifas. Para mais informações sobre o pedido do Subsídio para tarifas, é favor consultar o regulamento das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência". Por outro lado, o IAS organizou, pelas 10h00 do dia 27 de Julho de 2011, no CAGR, uma sessão de esclarecimento sobre as "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência" para as instituições de reabilitação e as escolas de ensino especial, com o objectivo de apresentar-lhes o conteúdo das referidas medidas. Até ao dia 27 de julho de 2011, há 15 instituições de reabilitação e escolas que irão ajudar os respectivos utentes no pedido das "Medidas Provisórias do Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência", designadamente Associação de Apoio aos Deficientes de Macau, Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau, Macau Adult Deaf Especial Education Association, Centro de Apoio Social e Oficina de Trabalho Protegido para Deficientes, Centro Pou Choi, Centro Hong Ieng, Centro "O Amanhecer", Centro de Dia "A Madrugada", Centro de Apoio ao Emprego para Deficientes Mentais, Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição, Centro de Apoio Vocacional Kai Lung, Casa de Petisco "Sam Meng Chi", Complexo de Serviços Hong Lok, Lar São Luís Gonzaga, Escola Concórdia para Ensino Especial. As referidas instituições e escolas irão ajudar os respectivos utentes no pedido do Cartão temporário IC para o uso de autocarros por deficientes, do Cartão IC para o uso de autocarros por deficientes e do Subsídio para tarifas. Caso os deficientes ou cidadãos tenham dúvidas, podem consultar as instituições de reabilitação a que pertencem, e consultar o website do IAS: www.ias.gov.mo ou contactar a Divisão de Reabilitação do IAS através dos telefones 8399 7797 ou 8490 5905.
…

Organizada conjuntamente pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) e pelos os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, foi solenemente inaugurada esta manhã a Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2011. O evento decorre durante quatro dias consecutivos no Centro de Convenções e Exposições da Doca dos Pescadores de Macau. No primeiro dia da Feira, verificou-se uma grande afluência, por parte de empresários, cidadãos e turistas. Até às 17:00 horas de hoje, o número de entradas foi superior a dezassete mil. Presidiram à cerimónia de inauguração o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Dr. Tam Pak Yuen, o Subcomissário do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Macau, Dr. Song Yanbin, o Subdirector do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Macau, Dr. Cheng Xiang, em representação do referido Gabinete, o Vice-Secretário Geral da Província de Guangdong e cumulativamente Director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau da referida Província, Dr. Tan Juntie, o Director dos Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, Dr. Liang Yaowen, o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang, o Presidente da Associação Comercial de Macau, Dr. Ma Iao Lai, o Vice-Presidente da Federação Nacional de Indústria e Comércio da China, Dr. Chui Sai Cheong, o Vice-Presidente do Governo Popular do Município de Zhongshan, Dr. Feng Yurong, O Vice- Presidente do Governo Popular do Município de Jiangmen, Dr. Chen Jialin, o Vice-Presidente do Governo Popular do Município de Chaozhou, Dr. Chen Jianxin, e o Vice-Presidente do Governo Popular do Município de Yunfu, Dr. Cui Fengchi. Fizeram uso da palavra, na cerimónia de inauguração, o Vice Secretário-Geral da Província de Guangdong e cumulativamente Director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau da referida província, Dr. Tan Juntie, e o Presidente do IPIM, Dr. Jackson Chang. O Presidente do IPIM referiu que, no seguimento da assinatura do Acordo-Quadro de Cooperação Guangdong-Macau, em Março do corrente ano, foi iniciado um novo capítulo no processo de cooperação entre os dois territórios, pelo que espera continuar a reforçar a interacção com os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong e com os outros organismos de promoção comercial e, bem assim, com as câmaras de comércio e associações, valendo das novas oportunidades surgidas com a nova situação no domínio da cooperação, impulsionando em conjunto a cooperação entre as empresas dos dois territórios e estabelecendo parceria na