Notícias

Na sequência da ocorrência do sequestro de turistas que se encontravam num autocarro de turismo de passageiros nas Filipinas, de onde resultaram mortos e feridos, o governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong decidiu elevar, hoje (23 de Agosto), o nível de alerta turístico para negro nas Filipinas. O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo aconselha os residentes de Macaua terem em atenção a situação nas Filipinas e aos que se encontram actualmente naquele país devem manter-se vigilantes quanto à segurança pessoal. Informa-se que em caso de emergência, devem participar atempadamente à Polícia e se necessário, podem telefonar para a seguinte linha aberta (853) 2833 3000. Entretanto, segundo o Gabinete de Gestão de Crises do Turismo conseguiu apurar junto do sector turístico, actualmente sete residentes de Macau integram excursões turísticas nas Filipinas, mas encontram-se em segurança, regressando amanhã a Macau, conforme o previsto.
…

O grupo de trabalho inter-serviços entre o final do dia de domingo e as 17:00 de hoje inspeccionou quatro fracções autónomas tendo encerrado mais uma fracção autónoma suspeitas de prestação ilegal de alojamento, e deteve um explorador. Desde a entrada em vigor sexta-feira, dia 13 de Agosto, da lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, foram inspeccionadas um total de 254 fracções autónomas, de entre as quais 24 eram fracções residenciais, e 31 eram fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento onde houve aposição de selo. No caso das fracções autónomas em que ninguém abriu a porta, em alguns casos estão vazias, e no caso das que são suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e o Corpo da Polícia de Segurança Pública vão continuar a vigiar e investigar os casos. Sendo que, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa. Desde o início das operações foram detidos um total de 249 ocupantes, incluindo sete exploradores, quatro angariadores de hóspedes, quatro controladores, e um hóspede que se recusou a colaborar. Entre os ocupantes, cinco permaneciam ilegalmente em Macau e um era imigrante ilegal. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST acciona o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas. O público pode participar a existência de casos suspeitos através da linha directa 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de “Proibição de prestação ilegal de alojamento”, os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga serão, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal.
…

A recolha de informação do Inquérito Piloto dos Censos 2011, com duração de 15 dias, completou já 10 dias. Uma equipa composta por mais de cem estudantes universitários visitou até agora cerca de 99% das fracções autónomas na zona abrangida pelo Inquérito Piloto, situadas na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, pelo Istmo de Ferreira do Amaral e pela Rua Marginal do Canal das Hortas. A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) manifestou satisfação com o andamento dos trabalhos e com o apoio dos cidadãos. Muitos inquiridos optaram pelo auto-preechimento dos questionários, assim como pelo preenchimento através da internet ou marcação de entrevista, tendo sido atingido um nível satisfatório de 86% de questionários completos no décimo dia do período de recolha de informação. Desde a entrada em funcionamento da linha azul dos censos (8809 8809) foram recebidos mais de 1100 telefonemas, dos quais 750 foram ligações de agregados familiares para marcação de entrevista, o que significa que foi procurada conveniência para as horas de recolha de informação, tendo em conta o horário de trabalho dos inquiridos. Quanto ao preenchimento do questionário através da internet, mais de 100 pessoas utilizaram esta modalidade, cuja duração média é de 8 minutos. O período entre as 19:00 e as 21:00 foi o preferido, com 22% de utilizações, registando-se 17% de utilizações entre as 23:00 e as 03:00, significando que esta é a modalidade mais flexível para os inquiridos que trabalham por turnos. Nesta última fase, os agentes de censos dedicam-se especialmente a visitar as unidades seleccionadas não contactáveis, tentando entrar em contacto com os indivíduos que nelas residem, ou deixando uma carta de marcação de entrevista. A DSEC apela a quem receba a carta que ligue para a linha azul dos censos com a maior brevidade possível, para efeito de marcação de entrevista. A linha azul tem atendimento com telefonista durante o horário das 8:00 às 23:00 e com sistema de gravação de mensagens nas restantes horas. A recolha de informação do Inquérito Piloto dos Censos 2011 estará concluída no próximo dia 27 de Agosto. Realizar-se-á uma reinquirição no período de 31 de Agosto a 3 de Setembro do corrente ano, tendo em vista avaliar a qualidade da operação. As unidades de alojamento seleccionadas irão receber um aviso, enviado com antecedência pela DSEC. A DESC relembra que todos os dados recolhidos são estritamente confidenciais, só podendo ser utilizados para fins exclusivamente estatísticos, sendo difundidos apenas globalmente, nunca se divulgando quaisquer dados individuais ou individualizáveis susceptíveis de identificar os agregados familiares. Por seu turno, todos os questionários usados e preenchidos nesta operação estatística serão destruídos após tratamento. Os cidadãos podem ficar descansados e prestar informação correcta.
