Notícias

O 8o Fórum do Desenvolvimento das Telecomunicações e das Tecnologias da Informação e Comunicação da Ásia-Pacífico(The 8th Asia Pacific Telecommunication and ICT Development Forum), com a duração de 3 dias, foi inaugurado hoje em Macau. A cerimónia de inauguração do Fórum foi realizada hoje de manhã, pelas 9H00, no MGM, os convidados incluem o Eng.o Lau Si Io, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, o Sr. Toshiyuki Yamada, Secretário Geral da Telecomunidade da Ásia-Pacífico e o Eng.o Tou Veng Keong, Director da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações. Na cerimónia de inauguração, Lau Si Io, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, referiu que a Telecomunidade da Ásia-Pacífico (adiante designada por TAP) tem contribuída, de forma significativa, nos últimos 30 anos, para o desenvolvimento das telecomunicações e das tecnologias da informação e comunicação da Ásia-Pacífico. Olhando para o futuro, o desenvolvimento das telecomunicações e das tecnologias da informação e comunicação da Ásia-Pacífico ainda está a enfrentar muitos desafios, mas acredita que a TAP vai continuar a exercer a sua função, promovendo o densenvolvimento sustentável da Ásia-Pacífico. O Secretário indicou também que o Governo está bem preparado para a liberalização do mercado das telecomunicações, e introduz as infra-estruturas de telecomunicações avançadas e serviços diversificados, a fim de satisfazer as necessidades, de todos os sectores da sociedade, nas diferentes fases de desenvolvimento. Ele ainda afirmou que o Fórum trata-se de uma plataforma de comparticipação e intercâmbio das experiências valiosas na Ásia-Pacífico, acredita que as telecomunicações e as tecnologias da informação e comunicação podem beneficiar, de forma considerável, o desenvolvimento da sociedade e a vida das pessoas com o esforço e cooperação de todos os membros. O Sr. Toshiyuki Yamada, Secretário Geral da Telecomunidade da Ásia-Pacífico proferiu discurso na cerimónia, agradecendo pelo apoio do Governo da RAEM à TAP. Conta-se que mais de 80 representantes, dos serviços do Governo responsáveis pelas telecomunicações e tecnologias da informação, dos operadores dos serviços de telecomunicações, dos fabricantes de equipamentos, das instituições de estudo e das organizações internacionais de todos os países da Ásia-Pacífico, participam nesta reunião. A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações crê que a realização dos fórums internacionais relevantes em Macau pode desempenhar um papel positivo em relação à elevação dos níveis do sector, e continuará a participar e apoiar activamente as actividades da TAP.
…

O director da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), João Manuel Costa Antunes, acompanhado dos dois subdirectores, chefias, e representantes da DST no exterior, descolaram-se a Hong Kong no dia 25 para reunião com a Administração do Turismo de Hong Kong (Hong Kong Tourism Board - HKTB). A delegação chefiada por João Manuel Costa Antunes foi recebida pelo presidente do HKTB, James Tien, num almoço realizado no novo Hotel ICON. O almoço contou também com a presença do comissário para o Turismo do Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Philip Yung, o directo-executivo do HKTB, Anthony Lau, o presidente do Conselho da Indústria Turística de Hong Kong (Travel Industry Council of Hong Kong - HKTIC), Michael Wu, o director-executivo da HKTIC, Joseph Tung, e o vice-presidente-executivo da Universidade Politécnica de Hong Kong, Nicholas Yang. Na ocasião, o vice-presidente-executivo da Universidade Politécnica de Hong Kong realizou uma apresentação sobre o Hotel ICON e sobre a Escola de Hotelaria e Turismo da Universidade Politécnica de Hong Kong. O Hotel ICON está sob a alçada da Escola de Hotelaria e Turismo da Universidade Politécnica de Hong Kong. Durante o almoço, o director da DST enfatizou a importância das relações interpessoais na indústria turística, sobretudo na área do planeamento, sendo por isso fundamental realizar encontros como este, que reúne frente a frente os representantes no exterior da HKTB e da DST. A seguir ao almoço, a HKTB e a DST apresentaram as respectivas situações do mercado, estratégias de desenvolvimento e novos produtos. Seguiram-se apresentações realizadas por diferentes mercados sobre planos para promoções conjuntas, a par com trocas de informações sobre novas tendências de mercados, como o marketing nos media sociais, entre outros. Esta foi a quarta edição do evento desde a primeira realizada em Macau, em 2008.