indústria de convenções e exposições, e, bem assim, outras indústrias, tudo isto no intuito de desenvolver em pleno as vantagens de Macau, ao mesmo tempo que apoia a expansão dos produtos de Marca de Guangdong para os mercados do exterior, especialmente os mercados dos Países de Língua Portuguesa. Assinados 7 protocolos de cooperação e realizadas 221 sessões de bolsas de contacto no primeiro dia da Feira Após a cerimónia de inauguração, realizou-se seguidamente, na Área de Bolsas de Contactos, a cerimónia de assinatura de diversos protocolos de cooperação. Diferentes empresas de Macau assinaram ao todo 7 protocolos de cooperação com as suas congéneres oriundas, respectivamente, de Foshan, Zhongshan, Qingdao, Jiangmen e Singapura, incluindo, nomeadamente, uma carta de intenção relativa à compra de batik, uma carta de intenção relativa à compra de pneus de marca para bicicleta, uma carta de intenção relativa à cooperação no desenvolvimento de iluminação pública em LED, uma carta de intenção relativa a investimento numa base para criação de tartarugas, um acordo de cooperação respeitante a obras de construção de uma ponte em Macau, um acordo de cooperação no domínio de exposição de cristais de marca e intercâmbio e cooperação culturais, e um relativo à contrato de venda de molhos de Singapura. Testemunharam o acto o Subdirector do Departamento dos Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Dr. Chen Xiang, em representação do mesmo Gabinete, o Presidente da Associação Comercial de Macau, Dr. Ma Iao Lai, o Vice-Presidente da Federação Nacional de Indústria e Comércio da China, Dr. Chui Sai Cheong e as Vogais Executivas do IPIM, Dra. Echo Chan e Dra. Irene Va Kuan Lau, respectivamente. Além disso, realizaram-se no primeiro dia da Feira, 221 sessões de bolsas de contacto. Até às 17:00 horas, o número de entradas foi já superior a dezassete mil. A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2011 ocupa um área de 6000 metros quadrados, aproximadamente, com 267 stands, dos quais 85 são reservados para as empresas de Macau e os remanescentes 182 para as empresas oriundas dos diversos municípios da Província de Guangdong. Participam no evento, como expositores, 246 empresas, incluindo diversas empresas de marca de primeira grandeza da Província de Guangdong. Espera a entidade organizadora que, através de exposição e venda a retalho, bolsas de contacto, negociações comerciais e outras actividades promocionais, seja criada uma plataforma de exibição para as empresas afamadas e os produtos de marca dos dois territórios, elevando, por esta via, a fama desses produtos, no seu processo de expansão para os mercados do Interior da China, de Macau e do exterior, ao mesmo tempo que oferece mais opções de escolha na aquisição de produtos de marca, para os cidadãos de Macau e para os turistas. Actividades de iniciativa dos dois governos para promover o intercâmbio e a cooperação no domínio cultural O IPIM e os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, realizaram em conjunto o "Fórum sobre a Cooperação no Desenvolvimento nas Indústrias Culturais e Criativas de Guangdong e Macau 2011", às 15:00 horas do primeiro dia da Feira. Esperam as entidades organizadoras que a realização do referido evento venha a estreitar e reforçar ainda mais a cooperação entre Guangdong e Macau, especialmente no tocante ao desenvolvimento de talentos e aumento da radiação da cultura e da criatividade no seio da região. Estava incluído no programa do Fórum, palestras e debates sob o tema "Forma de Promover a Plataforma de Cooperação entre Guangdong e Macau na área de Indústrias Culturais e Criativas", tendo nele participado, nomeadamente, o Director do Gabinete de Publicidade, Desenvolvimento Cultural e Reforma do Departamento de Publicidade junto do Comité Provincial de Guangdong do Partido Comunista, Dr. Liu Qiyu, o Chefe da Divisão do Mercado e das Indústrias Culturais dos Serviços de Cultura da Província de Guangdong, Dr. Long Jiayou, o Subdirector do Departamento para o Desenvolvimento das Indústrias junto do Conselho de Gestão do Novo Distrito de Hengqin (Ilha da Montanha), Município de Zhuhai, Dr. Liang Taowen. Programas variados e coloridos. Bem-vindos à Feira, todos os empresários do Interior da China, de Macau e do exterior, bem como a população em geral A Feira de Produtos de Marca de Guangdong e Macau 2011 é uma actividade económica e comercial englobando o comércio, intercâmbio cultural, compras, lazer e divertimento. Continua aberta ao público amanhã, gratuitamente, com uma palestra a par sobre a promoção internacional de marcas criativas, às 10:00 horas, no Centro de Actividades Turísticas. Horário de funcionamento da Feira: de 29 a 31 de Julho (6.