…

Os representantes da Direcção dos Serviços de Identificação (DSI) reuniram esta tarde, mais uma vez, com os manifestantes que emitiram reivindicações sobre o reagrupamento familiar. Na reunião, a DSI reiterou que o Governo da RAEM entende que a solução encontrada para resolver a questão dos “filhos maiores” é razoável e satisfatória e clarificou, uma vez mais, que, como impunha o artigo 22.º da Lei Básica da RAEM, a autorização da entrada dos residentes do Interior da China em Macau para aí fixar residência é da competência do Governo Popular Central, por isso, a fixação de residência deve ser requerida perante as autoridades competentes do Interior da China, nos termos dos previstos nas legislações em vigor no Interior da China.
…

Em Julho de 2010, entraram em Macau 2.688.460 visitantes e não residentes. Destaca-se que o número de visitantes foi de 2.162.069 indivíduos, aumentaram 23,2% em relação a Julho do ano anterior. Chegaram a Macau 1.105.921 excursionistas, representando 51,2% do total de visitantes, dos quais 578.189 eram visitantes do Interior da China, informam os Serviços de Estatística e Censos. O número de visitantes oriundos da China Continental foi de 1.142.017 indivíduos (52,8% do total), traduzindo um aumento de 34,0% em relação ao idêntico mês de 2009. Entraram 477.119 visitantes originários da China Continental com visto individual, reflectindo um crescimento de 40,3% face a Julho de 2009. O número de visitantes de Hong Kong (670.953 indivíduos) subiu 15,4%; o de Taiwan, China (121.273 indivíduos) elevou-se 3,5%; o do Japão (32.892 indivíduos) ascendeu-se a 28,4% e o da República da Coreia (28.590 indivíduos) cresceu 40,1%. Nos primeiros sete meses do corrente ano, entraram no Território 14.391.515 visitantes, correspondendo a uma ampliação de 18,7% em relação ao período homólogo de 2009. Os visitantes foram provenientes principalmente da China Continental (7.649.559); de Hong Kong (4.251.364); de Taiwan, China (774.426) e do Japão (234.167). O número de excursionistas situou-se nos 7.455.329 indivíduos, perfazendo 51,8% do total de visitantes. O número de visitantes chegados por via marítima nos primeiros sete meses deste ano foi de 5.922.856, expandiu-se de 22,0% comparativamente ao mesmo período de 2009. Por via marítima entraram pelo Porto Exterior 3.693.648 visitantes e este número equivale a uma subida de 10,1% relativamente ao idêntico período de 2009. Os principais mercados de visitantes a utilizar esta via foram Hong Kong (51,8%) e a China Continental (24,1%). Portanto, a entrada de visitantes pelo Posto Fronteiriço do Terminal Provisório da Taipa cresceu 51,3 %, atingindo 2.024.079 indivíduos. Por via terrestre entraram em Macau 7.499.286 visitantes, traduzindo um crescimento de 17,5% face aos primeiros sete meses de 2009. Chegaram 6.860.330 indivíduos pelas Portas do Cerco, sendo que os principais mercados de visitantes a utilizar esta via foram a China Continental (78,9%) e Hong Kong (13,9%). Por seu turno, o número de visitantes que entraram no Território por via aérea alcançou 969.373 pessoas, ou seja, +9,1% em relação ao período homólogo de 2009. O número de visitantes chegados através do Aeroporto Internacional de Macau totalizou 957.078, correspondendo a uma expansão de 9,9%, comparativamente ao mesmo período de 2009. Os principais mercados a utilizar esta via de acesso foram: Taiwan, China, com 37,7%; a China Continental, com 30,0% e a Malásia, com 7,4% do total.