…

A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos com base nos resultados do Inquérito ao Emprego, divulga as seguintes informações: a taxa de desemprego entre Março e Maio de 2011 correspondeu a 2,6%, esta percentagem foi a mais baixa desde a transferência de soberania de Macau para a China, devido à entrada em funcionamento das novas instalações de grande envergadura do sector do turismo e jogo, e que se reduziu 0,1 pontos percentuais, face ao período anterior (Fevereiro a Abril de 2011). A taxa de subemprego alcançou 1,3% e decresceu 0,1 pontos percentuais em relação ao período passado (Fevereiro a Abril de 2011). No período de Março a Maio de 2011 a população activa totalizou 337 milhares de pessoas e a taxa de actividade foi de 71,6%, expandiu-se 0,4 pontos percentuais em relação ao período transacto (Fevereiro a Abril de 2011). A população empregada atingiu 328 milhares de indivíduos, aumentou cerca de 3.300 pessoas comparativamente ao período precedente (Fevereiro a Abril de 2011). Analisando por ramos de actividade, verificou-se um acréscimo significativo do número de empregados do ramo das lotarias e outros jogos de aposta, enquanto que o do ramo da indústria do vestuário diminuiu. No período de referência a população desempregada atingiu 8,8 milhares de indivíduos, baixou ligeiramente 100 pessoas, face ao último período (Fevereiro a Abril de 2011). O número de desempregados à procura do primeiro emprego representou 6,3% do total da população desempregada, o que representa um crescimento de 2,1 pontos percentuais em relação ao período anterior (Fevereiro a Abril de 2011). Em comparação com o período de Março a Maio de 2010, as taxas de desemprego e de subemprego desceram 0,3 e 0,8 pontos percentuais, respectivamente, no período em análise, enquanto que a taxa de actividade subiu 0,1 pontos percentuais.
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) tem dado muita atenção à formação de profissionais para a área dos transportes públicos. No seguimento da futura iniciação da construção da rede de metro ligeiro em Macau, a DSAL tenciona implementar um plano de formação para os futuros trabalhadores daquela rede, a fim de satisfazer as necessidades de pessoal nas áreas de administração, técnicas, manutenção e funcionamento.
A MTR Corporation Limited é uma empresa de transportes públicos das regiões vizinhas que tem muita experiência não só na área de desenvolvimento da rede do metro ligeiro, mas também na formação sólida de pessoal. Deste modo, a DSAL e o MTR, em 27 de Junho, assinaram um "Memorando de entendimento" para dar início aos trabalhos preparatórios de formação, cujo apoio técnico será dado por aquela empresa, tendo por objectivo a transmissão de tecnologia para satisfazer os requisitos exigidos aos recursos humanos quando futuramente a rede de metro ligeiro entrar em funcionamento em Macau.
Desde 2009, que a MTR tem cooperado com a DSAL na organização de formação de recursos humanos, sendo a MTR Corporation (Shenzhen) Limited (sociedade subsidiaria da MTR, cujo capital é totalmente detido pela MTR) uma das entidades que ofereceu vagas de estágio para o "Plano de Estágio no Interior da China para alunos graduados em instituições de ensino superior", proporcionando aos jovens de Macau oportunidades de aprendizagem de conhecimentos e técnicas sobre o funcionamento da rede de metro ligeiro, a fim de preparar mão-de-obra para o futuro desenvolvimento dessa rede. O estágio teve um bom resultado e os estagiários teceram comentários positivos.
A DSAL e a MTR irão, numa futura cooperação, organizar um curso de formação de conhecimentos gerais sobre transportes públicos, destinado a indivíduos que tenham interesse no trabalho de reparação, controlador de tráfico e chefe de estação da rede de metro ligeiro. Os formandos irão receber formação prática através de simuladores, para obterem os conhecimentos básicos com mais facilidade e solidez. A DSAL está a dialogar e a negociar com os respectivos serviços de obras públicas da RAEM acerca da natureza e do conteúdo do curso, da ligação entre sectores e da assistência no emprego dos formandos, a fim de concluir o projecto de formação mais adequado para Macau. Ao mesmo tempo, continuam os contactos com a MTR para estudar mais aprofundadamente os pormenores da cooperação, de modo que o curso se inicie o mais brevemente possível. Os indivíduos interessados em inserirem-se no sector do metro ligeiro devem estar atentos a novas informações que venham a ser publicadas pela DSAL.
…

A candidatura às Bolsas de Estudo, para o ano lectivo 2011/2012, atribuídas pelo Fundo de Acção Social Escolar, termina na sexta-feira, dia 1 de Julho, pelo que os interessados devem entregar a sua candidatura o mais rapidamente possível. Para o ano lectivo 2011/2012 foram criadas 1.900 bolsas de empréstimo, 180 bolsas de mérito, 180 bolsas especiais e 30 bolsas de extraordinárias. A candidatura começou no dia 13 de Junho, devendo os interessados entregar o respectivo boletim de candidatura e restantes documentos, antes do dia 1 de Julho, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, na Avenida D. João IV, nos 7-9, 1o andar. Os interessados podem obter o Boletim e o Guia de Procedimento na DSEJ, nos centros de juventude ou no seu website (www.dsej.gov.mo). Em caso de quaisquer dúvidas, informe-se através do telefone 28400666, (24 horas por dia), ou, na hora de expediente, pelos telefones 83972512 - 83972522. Pode saber, ainda, mais informações consultando, esta Direcção de Serviços, através do e-mail:bolsa@dsej.gov.mo ou do website da DSEJ.