ª feira, Sábado e Domingo), das 11:00 às 20:00 horas. Com vista a aumentar a atracção da Feira e a atmosfera festiva, além de Grandes Descontos nos Produtos de Marca, distribuição de "Cupões de Consumo", haverá sorteio todos os dias. Além disso, estão programados vários espectáculos culturais e artísticos, a cargo de cantores e artistas provenientes de Guangdong, Hong Kong e Macau. Todos os empresários do Interior da China, de Macau e do estrangeiro, bem como os cidadãos e os turistas estão convidados para participar neste certame de grande envergadura, organizado conjuntamente pelos dois territórios, e sentir o seu ambiente carnavalesco. Com vista a facilitar a deslocação do público, a entidade organizadora disponibiliza transporte público e oferece também estacionamento gratuito até três horas no silo da Doca dos Pescadores. Para informações complementares, queiram telefonar para o número 853-87989605 ou visitar a seguinte página electrónica oficial: http://www.guangdongmacaofair.com.
…

O Centro Hospitalar Conde de São Januário (doravante designado por CHCSJ) realiza mensalmente palestras temáticas de educação para a saúde em diferentes áreas, presididas por enfermeiros especialistas ou enfermeiros com experiência, no CHCSJ ou nos Centros de Saúde. O conteúdo das palestras a realizar em Agosto de 2011 inclui vários temas, nomeadamente, das áreas de pediatria, obstetrícia, oftalmologia, medicina interna e psiquiatria, e pode ser consultado através da página electrónica dos Serviços de Saúde: www.ssm.gov.mo. Com excepção das palestras obstétricas, cujas inscrições estão abertas nas consultas pré-natais, as inscrições para as outras palestras podem ser efectuadas, directamente e a título gratuito, nos Centros de Saúde e nos balcões de inscrição para as consultas externas diferenciadas do CHCSJ, ou através do telefone n.o 8390 6000, das 14:00 até às 20:00 horas nos dias úteis. A estas palestras são bem-vindos os cidadãos que tenham interesse em participar. As inscrições estão limitadas ao preenchimento das vagas determinadas. As seguintes palestras terão lugar na Sala de Colheita de Sangue, que se situa no mesmo andar do Átrio do CHCSJ, no próximo mês de Agosto:
As palestras temáticas de medicina interna incluem "Cuidados de enfermagem de Artrite Reumatóide" no dia 2; "Dieta e Diabetes mellitus" no dia 8, das 14:00 às 15:00 horas. As palestras temáticas de obstetrícia incluem a palestra "Técnica de respiração no parto" no dia 6, das 10:30 às 11:30 horas, das 12:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 15:30 horas; a palestra "Como amamentar com sucesso" no dia 13, das 10:30 às 12:30 horas e das 14:30 às 16:30 horas; a palestra "Vamos conhecer o parto" no dia 20, das 10:30 às 11:30 horas e das 14:30 às 15:30 horas; a palestra "Anestesia epidural -- parto sem dor" no dia 27, das 14:30 às 15:30 horas; A palestra "Causas de catarata e respectivos cuidados pré e pós operatórios" terá lugar na Consulta Externa de Oftalmologia do CHCSJ, no dia 16, das 14:30 às 16:00 horas. As palestras temáticas de pediatria terão lugar na Consulta Externa da Pediatria do CHCSJ, das 14:30 às 15:30 horas, incluindo as palestras "Obesidade infantil" no dia 2; "Care of child with respiratory problem" no dia 9; "Cuidados com a criança prematura no domicílio" no dia 16, "Cuidados de saúde com a varicela" no dia 23; "Amamentação materna" no dia 30. As seguintes palestras temáticas terão lugar no Centro de Recursos para doentes oncológicos, junto ao parque de estacionamento do Edifício de Consultas Externas do CHCSJ: no dia 5, das 14:30 às 17:00 horas, a palestra "Equipa de apoio aos doentes hematológicos"; no dia 12 "Equipa de apoio ao cancro de pulmão"; no dia 19 "Cuidados paliativos". A palestra temática de obstetrícia "Como amamentar com sucesso" terá lugar no 3.o andar do Centro de Saúde da Areia Preta, no dia 5, das 16:00 às 18:00 horas. A palestra "Psicose" terá lugar no dia 24, das 08:30 às 09:30 horas, no Centro de Saúde Porto Interior.
