Notícias

A exposição das 72 obras premiadas do concurso de fotografia “A Nova Fisionomia de Macau - 2006” abre amanhã (4 de Novembro) ao público, na Galeria do Jardim Lou Lim Ieok. Com o objectivo de proporcionar o registo das mudanças mais recentes e do desenvolvimento da cidade, o Gabinete de Comunicação Social, em conjunto com oito associações locais - Associação Fotográfica de Macau, a Associação de Salão Fotográfico de Macau, a Associação Promotora da Arte Fotográfica de Macau, a Associação dos Fotógrafos de Macau, a Macau Multi MediArte Fotográfica Associação, o Clube Foto-Artístico de Macau, a Associação da Arte de Lente Fotográfica de Macau, e a Associação de Fotografia Digital de Macau, organizou, em Maio do corrente ano, mais uma edição do concurso “A Nova Fisionomia de Macau”. O Júri teve de proceder a seis eliminatórias, das mais de 548 obras entregues, até à selecção final de 72 obras. Teve lugar, esta tarde, a cerimónia de inauguração de exposição, presidida pelo do director do GCS, Vitor Chan. Chan referiu que as obras premiadas não só mostram as mudanças e o desenvolvimento da cidade registados no último ano, como também enriquecem o contéudo do Livro do Ano de Macau, revelando que esta actividade vai continuar a realizar-se em 2007, a fim de serem recolhidas, mais obras fotográficas que podem reflectir a nova fisionomia da cidade através de temas e pontos de vista diferentes. A exposição ficará patente ao público 4 e 8 de Novembro, das 09:00 às 17:00 na Galeira do Jardim Lou Lim Ieok. Os primeiros classificados são os seguintes: 1º IP CHIN WA - “Macau em Desenvolvimento” 2º LAM SAO WA - “Doca dos Pescadores à noite” 3º LUO XIAO FEN - “Passagem de Ano na Cidade Tang”
…

The “Macau Heritage Passport” campaign is organized by the Macau Government Tourist Office (MGTO) and sponsored by the Macau Foundation. The fourth monthly lucky draw was held today at the lobby of the Macau Business Tourism Centre (MBTC), and 9 lucky winners were visitors from Hong Kong and Mainland. Officiating the draw were MGTO Director João Manuel Costa Antunes, Deputy Director Maria Helena de Senna Fernandes, Deputy Director Manuel Pires and Member of the Administration Council of Macau Foundation Peter Lam. Mr João Manuel Costa Antunes and Mr Peter Lam presented a golden miniature of the Ruins of St Paul’s to the Grand Prize winner of the September lucky draw. The objective of the “Macau Heritage Passport” campaign was to attract more visitors to Macau, enhance their knowledge of “The Historic Centre of Macau” while driving the length of stay and spending of visitors to new heights. Until October 31, MGTO has published 150,000 “Passports”, of which over 18,000 have been distributed through MGTO information counters. “Macau Heritage Passport” campaign features instant lucky draws, monthly lucky draws and a year end Mega Lucky Draw offering fabulous prizes worth a total of MOP$8 million. 1,941 instant lucky draws were held from July 1 to October 31, giving out key chains, magnets, coasters, postcards and paper fans designed with Macau heritage images. A total of 475 entries were collected for the second monthly lucky draw. 9 winners, entitled to 8 Special Prizes and 1 Grand Prize, will be drawn at each of the 6 monthly lucky draws. The Grand Prize is a 500g golden miniature of the Ruins of St Paul’s worth MOP$100,000, while the 8 Special Prizes featuring 8 one-oz golden coin, 3 nights at a 5-star hotel and “Macau World Heritage Highlight Tour” for 2 persons, are worth a total of MOP$400,000. MGTO will notify the winners who have to collect and consume the prizes within 6 months from the day of the lucky draw. There will be a Mega Lucky Draw after the 6 monthly lucky draws, wherein 28 lucky visitors will be drawn. The winner of the Mega Prize will receive a 1kg golden miniature of the Ruins of St Paul’s worth MOP$200,000 and each of the 5 Grand Prize winners will receive a 500g golden miniature of the Ruins of St Paul’s worth MOP$100,000. In addition, there will be 22 Special Prizes worth over MOP$1.54 million in total, including 8 one-oz golden coins, 5-star hotel accommodation, Macau World Heritage Highlight Tours and Mainland China Heritage Tours. Participating visitors have to collect 4 stamps on their “Macau Heritage Passport” which can be obtained at MGTO Information Counters and participating hotels in Macau. One of the stamps can be obtained from the participating hotel where the “Passport” holder is staying; the second can be obtained from any of the participating merchants with a single purchase of MOP$300 or above. The last two stamps are to be obtained from MGTO’s Information Counters at the Macau Business Tourism Centre, Macau Tourism & Cultural Activities Centre and Guia Lighthouse located near a number of world heritage sites after the “Passport” holder has visited these sites. Participating visitors can enter an instant lucky draw by presenting the 4 stamps and the completed lucky draw slip to any of the designated MGTO Information Counters. In addition to the instant lucky draw, participating visitors can also enter the monthly and year end Mega Lucky Draws by dropping the stamped and completed lucky draw slip into the lucky draw box located at any of the MGTO Information Counters or participating hotels.
…