…

Entre os dias 23 e 24 de Junho, a convite da República de Cabo Verde, uma delegação governamental para os assuntos económicos e comerciais chefiada pelo Vice-Ministro do Comércio da China, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, Dr. Tam Pak Yuen, visitou a Cabo Verde. No dia 23, a delegação chefiada pelo Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Tam Pak Yuen, teve um encontro com o Primeiro-Ministro de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves. Conforme o Vice-ministro, Dr. Jiang Yaoping, o objectivo da visita a Cabo Verde pela delegação governamental para os assuntos económicos e comerciais é concretizar melhor os projectos financiados pelo Governo da China, continuar a aumentar a ajuda a Cabe Verde dentro das capacidade da China, apoiar o desenvolvimento económico e social e projectos para vida do povo, expandir a cooperação económico e comercial e investimento mútuo entre os dois Países, através de desenvolver o papel de Macau como plataforma comercial, promover a cooperação económica e comercial entre o Interior da China, Macau, Cabo Verde e os outros Países de Língua Portuguesa. O Secretário, Dr. Tam Pak Yuen, agradeceu o apoio activo do Primeiro-Ministro de Cabo Verde, Dr. José Maria Neves a várias actividades iniciadas pelo Fórum de Macau ao longo dos anos e expressou que a amizade entre Cabo Verde e Macau tem a longa história, nos últimos anos, o intercâmbio nos âmbitos económico, comercial, cultural, de educação, e de arte entre duas Partes é cada vez mais frequentes. A partir da realização da 1ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau em 2003, o Governo da RAEM fica contente com o rápido desenvolvimento da relação económico e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Secretário, Dr. Tam Pak Yuen frisou que o Governo da RAEM vai dar apoio, como sempre, a diversas actividades do Fórum de Macau, continuar a desenvolver o papel de Macau como plataforma comercial. O Secretário ainda deu as boas-vindas a próxima visita a Macau pelo Primeiro-Ministro, Dr. José Maria Neves. O Primeiro-Ministro, Dr. José Maria Neves, apresentou calorosas boas vindas à delegação chefiada pelo Vice-Ministro do Comércio da China, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Tam Pak Yuen e desejou a visita coroada de êxitos. O Primeiro-Ministro expressou que a amizade entre Cabo Verde e a China é cada vez mais consolidada e agradeceu o grande apoio dado pelo Governo chinês para o desenvolvimento social económico de Cabo Verde ao longo dos anos. Actualmente, Cabo Verde fica no período de reconstrução económica, por isso, o Primeiro-Ministro desejou especialmente que a cooperação estratégica entre Cabo Verde e a China pode ser melhor intensificada e através do Fórum de Macau e Fórum de Cooperação China-África, concretiza a cooperação económica e comercial e entre as empresas. Nesse dia, o Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, e o Secretário, Dr. Tam Pak Yuen ainda tiveram encontro com o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Victor Borges. A reunião de trabalho foi realizada entre Dr. Jiang Yaoping, Dr. Tam Pak Yuen e o Secretário do Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, trocando opiniões sobre a cooperação económica e comercial entre os dois Países e o desenvolvimento do papel de Macau como plataforma comercial. Após da reunião, as duas Partes ainda assinaram o Acordo para Cooperação Económica e de Tecnologia e outros protocolos de ajuda e também tiveram entrevistas com órgãos de comunicação social. No dia 23, à tarde, a delegação governamental para os assuntos económicos e comerciais chefiada pelo Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário, Dr. Tam Pak Yuen participou no Encontro entre Empresários da China (Interior da China e Macau) e de Cabo Verde, organizado pelo Ministério do Comércio da República Popular da China, o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Cabo Verde e a Secretaria para a Economia e Finanças de Macau, promovido pela Câmara de Comércio dos Produtos Electro-Mecânicos da China, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, a Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos e o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), e apoiado pelo Sector do Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada da China em Cabo Verde. Mais de 100 dirigentes do Governo de Cabo Verde, representantes das câmaras comerciais e empresas estiveram neste Encontro, incluindo o Ministério do Turismo, Indústria e Energia, Dr. Humberto Brito, Embaixador de Cabo Verde em Pequim, Dr. Júlio Morais, o Presidente da Comissão Administrativa da Agência Cabo-verdiana de Promoção de Investimentos, Dr. Rui Santos. O Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping e o Secretário, Dr. Tam Pak Yuen proferiram discursos temáticos sobre a promoção de cooperação económica e comercial entre a China, Macau e Cabo Verde. Durante o Encontro, a Câmara de Comércio dos Produtos Electro-Mecânicos da China e a Câmara de Comércio, Indústria e Serviços de Sotavento de Cabo Verde e Câmara de Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços Barlavento assinaram protocolo de cooperação, consolidando os intercâmbios. No fim do Encontro, o business matching entre 30 representantes empresariais do Interior da China e Macau e 70 empresas de Cabo Verde foi realizado. Posteriormente, o Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping e a Ministra da Educação e Desporto de Cabo Verde, Dra. Fernanda Marques e o Secretário do Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros visitaram a obra do Estádio Nacional financiado pela China e ainda participaram na cerimónia de "fechar tecto" da construção principal do Estádio Nacional. No mesmo dia, a delegação participou no almoço de boas vindas oferecido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Victor Borges e o jantar de boas vindas oferecido pelo Encarregado de Negócios Interino da Embaixada da China em Cabo Verde, Dr. Li Yongxiang. Por outro lado, no mesmo dia à tarde, o Secretário Dr. Tam Pak Yuen teve encontro com o Ministério do Turismo, Indústria e Energia, Dr. Humberto Brito. Ambas as Partes concordaram que Cabo Verde e Macau têm mesmas vantagens para desenvolver a indústria turística e podem usar mutuamente como referência as experiências das duas Partes e desejaram que a relação de cidade de irmã entre Praia e Macau e a assinatura da Convenção para Evitar a Dupla Tributação entre Macau e Cabo Verde podem consolidar o intercâmbio nos âmbitos de turismo, cultural, de formação e investimento entre duas regiões, explorando novas oportunidades de cooperação entre Cabo Verde e Macau. A Secretária-Geral Adjunta do Fórum de Macau, Dra. Rita Santos, integrada na delegação também agradeceu o apoio activo do Governo de Cabo Verde a Macau ao longo dos anos para desenvolver o seu papel como plataforma económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O Presidente da Autoridade Cambial de Macau, Dr. Anselmo Tang teve encontro com o Presidente do Banco Central cabo-verdiano, Dr. Carlos Burgo, trocando informações financeiras de Cabo Verde e Macau recentes e debatendo sobre no futuro como desenvolver melhor o papel de Macau como a plataforma das actividades financeiras entre a China e os Países de Língua Portuguesa. Também estiveram presentes nestas actividades, os Directores-Gerais Adjuntos do Departamento dos Assuntos de Taiwan, Hong Kong e Macau do Ministério do Comércio, Dr. Sun Tong e Dra. Chen Biyue, o Director-Geral Adjunto do Departamento da Ajuda Externa, Dr. Yu Yingfu, o Director-Geral Adjunto do Departamento da Cooperação, Dr. Shi Ziming, o Director-Geral Adjunto do Departamento dos Assuntos da Ásia Ocidental e África, Dr. Cao Jiachang, o Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento e Macau, Dr. Jackson Chang, a Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dra. Echo Chan, o Secretário-Geral do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi, e o Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada da China em Cabo Verde, Dr. Li Yongjun.
…

Entre os dias 20 e 22 de Junho, a convite da República Portuguesa, uma delegação governamental para os assuntos económicos e comerciais chefiada pelo Vice-Ministro do Comércio da China, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, Dr. Tam Pak Yuen, visitou a Portugal. No dia 22, a delegação chefiada pelo Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Tam Pak Yuen, teve um encontro com o Professor Jorge Braga de Macedo, Responsável recentemente eleito da Comissão de Relações Internacionais do Partido Social Democrata de Portugal. Ambas as partes trocaram opiniões sobre o reforço da cooperação económica e comercial, e do investimento mútuo dos dois países, esperando que com o aproveitamento do papel de Macau como plataforma comercial, possa alargar-se a cooperação dos dois países em novas áreas. Nesse dia, a delegação chefiada pelo Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, e pelo Secretário, Dr. Tam Pak Yuen, teve ocasião de encontrar-se com o Ministro da Economia de Portugal, Professor Álvaro Pereira, sendo esta a primeira delegação económica e comercial estrangeira a ser recebida pelo Ministro da Economia, Professor Álvaro Pereira, após a constituição do novo Governo em Portugal. O Ministro da Economia em nome do novo Governo Português, apresentou calorosas boas vindas à delegação económica e comercial do Governo Chinês, tendo manifestado que a China e Portugal têm realizado comércio há vários séculos através de Macau, e que o novo Governo Português irá continuar como sempre a desenvolver a relação de parceria estratégica com a China, esperando que as empresas dos dois países continuem a reforçar a cooperação, e que com a vantagem geoestratégica de Portugal, participem, as empresas chinesas de forma activa nos projectos de infra-estrutura e de investimento de Portugal, e expandir-se para os mercados da Europa e dos Países de Língua Portuguesa através de Portugal. O Ministro da Economia, Professor Álvaro Pereira, enalteceu ainda ao Governo da RAEM por ter dado ao longo dos anos, grande apoio nos investimentos lançados pelas empresas portuguesas em Macau. O Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, transmitiu a cordial saudação do Ministro do Comércio da China, Dr. Chen Deming, e expressou que, para implementar a 3.