…

No intuito de ajudar os cidadãos com necessidades reais na resolução dos seus problemas habitacionais e aumentar a oferta disponível de habitação pública, realizou-se hoje (dia vinte e nove) o acto público de abertura das propostas da Empreitada de Construção da Habitação Pública no Bairro da Ilha Verde, Lote 3, tendo sido registado no acto a entrega de propostas e documentos por 10 empresas concorrentes. O concurso da empreitada não tinha preço base. Decorrido o processo de abertura das propostas, 8 propostas foram admitidas e 2 propostas foram excluídas. O custo proposto pelos concorrentes para a execução da empreitada varia entre MOP $ 592 330 873,00 e $ 694 649 431,30 e o prazo de execução é até ao dia 31 de Dezembro de 2012. A presente empreitada situa-se no terreno junto à Avenida do Conselheiro Borja – Lote 3 do Bairro da Ilha Verde, tendo uma área de implantação de cerca de 4000 metros quadrados. As suas instalações principais incluem parque de estacionamento público, instalações comerciais e sociais, e dois blocos habitacionais que se encontram em cima dum pódio. No total vai ter uma altura correspondente a 34 pisos, o pódio (rés-do-chão até ao piso 3) será dotado de terraço ajardinado e instalações sociais, e do piso 4 até ao piso 33 serão fracções de habitação, irão fornecer um total de 770 fracções, sendo 128 fracções de modelos T1 (um quarto e uma sala), 516 fracções de T2 (dois quartos e uma sala) e 126 fracções de T3 (três quartos e uma sala). Dada a proximidade daquele local de obra com a localização numa zona residencial comparativamente mais populosa, para minimizar os impactos da obra face às moradias, escolas e comércio em redor, serão implementadas as correspondentes medidas aos prédios envolvidos durante a obra (e.x. avaliação e consolidação), e efectuadas revisões, oportunamente, face à eficácia dessas medidas. A empreitada de construção da habitação pública no Bairro da Ilha Verde, Lote 3 inclui ainda um parque de estacionamento público com 3 pisos, que irá fornecer de cerca de 200 lugares de estacionamento para automóveis e cerca de 200 lugares para motociclos, contribuindo para aliviar as necessidades de estacionamento daquele bairro. Prevê-se que a presente empreitada poderá criar cerca de 370 postos de trabalho.