…

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) divulga as estimativas da Balança de Pagamentos da RAEM do ano 2009. A Balança de Pagamentos é um registo estatístico integrado que apresenta os resultados das transacções externas entre um sistema económico e os outros países e territórios do mundo. No ano de 2009 o superavit da Balança de Pagamentos de Macau cifrou-se em 16,9 mil milhões de patacas. Quanto às principais componentes, o saldo da conta corrente registou um resultado positivo na ordem dos 62,5 mil milhões de patacas. A conta capital verificou-se uma entrada líquida de fundos de 5,1 mil milhões de patacas e observou-se um aumento de 22,1 mil milhões de patacas no montante dos activos financeiros líquidos não reserva. O défice nas trocas comerciais visíveis tivesse diminuído para 39,6 mil milhões de patacas. O superavit das trocas comerciais invisíveis subiu substancialmente para 122,0 mil milhões de patacas graças ao grande crescimento das exportações dos serviços de turismo, compensando o défice verificado no comércio externo de mercadorias e as saídas líquidas de rendimentos de factores. Assim, a conta corrente registou um saldo positivo de 62,5 mil milhões de patacas, tendo aumentado 16,3 mil milhões de patacas em relação ao saldo revisto de 2008 (46,2 mil milhões de patacas). As importações de mercadorias, valorizadas em f.o.b. (posto a bordo), decresceram 18,4%, enquanto que as exportações de mercadorias caíram significativamente 52,2%, devido à contínua contracção das exportações de têxteis e vestuário. O défice da conta de mercadorias baixou de 41,9 mil milhões de patacas em 2008 para 39,6 mil milhões de patacas em 2009. Em contrapartida, o superavit da conta de serviços subiu de 112,1 mil milhões de patacas para 122,0 mil milhões de patacas. A conta de rendimentos, que reflecte os fluxos de rendimentos de factores através de fronteiras, registou uma saída líquida no valor de 13,5 mil milhões de patacas em 2009, inferior substancialmente ao valor registado (17,4 mil milhões de patacas) em 2008. Tal valor ficou a dever-se principalmente à redução dos lucros auferidos por investidores directos estrangeiros em Macau e da saída de rendimentos de outros investimentos devido ao ambiente de taxa de juro baixa. As transferências correntes, que registam basicamente as remessas dos trabalhadores de e para Macau e os donativos entre as organizações de caridade locais e o exterior, apresentaram uma saída líquida de 6,4 mil milhões de patacas em 2009, ou seja, menos 200 milhões de patacas do que em 2008. A entrada líquida de fundos da conta capital subiu de 3,2 mil milhões de patacas em 2008 para 5,1 mil milhões de patacas em 2009, devido principalmente à entrada das transferências de capital doutros sectores não governamentais. Os activos líquidos financeiros não reserva registaram uma saída líquida de 22,1 mil milhões de patacas em 2009, contra uma entrada líquida de 26,6 mil milhões de patacas verificada em 2008, devido principalmente ao abrandamento da entrada líquida do investimento directo que provocou a queda de 25,6 mil milhões de patacas em 2008 para 18,7 mil milhões de patacas em 2009 nas entradas líquidas, bem como a inversão da entrada líquida de 12,4 mil milhões de patacas em 2008 para a saída líquida de 27,3 mil milhões de patacas em 2009, observada em outros investimentos. Por outro lado, a carteira de investimentos registou um aumento de 11,1 mil milhões de patacas em 2008 para 13,4 mil milhões de patacas em 2009, enquanto que os derivados financeiros registaram uma diminuição da saída líquida, passando de 235,0 milhões de patacas em 2008 para 121,7 milhões de patacas no ano imediatamente posterior. A conta dos activos de reserva na Balança de Pagamento reflecte o movimento líquido dos activos de moeda estrangeira geridos pela AMCM, excepto o Fundo de Reserva da RAEM. Em 2009 os activos de reserva aumentaram 16,9 mil milhões de patacas (eliminando as variações de preços, de taxa cambial e outros ajustamentos), e os de 2008 subiram 18,2 mil milhões de patacas. A “Balança de pagamentos” é elaborada de acordo com os padrões estabelecidos no “Manual da Balança de Pagamentos (5ª Edição)” e na “Guia de Inquérito ao Investimento Directo” publicados pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), tendo em conta as recomendações técnicas propostas pelos peritos dessa entidade. As estimativas das principais estatísticas referentes a 2009 são preliminares e serão revistas e publicadas posteriormente, juntamente com o relatório detalhado, em Dezembro de 2010.