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, o Ministério do Comércio da China e o Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM organizaram pela primeira vez uma delegação conjunta, que contou com a participação de mais de 60 pessoas, a saber: os representantes do Ministério do Comércio da China, do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, de empresas conhecidas do Interior da China e de Macau, o que representa que a parte chinesa atribuiu grande importância ao desenvolvimento do intercâmbio económico e comercial com Portugal. Esperando que, através da realização das sessões de apresentação sobre as oportunidades de cooperação, se possam criar para as empresas dos dois países, oportunidades para o intercâmbio directo, e bem assim para os negócios; explorar as potencialidades de cooperação e aumentar o investimento mútuo nos sectores de actividade tradicionais preponderantes, nas indústrias de energia renovável e de protecção ambiental em Portugal; potenciar as vantagens de Macau nos domínios de quadros qualificados, de finanças, de cultura, de línguas e de convenções e exposições, acelerando a criação do papel de Macau como plataforma de ligação entre a China e os Países de Língua Portuguesa na área comercial, impulsionando a diversificação adequada da economia de Macau, e promovendo através de Macau, a exploração conjunta do mercado dos países terceiros pelas empresas chinesas e portuguesas. O Vice-Ministro, Dr. Jiang Yaoping, também convidou o Ministro da Economia, Professor Álvaro Pereira, para organizar uma delegação dos empresários portugueses a participar activamente na Feira de Importação e Exportação da China (Feira de Cantão), Feira Internacional de Macau (MIF), Feira Internacional do Investimento e Comércio da China (CIFIT), Expo Central China, Western China Fair e no Macau Ideas para produtos dos Países de Língua Portuguesa estabelecido em Macau, no sentido de promover os produtos preponderantes portugueses, bem como ampliar a exportação para a China. No mesmo dia à tarde, a delegação ainda teve reunião de trabalho com a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal. O Presidente substituto, Dr. José Morgado apresentou ao Vice-Ministro do Comércio, Dr. Jiang Yaoping e ao Secretario para a Economia e Finanças, Dr. Tam Pak Yuen, o ambiente de investimento e negócios de Portugal e referiu que a Agência tem mantido relações de cooperação com o Fórum de Macau e com o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau ao longo dos anos. Expressou o seu desejo de continuar a aproveitar a plataforma de Macau para ajudar as empresas de Portugal na exploração do mercado do Interior da China, Macau e ainda da Ásia. Desejou, também, um estímulo do investimento das empresas do Interior da China e Macau em Portugal através desta visita. No dia 21, a delegação participou no jantar de boas vindas oferecido pelo Embaixador da China em Portugal, Zhang Beisan. Por outro lado, no dia 22, a Delegação empresarial chefiada pelo Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, Dr. Tam Pak Yuen efectuou uma visita de cortesia à Associação Industrial Portuguesa. O Vice-Presidente da Associação, Dr. Jorge Pais recebeu calorosamente a Delegação. Durante o encontro, os representantes das duas Partes trocaram opiniões sobre a cooperação económica, comercial e de investimento entre Macau e Portugal, e especialmente debateram profundamente a cooperação no âmbito da indústria cultural e criativa. À tarde, a Delegação empresarial de Macau visitou diversos projectos de investimento das empresas de Macau em Portugal. O Presidente da Associação Comercial Geral dos Chineses de Portugal, Dr. Choi Man Hin ofereceu um almoço à Delegação. Posteriormente, a Delegação deslocou-se à Energias de Portugal para uma visita de estudo. Foi apresentado o projecto ambiental "o Sistema da Rede Nacional de Mobilidade Eléctrica" explorado por esta companhia em Portugal. Também estiveram presentes nestas actividades, o Embaixador da China em Portugal, Dr. Zhang Beisan, o Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada da China em Portugal, Dr. He Ding e os principais acompanhantes, os Directores-Gerais Adjuntos do Departamento dos Assuntos de Taiwan, Hong Kong e Macau do Ministério do Comércio, Dr. Sun Tong e Dra. Chen Biyue, o Director-Geral Adjunto do Departamento da Ajuda Externa, Dr. Yu Yingfu, Director-Geral Adjunto do Departamento da Cooperação, Dr. Shi Ziming, o Presidente da Autoridade Cambial de Macau, Dr. Anselmo Tang, o Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento e Macau, Dr. Jackson Chang, a Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dra. Echo Chan, o Secretário-Geral do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi, a Secretária-Geral Adjunta do Fórum de Macau, Dra. Rita Santos e o Chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau em Lisboa, Eng. Raimundo do Rosário Mário Vicente.