…

Os dirigentes da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), em articulação com o desenvolvimento da operação dos Censos 2011, visitaram a Associação dos Hotéis de Macau, a Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, a Associação de Administração de Propriedades de Macau, a Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, a Cáritas de Macau e a Associação Richmond Fellowship de Macau, a fim de lhes apresentar como se vai proceder à recolha de informação dos Censos 2011. As associações reconheceram a importância dos censos, manifestaram o seu apoio total e vão sensibilizar os associados a prestarem informações correctas. Durante as visitas, os corpos gerentes das associações exprimiram preocupações em relação à segurança dos agentes de censos. A Directora da DSEC, Dra. Kong Pek Fong, referiu que a DSEC sempre deu atenção à segurança dos seus trabalhadores de campo, pelo que aquando da formação dos agentes de censos, ora em curso, se simulam situações de natureza diversas, com vista a preparar os agentes a reagirem da forma mais adequada. Nomeadamente, funcionários do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais ensinam-lhes como se afugentam cães. A Directora ainda apontou que, para além da segurança pessoal dos agentes de censos, a recolha de informação correcta e a salvaguarda do segredo estatístico também são temas importantes na formação, no sentido de fortalecer as suas resiliências. O âmbito estatístico dos censos abrange todo o território de Macau, pelo que a DSEC preparou uma série de medidas para garantir a segurança dos agentes de censos durante o período da recolha de informação, como a acção colectiva, uma equipa especial que se responsabiliza pelas zonas pouco movimentadas e inseguras, e os agentes de censos femininos vão trabalhar em grupos de dois. Mais ainda, a Polícia de Segurança Social vai intensificar o patrulhamento policial, assegurando a segurança pessoal dos agentes de censos, que têm um apito e aparelhos de alarme.
…

A página electrónica do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" e a aplicação para dispositivos móveis do "Posto de Informação do Tráfego" criados para acompanhar o novo modelo de serviços de autocarros públicos foram visitados por mais de uma dezena de milhar de pessoas (a página) e descarregado 5500 vezes (a aplicação), durante o período experimental que se estendeu desde o princípio deste mês até hoje. A resposta dos utilizadores foi satisfatória, entrando, a partir de amanhã (dia 30), a página electrónica em linha oficialmente com as versões chinesa e portuguesa. A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego espera que estas valências que agora se apresentam permitam aos cidadãos e visitantes fazer pesquisas ou consultas com facilidade e celeridade das informações respeitantes às carreiras e paragens de autocarros. A página electrónica do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" proporciona informações sobre a história e situação dos autocarros assim como a localização e as carreiras, para além de notícias relativas aos autocarros e alteração de percursos e permite também a recolha de sugestões. Em paralelo, a página electrónica também permite visualizar em mapa os resultados das pesquisas das carreiras de ponto a ponto, através da plataforma de informação geográfica de trânsito, permitindo aos utentes conhecer melhor a localização exacta das paragens. Por sua vez, o "Posto de Informação do Tráfego", aplicação desenvolvida para telemóvel inteligente e dispositivo móvel, oferece informações das carreiras de autocarros, da sua localização e da situação rodoviária, assim como permite aos cidadãos e visitantes consultar fácil e rapidamente os avisos, notícias e informações das actividades, para além das informações dos autocarros, alteração de percursos e actividades promocionais relativas a este serviço público de transporte. A versão chinesa dos dois postos de informação acima citados entrou em funcionamento a título experimental, no início do mês (a página) e no dia 25 (a aplicação). Até à data, a página electrónica do "Posto de Informação dos Autocarros Públicos" conseguiu atrair 10000 visitantes enquanto do "Posto de Informação do Tráfego" foram feitos 5500 downloads. A partir de amanhã estão disponíveis as versões em ambas as línguas oficiais da página electrónica proporcionando, de forma abrangente, informações sobre o novo modelo de autocarros que entra em funcionamento no dia 1 de Agosto. No que respeita à versão portuguesa do "Posto de Informação do Tráfego", a sua entrada em funcionamento está prevista para o mês de Agosto. Entretanto, a DSAT vai continuar a desenvolver outros sistemas de software, estendendo os serviços do posto de informação até às diferentes plataformas de telemóveis inteligentes. Tendo em conta que o sistema de gestão dos transportes públicos da RAEM tende a ser desenvolvido com rumo a um sistema inteligente, a DSAT espera que, através dos serviços prestados pela plataforma da internet, possa permitir aos cidadãos e visitantes obter, a qualquer momento e seja onde estiverem, informações do tráfego mais actualizadas, precisas e abrangentes.