…

O grupo de trabalho inter-serviços entre as 17:00 horas de sábado e as 18:00 de hoje inspeccionou 16 fracções autónomas tendo encerrado quatro fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento. Desde a entrada em vigor sexta-feira, dia 13 de Agosto, da lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", foram inspeccionadas um total de 250 fracções autónomas, de entre as quais 24 eram fracções residenciais, e 30 eram fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento onde houve aposição de selo. No caso das fracções autónomas em que ninguém abriu a porta e que são suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e o Corpo da Polícia de Segurança Pública vão continuar a vigiar e investigar os casos. Sendo que, quando necessário, o director da DST pode requerer um mandado judicial para aceder às fracções autónomas em causa. Desde o início das operações foram detidos um total de 226 ocupantes, incluindo cinco exploradores, quatro angariadores de hóspedes, três controladores, e um hóspede que se recusou a colaborar. Entre os ocupantes, cinco permaneciam ilegalmente em Macau e um era imigrante ilegal. Em sintonia com a entrada em vigor da nova legislação, a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) estão a levar a cabo acções promocionais educativas, com afixação de cartazes nos locais da cidade com maior concentração de casos suspeitos, e através da distribuição de panfletos e livretes nos pontos mais movimentados e principais postos fronteiriços da cidade (Aeroporto Internacional de Macau, Portas do Cerco, Terminal Marítimo do Porto Exterior e Terminal Marítimo Provisório da Taipa). Por outro lado, o público pode participar a existência de casos suspeitos através da linha directa 2833 3000. A DST e a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça alertam os visitantes especialmente para o facto de que, de acordo com a lei de "Proibição de prestação ilegal de alojamento", os ocupantes apanhados em fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento são obrigados a prestar colaboração. Caso violem o dever de colaboração são multados em 3 000 patacas. Se a multa não for paga serão, no futuro, impedidos de entrar em Macau. Por outro lado, se prestarem informações falsas incorrem em responsabilidade criminal. Depois de averiguadas as fracções autónomas suspeitas de prestação ilegal de alojamento, a DST acciona o processo sancionatório contra os exploradores, controladores e angariadores suspeitos de actividade de prestação ilegal de alojamento. De acordo com a lei, os exploradores e os controladores são punidos com uma multa até 800 000 patacas, os angariadores incorrem numa multa até 100 000 patacas, e os hóspedes que não colaborem nas investigações são multados em 3 000 patacas.
…

O Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Shanghai vai colocar em exposição, de 22 de Agosto a 22 de Setembro, obras de artistas de Macau, na Casa de Penhores “Tak Seng On”, na zona das Melhores Práticas de Desenvolvimento Urbano do certame. O evento é organizado com colaboração da Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau e foi inaugurado esta tarde (22 de Agosto) inaugurado. O vice-director da Comissão Executiva da Expo 2010 Xangai-China, Zhou Hanmin, a coordenadora do Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Shanghai, Christiana Ieong, o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Governo Popular do Município de Xangai, Li Mingjun, o presidente da Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau, Lai Ieng, o presidente do Instituto de Estudo da Caligrafia e Pintura de Macau, Sun Jiang Tao, o pintor Su Min e a vice-presidente da Associação Cultural e Arte de Chong Fong, Sou Kam Leong, presidiram à cerimónia. Christiana Ieong referiu, na ocasião, que a exposição tem como objectivo mostrar ao mundo os frutos da criatividade artística e cultural de Macau com a exibição de obras originais mais representativas de artistas de renome da Região Administrativa Especial.