…

Uma delegação de Macau chefiada pelo Secretário para a Economia e Finanças de Macau, Dr. Tam Pak Yuen, composta por 27 entidades governamentais e empresários, integrou a delegação liderada pelo Vice-Ministro do Comércio da República Popular da China, Dr. Jiang Yaoping, que se deslocou a Cabo Verde de 23 a 24 de Junho, em visita de estudo. No âmbito da referida actividade, realizou-se solenemente, em 23 do corrente, um "Seminário entre Empresários da China (Interior da China e Macau) e de Cabo Verde". O referido evento foi organizado conjuntamente pelo Ministério do Comércio da República Popular da China, pelo Ministério das Relações Exteriores de Cabo Verde e pelo Secretariado para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau e contou também como entidades organizadoras, a "China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products", o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), a CI - Cabo Verde Investimentos e o Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau). A coordenação do evento esteve a cargo da Secção do Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada da República Popular da China na República de Cabo Verde. Diferentes sectores de Cabo Verde atribuíram grande importância ao seminário e manifestaram satisfação pela sua realização. Estiveram presentes no seminário os seguintes dignitários: Dr. Jiang Yaoping, Vice-Ministro do Comércio da República Popular da China, Dr. Tam Pak Yuen, Secretário para a Economia e Finanças da RAEM, Dr. Li Yongxiang, Encarregado de Negócios da Embaixada da República Popular da China na República de Cabo Verde, Dr. Humberto Santos de Brito, Ministro do Turismo Indústria e Energia, Dr. Júlio César Freire de Morais, Embaixador da República de Cabo Verde na República Popular da China, e Dr. Rui Cardoso Santos, Presidente da CI – Cabo Verde Investimentos. Participaram também no mesmo evento, mais de 100 individualidades locais, entre eles, dirigentes do governo, representantes das câmaras de comércio e empresários. Falando no decorrer do referido seminário, o Sr. Vice-Ministro do Comércio da China, Dr. Jiang Yaoping referiu com satisfação a tradicional amizade entre Cabo Verde e a China, e observou que, desde o estabelecimento das relações diplomáticas, ocorridas há trinta e cinco anos, dentro do princípio de igualdade, complementaridade e desenvolvimento comum em diversas vertentes, a cooperação entre os dois países encontra-se profundamente enraizada, conforme se pode constatar pelo desenvolvimento das relações económicas e comerciais. Observou também que, são cada vez mais frequentes o intercâmbio entre os dois povos, pelo que antecipa um vasto horizonte para uma cooperação conjunta ainda mais estreita. Disse esperar que ambas as partes venham a desenvolver as suas próprias vantagens e explorar potencialidades de cooperação nas indústrias em que ambos os países melhor dominem, ao mesmo tempo que é reforçada a cooperação nos domínios de actividade económica e construção de infra-estruturas, com ênfase no intercâmbio entre os jovens empresários dos dois países e no desenvolvimento da função de Macau e do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, para um desenvolvimento ainda mais extensivo nas relações económicas e comerciais entre a China e Cabo Verde. O Sr. Vice-Ministro manifestou também que a China irá conceder, gradualmente, tratamentos preferenciais, nomeadamente isenção de impostos aduaneiros, à maioria de produtos de Cabo Verde, além de apoio às empresas de Cabo Verde na participação em feiras e exposições a realizar-se na China, criando, desta forma, condições favoráveis para os produtos cabo-verdeanos entrarem no mercado chinês. Na sua intervenção, o Sr. Secretário Dr. Tam Pak Yuen disse: Desde a sua primeira edição, ocorrida em Macau, em 2003, foram já realizadas, até à presente data, três Conferências Ministeriais do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e que se encontra também instalado em Macau o Secretariado Permanente do referido Fórum. A função de Macau enquanto plataforma de cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa ficou, desta forma, mais reconhecida e afirmada. Frisou que a cooperação económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa obteve novos desenvolvimentos, tendo registado não só aumento no volume das trocas comerciais e do investimento, mas também uma cooperação mais estreita noutras áreas, e que a referida cooperação se encontra em franco desenvolvimento e