…

No mês de Junho de 2011 o valor exportado total foi de 623 milhões de Patacas, que equivaleu a uma subida de 3,3%, face ao idêntico mês de 2010. Salienta-se que os fluxos da reexportação e da exportação doméstica se cifraram em 403 milhões e 220 milhões de Patacas, respectivamente, crescendo 2,2% e 5,5%, respectivamente. Quanto aos produtos exportados, o valor exportado do tabaco e bebidas alcoólicas aumentou 142,0%, face a Junho de 2010. No mês em análise, o valor de importação total ascendeu 40,0%, em comparação com o de Junho do ano anterior, correspondendo a 5,10 mil milhões de Patacas. O valor importado de automóveis pesados de passageiros expandiu-se, extraordinariamente, mais de vinte vezes, alcançando 125 milhões de Patacas, dado que uma nova companhia de autocarros irá iniciar a sua actividade em breve. Consequentemente, verificou-se um défice de 4,48 mil milhões de Patacas na balança comercial do mês em causa, informam os Serviços de Estatística e Censos. No segundo trimestre do corrente ano, a exportação (1,78 mil milhões de Patacas) de Macau baixou 1,5% face ao valor verificado no trimestre homólogo de 2010, ao passo que a importação (14,79 mil milhões de Patacas) cresceu 40,6%, fixando-se um saldo negativo na balança comercial de 13,01 mil milhões de Patacas. O valor exportado total no primeiro semestre de 2011 alcançou 3,40 mil milhões de Patacas, reduzindo-se 6,3%, comparativamente ao mesmo período do ano transacto. O fluxo da reexportação desceu 10,4% e o da exportação doméstica subiu 2,7%. O valor importado total cifrou-se nos 27,94 mil milhões de Patacas, correspondendo a uma ampliação de 37,3%. Consequentemente, no primeiro semestre deste ano, o défice da balança comercial atingiu os 24,54 mil milhões de Patacas, elevando-se 46,8%, relativamente ao idêntico período de 2010. A taxa de cobertura da exportação sobre a importação atenuou-se 12,2%, ou seja, menos 5,7 pontos percentuais face à verificada no período homólogo do ano precedente. No primeiro semestre do corrente ano observou-se que os valores exportados para Hong Kong, China Continental e Estados Unidos da América equivaleram a 1,43 mil milhões, 582 milhões e 303 milhões de Patacas, respectivamente, isto é, baixaram 12,7%; 0,4% e 21,2%, respectivamente, em comparação com o período homólogo de 2010, enquanto que para a União Europeia se exportou 206 milhões de Patacas, ou seja, mais 2,7%. O valor exportado de tabaco e bebidas alcoólicas cresceu 78,0%, correspondendo a 315 milhões de Patacas, face ao mesmo período de 2010, enquanto que os valores exportados dos artigos de joalharia e dos relógios e aparelhos semelhantes diminuíram 68,7% e 37,7%, atingindo 168 milhões e 145 milhões de Patacas, respectivamente. Por seu turno, os produtos têxteis e vestuário exportados assinalaram um valor de 709 milhões de Patacas, registando uma queda de 8,6%, em relação ao período homólogo precedente. Durante o primeiro semestre deste ano importaram-se 8,65 e 6,84 mil milhões de Patacas, de mercadorias da China Continental e da União Europeia, respectivamente, ou seja, mais 37,7% e 54,4%, respectivamente, em relação ao mesmo período de 2010. Refira-se que se importou 16,91 mil milhões de Patacas de bens de consumo, que cresceram 39,6%, face ao período homólogo de 2010, designadamente, 4,04; 2,64 e 1,40 mil milhões de Patacas de alimentos e bebidas, de joalharia em ouro e de malas e carteiras, respectivamente, que se expandiram 35,4%; 77,8% e 111,1%, respectivamente. Importou-se 4,99 mil milhões de Patacas de bens de capital, correspondentes a um aumento de 69,0%. No primeiro semestre de 2011 o valor total de mercadorias importada e exportada equivaleu a 31,35 mil milhões de Patacas, ascendeu a 30,7%, face aos 23,98 mil milhões de Patacas registados no idêntico período de 2010.
…