…

Desde o estabelecimento da RAEM há 10 anos, a indústria turística, sector estratégico da economia da cidade, registou um desenvolvimento trepidante. As “Linhas Gerais do Planeamento para a Reforma e Desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas” definidas pelo Governo Central, posicionam Macau como um “Centro Mundial de Turismo de Lazer”, esperando-se no futuro mais e diferentes tipos de visitantes. Em dez anos, o número de visitantes que entrou em Macau subiu de 7.44 milhões em 1999 para mais de 21 milhões em 2009. Enquanto o número de visitantes que pernoitou em hotéis na cidade aumentou de 2.2 milhões em 1999 para mais de 6.7 milhões em 2009. Na primeira metade deste ano, Macau recebeu mais de 12 milhões de visitantes, em comparação com o mesmo período do ano passado, registando um aumento de perto dos 18 por cento. Nos primeiros seis meses do ano, o número de visitantes que pernoitou em hotéis na cidade ultrapassou os 3.8 milhões, registando um crescimento de 22.4 por cento em comparação com igual período no ano passado. O número de hotéis, qualidade e preço é uma das prioridades dos visitantes. Macau dispõe de um sistema de classificação dos hotéis e pensões por estrelas para responder à diferente procura por parte dos visitantes. De acordo com a legislação em vigor, os investidores podem escolher estabelecimentos hoteleiros de diferentes tipos e categorias, sendo que, no caso dos hotéis de duas estrelas, e as pensões de duas e três estrelas os requisitos da lei não são elevados, mas o estabelecimento tem de ser erguido em construções e localizações autorizadas para esse fim. Os hotéis de duas estrelas e as pensões de duas e de três estrelas têm em vista os visitantes com orçamento mais económico. Macau tem actualmente 43 estabelecimentos desta categoria, que dispõem de um total de 1,377 quartos. De acordo com informações fornecidas pelos operadores turísticos, durante a época alta da “semana dourada” do Ano Novo Chinês deste ano, o preço médio por quarto praticado pelos hotéis de duas estrelas foi de 636 patacas, e de 347 patacas no caso das pensões. Entre Janeiro e Junho deste ano, a taxa média de ocupação dos hotéis de duas estrelas foi de 76.54 por cento, e no caso das pensões foi de 54.82 por cento. Actualmente, estão em avaliação pela DST projectos de investidores para dois hotéis de duas estrelas, com um total de 208 quartos, e para três pensões de duas e três estrelas, com 119 quartos ao todo. Por outro lado, entre os estabelecimentos hoteleiros planeados para os próximos três a cinco anos, há oito que pertencem a estas categorias, com um total de 300 quartos previstos, mas os investidores ainda não apresentaram à DST qualquer pedido de licenciamento. A classificação por estrelas dos estabelecimentos hoteleiros de Macau é feita de acordo com o decreto-lei n.º 16/1996. De acordo com o diploma, os estabelecimentos hoteleiros são divididos em quatro categorias, sendo cada uma dividida em subcategorias (os hotéis dividem-se em cinco estrelas de luxo, cinco estrelas, quatro estrelas, três e duas estrelas, e as pensões em duas e três estrelas). A DST aprova os projectos e confirma as respectivas categorias de acordo com o referido decreto-lei e a portaria n.º 83/1996, que regula a “Actividade Hoteleira e Similar” (os requisitos técnicos para regular o sistema de classificação dos estabelecimentos). A legislação mencionada está a ser alvo de revisões, para dar resposta às necessidades do desenvolvimento da sociedade e da indústria turística. Até ao final de Julho, Macau contava 62 hotéis de duas a cinco estrelas de luxo e 31 pensões de duas e três estrelas, com um total de 2,963 quartos.