aprofundamento. Acrescentou que, presentemente, a economia de Macau está orientada para um desenvolvimento diversificado e que a RAEM continuará a desempenhar com dinamismo a sua função de plataforma, com vista a promover a cooperação económica e comercial entre a China e Cabo Verde. O Ministro do Turismo, Indústria e Energia de Cabo Verde, Dr. Humberto Santos de Brito disse que a China é um importante parceiro comercial de Cabo Verde e que as relações entre os dois países já vêm de longa data. Acrescentou que nos anos recentes, as trocas comerciais são cada vez mais frequentes. Face ao bom desempenho da plataforma de Macau, especialmente após a realização, coroada de êxito, da 3.ª Conferencia Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, espera que foram criadas condições para uma maior intensificação nas trocas comerciais entre a China e Cabo Verde. Durante o seminário, o Presidente do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, Dr. Jackson Chang, fez uma apresentação sobre o papel de Macau enquanto plataforma de cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa, tendo também feito uma alocução sobre o desenvolvimento mais recente e o ambiente de negócios em Macau. Mencionou que, nos últimos anos, Macau mantém relações muito estreitas com Cabo Verde, e que o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), enquanto organismo governamental vocacionado para a promoção do comércio e do investimento, mantém uma cooperação muito estreita com as organizações congéneres dos Países de Língua Portuguesa e de outros países e que o IPIM irá envidar os melhores esforços no sentido de apoiar Cabo Verde e os outros Países de Língua Portuguesa a entrar no mercado do Interior da China (especialmente o Região do Delta do Rio das Pérolas) e mesmo da Ásia-Pacífico. Aproveitando a oportunidade, o IPIM, representado pelo seu Presidente, Dr. Jackson Chang, celebrou um Acordo de Cooperação com a CI – Cabo Verde Investimentos, tendo em vista o reforço da cooperação nos domínios de convenções e exposições, troca de informações, formação do pessoal e outras formas de cooperação e intercâmbio, visando o desenvolvimento comum. Além disso, a "China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products" celebrou também acordos de cooperação com as Câmara de Comércio, Indústria e Serviços de Sotavento e Câmara do Comércio, Indústria, Agricultura e Serviços do Barlavento, para um maior intercâmbio. Alem dos oradores acima mencionados, a entidade organizadora convidou também os representantes das câmaras de comércio de Cabo Verde e os empresários chineses aí radicados para versarem sobre o ambiente de investimento em Cabo Verde, o desenvolvimento da cooperação entre os dois países e a experiência dos empresários chineses naquele país, iniciativa esta que foi bem acolhida e elogiada pelos empresários do Interior da China e de Macau. Após o seminário, cerca de trinta empresários do Interior da China e de Macau tiveram oportunidades de realizar bolsas de contacto com mais de setenta empresários locais. Os empresários aproveitaram desta oportunidade rara para comunicar com os seus homólogos, apresentando detalhadamente as características dos seus produtos e serviços e procurando também conhecer a situação de procura do mercado, tendo obtido informações comerciais muito valiosas, estabelecendo, desta forma, uma boa base de cooperação no futuro. Integraram a delegação, o Presidente da Autoridade Monetária de Macau, Dr. Anselmo Tang, a Coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Dra. Rita Santos, a Vogal Executiva do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), Dra. Echo Chan, a Assessora do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças do Governo da RAEM, Dra. Leong Wai Leng, o Vice-Presidente da Direcção da Associação Comercial de Macau, Sr. Vong Kok Seng, o Presidente da Direcção da Associação Industrial de Macau, Sr. António Chui Iok Lam, o Presidente Substituto da Associação de Bancos de Macau, Sr. Ip Sio Kai, o Presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, Sr. Lau Veng Seng, o Presidente da Asociação das Pequenas e Médias Empresas de Macau, Sr. Stanley Au Chong Kit, o Vice-Presidente da Associação dos Exportadores e Importadores de Macau, Eng. Humberto Carlos Leitão Rodrigues, o Presidente da Assembleia Geral da Associação Comercial Internacional para os Mercados Lusófonos, Dr. Manuel Geraldes e o Director Executivo da Associação das Empresas Chinesas de Macau, Sr. Choi Kin.
…

O 8o Fórum do Desenvolvimento das Telecomunicações e das Tecnologias da Informação e Comunicação da Ásia-Pacífico realizado pela Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações terá lugar no MGM de Macau, durante o dia 28 a 30 de Junho. A cerimónia da abertura do Fórum será realizado no primeiro dia, pelas 9H00, contanto com distintos convidados tais como o Eng.o Lau Si Io, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, o Sr. Toshiyuki Yamada, Secretário Geral da Telecomunidade da Ásia-Pacífico e o Eng.o Tou Veng Keong, Director da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações. Funda-se a Telecomunidade da Ásia-Pacífico(adiante designada por TAP) em 1979, a sua sede está localizada na cidade de Banguecoque, tratando-se de uma organização regional de telecomunicações entre os governos da Ásia-Pacífico, e dedicando-se a promover a construção das infra-estruturas das tecnologias da informação e comunicação, bem como o desenvolvimento e cooperação dos serviços e técnicas de telecomunicações na Ásia-Pacífico, designadamente nos países em vias de desenvolvimento. Neste momento, a Telecomunidade da Ásia-Pacífico conta 36 membros, 4 membros associados e 122 membros afiliados. A partir de 1993, "Macau, China" passou a ser um membro associado da TAP. O Fórum do Desenvolvimento das Telecomunicações e das Tecnologias da Informação e Comunicação da Ásia-Pacífico é uma actividade realizada por cada ano pela TAP, as principais temas deste Fórum incluem a partilha das infra-estruturas de telecomunicações e a rede de telecomunicações da próxima geração, bem como a alteração climática e tecnologias verdes na área do desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação. Além disso, na reunião, far-se-á a comparticipação do plano de intercômbio do desenvolvimento dos recursos humanos entre os investigadores ou engenheiros das tecnologias da informação e comunicação da TAP, a comparticipação do resultado do programa sobre a suportação do desenvolvimento das tecnologias da informação e comunicação na zona rural, bem como o estudo e discussão da direcção futura do desenvolvimento do Fórum. A Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações acredita que a realização do Fórum facilita a elevação da imagem internacional da RAEM, aproveitando a oportunidade de fazer intercâmbio com os outros membros da TAP, encontra as experiências que podem ser usadas como referências, a fim de promover o desenvolvimento do sector das tecnologias da informação e comunicação de Macau.
…

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, efectuou uma visita a várias entidades criativas no Bairro de S. Lázaro na tarde do dia 25 de Junho. Durante a visita trocou ideias com o sector criativo local, conheceu o desenvolvimento recente daquela zona e recolheu muitas opiniões que possam servir de referência para a elaboração de medidas de apoio ao desenvolvimento das indústrias culturais e criativas. O Governo da R.A.E. de Macau irá reforçar a comunicação e cooperação com o sector, no sentido de promover o seu desenvolvimento e um ambiente criativo em Macau. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, o Vice-Presidente do Conselho para as Indústrias Culturais, Leong Heng Teng, o Assessor do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chao Son U, a Vice-Presidente do Instituto Cultural, Wong Sai Hong e o Chefe do Departamento de Promoção das Indústrias Culturais e Criativas, Chan Peng Fai, entre outros, começaram a sua visita na Igreja de S. Lázaro, onde foi recentemente instalado um órgão de tubos, e dirigiram depois à Casa de Artes Tai Fong Tong, à Rua de S. Roque, à Rua de Miguel, à Sede da Associação de História Oral de Macau, à Sede da Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro, a 10 Fantasia - A Creative Industries Incubator e ao antigo albergue da Santa Casa da Misericórdia, entre outros. Durante a visita, trocaram ideias com os responsáveis das referidas entidades para conhecerem a situação de desenvolvimento do sector criativo naquela zona. Terminada a visita, realizou-se um colóquio no Albergue da Santa Casa da Misericórdia, no qual o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, liderou os representantes do Conselho para as Indústrias Culturais e do Instituto Cultural para trocarem opiniões com os artistas, designers e outros agentes culturais e criativos de Macau. Abordaram vários temas tais como o desenvolvimento futuro do Bairro de S. Lázaro, a cooperação entre o privado e o Governo na revivificação dos edifícios naquela zona, a reorganização dos recursos culturais, o desenvolvimento de mais espaços culturais e criativos, tendo sido recolhidas muitas opiniões valiosas. A realização desta visita e colóquio vai permitir um melhor conhecimento do desenvolvimento geral do sector criativo no Bairro de S. Lázaro por parte do Governo da R.A.E. de Macau e vai reforçar a cooperação entre o sector e o Governo. Os intervenientes no colóquio incluem os seguintes:Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro Vong Sek Kuan, Presidente da Direcção; Lok Hei, Vice-Presidente da Direcção Casa de Artes "Tai Fong Tong" Carlos Choi, Director 10 Fantasia - A Creative Industries Incubator Chan Wai Fai, Director Executivo Colégio Diocesano de São José, Macau Koc Va Pong, Subdirector Santa Casa da Misericórdia António José de Freitas, Provedor Associação de História Oral de Macau, Associação de História Educação de Macau Macao Lam Fat Iam, Presidente Associação dos Embaixadores do Património de Macau Derrick Tam, Presidente Macao Local Fashion Designers' Society Stella Tang, Presidente Marreiros Arquitectos Associados Fan Io Fo, Gerente Geral Um Boutique e Café privado na Rua de S. Roque Venessa Cheah, dona da loja e estilista.
…