…

O Fórum Prisional 2010 de Beijing, Guangdong, Hong Kong e Macau foi realizado no período de 13 a 16 de Agosto, sob a égide da Autoridade Prisional da Província de Guangdong. Em conjunto com delegações prisionais de outras zonas, a delegação do Estabelecimento Prisional de Macau foi liderada pelo seu Director, Lee Kam Cheong. Para além do objectivo de intercâmbio das experiências, de investigação e análise aprofundada respeitante ao uso das tecnologias de informação no funcionamento dos serviços prisionais, o evento foi seguido nos dias 17 a 19, em Dongguan, pelo 5º Encontro Desportivo de Guardas Prisionais (pessoal penitenciário) de Guangdong, Hong Kong e Macau. Este ano foram convidadas as Autoridades Prisionais de Beijing e da Região Autónoma Zhuang de Guangxi a participar no evento desportivo. O Fórum e o Encontro Desportivo visam reforçar o intercâmbio e a amizade entre os serviços prisionais de Beijing, Guangdong, Hong Kong e Macau. O Fórum Prisional é organizado uma vez por ano, enquanto o Encontro Desportivo, bianualmente. Os dois eventos são organizados rotativamente entre os seus participantes. Por coincidência, este ano, a Autoridade Prisional da Província de Guangdong foi incumbida de organizar os dois eventos simultaneamente. Assim, a entidade organizadora tomou a iniciativa de enquadrar a organização dos dois eventos no mesmo período, oferecendo maior acessibilidade aos seus participantes. Resultados de Sucesso do Fórum Prisional de Beijing, Guangdong, Hong Kong e Macau O Fórum Prisional 2010 de Beijing, Guangdong, Hong Kong e Macau teve lugar em Cantão, entre 13 e 16 de Agosto do corrente ano. A delegação do Estabelecimento Prisional de Macau, composta por 10 elementos, foi liderada pelo seu Director, Lee Kam Cheong. O evento contou também com a participação da própria entidade organizadora – a Autoridade Prisional da Província de Guangdong – e das delegações da Autoridade Prisional de Beijing, dos Serviços Correccionais da RAEHK e dos Serviços Prisionais de Singapura, na qualidade de convidada. A par da modernização social e do desenvolvimento tecnológico, os estabelecimentos prisionais devem acompanhar o ritmo do desenvolvimento, aplicando as técnicas informáticas, por forma a elevar a qualidade da administração prisional. Neste ano, o Fórum, intitulado “Aplicação das técnicas informáticas nos trabalhos prisionais”, muito contribuiu para os seus participantes partilharem valiosos conhecimentos e experiências em relação à administração informatizada do estabelecimento prisional. No evento, a delegação do EPM apresentou 3 textos com os seguintes temas: “técnicas informáticas e prevenção da segurança prisional”, “técnicas informáticas e reeducação criminal” e “técnicas informáticas e administração de guardas prisionais”. Durante o evento, foram organizadas visitas ao Estabelecimento Prisional Feminino da Província de Guangdong, aos Estabelecimentos Prisionais de Weizhou e Shenzheng, dando-lhes melhor a conhecer a implementação e aplicação, em concreto, da informatização nos respectivos serviços prisionais. Os membros da delegação do EPM tiraram imenso proveito quanto à participação no Fórum, especialmente durante a visita, sentindo a experiência e resultados concretos da promoção de informatização nos estabelecimentos prisionais da Província de Guangdong, sendo um bom exemplo para o EPM. Entretanto, os membros dos diversos territórios consentiram na alteração da forma de realização do Fórum para de 2 em 2 anos. E, o próximo Fórum Prisional terá lugar em Hong Kong. Do Encontro Desportivo de guardas prisionais (pessoal penitenciário) de Guangdong, Hong Kong e Macau, sobressaiu o espírito de solidariedade e amizade entre os guardas nos jogos Para melhor promover o intercâmbio entre o pessoal prisional de Guangdong, Hong Kong e Macau, o Encontro Desportivo de Guardas Prisionais (pessoal penitenciário) de Guangdong, Hong Kong e Macau, de 2 em 2 anos, que teve lugar no dia 16 de Agosto na Cidade de Dongguan. O tema do presente Encontro Desportivo é “missões idênticas, ultrapassa-te a ti mesmo”. Por terem missões idênticas, os guardas prisionais dos diversos territórios juntaram-se, através do desporto, para mostrar a capacidade física, a vontade firme e o espírito de equipa dos guardas prisionais. Neste encontro, para além da participação dos serviços prisionais de Guangdong, Hong Kong e Macau, foram convidadas também as Autoridades Prisionais de Beijing e da Região Autónoma Zhuang de Guangxi, com a participação de cerca de 500 atletas. O EPM destacou um total de 68 representantes para a participação em 8 tipos de jogos, respectivamente: futebol, basquetebol, tiro, atletismo, badminton, ténis da mesa, bilhar e bowling. Nos jogos de três dias, os representantes do EPM conseguiram bons resultados nas modalidades de tiro por equipa, bowling e atletismo, obtendo três medalhas de prata; e no tiro individual e por equipa, atletismo individual, futebol, bilhar, e bowling por equipa, obtiveram seis medalhas de bronze. O Encontro Desportivo foi organizado pela primeira vez em 2001. Presentemente, é uma plataforma importante para os guardas prisionais elevarem a sua capacidade física e desportiva. O próximo Encontro Desportivo de guardas prisionais (pessoal penitenciário) de Guangdong, Hong Kong e Macau do ano de 2012 será realizado em Macau.
…