Devido à execução das obras de instalação dos portões de barreiras metálicas, as seguintes intersecções ficarão vedadas ao trânsito, entre as 00H00 e as 06H30, sendo interdito o estacionamento de veículos nas zonas de obras: 04 de Novembro
- os entroncamentos da Avenida da Amizade com a Avenida Dr. Sun Yat-Sen e com a Rua de Malaca;
- o entroncamento do Ramal dos Mouros com a Estrada de D. Maria II (junto do Edifício Dragon Tower), ficará com condicionamentos ao trânsito 05 de Novembro
- a entrada e a saída do viaduto, situadas no entroncamento da Avenida da Amizade com o Largo de Monte Carlo; 06 de Novembro
- os entroncamentos da Avenida da Amizade com a Rua do Terminal Marítimo e com o Largo de Monte Carlo; 07 de Novembro
- o entroncamento da Avenida da Amizade com a Rua de Cantão;
- os entroncamentos da Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho com a Avenida de Lisboa e com a Praça de D. Afonso Henriques; 08 de Novembro
- o entroncamento da Estrada de S. Francisco com a Estrada Nova; 09 de Novembro
- entroncamento da Rua dos Pescadores com a Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado. Entretanto, devido à realização das obras de repavimentação do Circuito da Guia, as seguintes intersecções ficarão vedadas ao trânsito, entre as 00H30 e as 06H00, sendo interdito o estacionamento de veículos nas zonas de obras: 04 de Novembro
- a entrada da via interior da Avenida da Amizade junta à estação de radar; 05 de Novembro
- os entroncamentos da Avenida da Amizade com a Rua do Terminal Marítimo e com a Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues; 06 de Novembro
- a saída do Largo do Terminal Marítimo, situada na Avenida da Amizade A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito.
…

Informa-se que devido à realização do Grande Prémio de Macau, o acesso e o estacionamento no auto-silo do Terminal Marítimo do Porto Exterior e na zona envolvente ao Edifício do Grande Prémio serão interditos ao público, a partir das 10H00 do próximo dia 06 até às 16H00 do dia 27 de Novembro. Entretanto, devido à criação de uma via pedestre no viaduto de S. Francisco, para permitir o acesso aos transeuntes naquela zona, durante a realização do Grande Prémio de Macau, o mesmo viaduto ficará com condicionamentos ao trânsito entre os dias 5 e 24 de Novembro do corrente ano. A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito.
…

…

…

O Comissariado da Auditoria já concluíu o Relatório de Auditoria Específica dos “4.os Jogos da Ásia Oriental – Macau, S.A.” (adiante abreviadamente designado por “Relatório”), no qual efectuou a análise global do Governo da RAEM que pela primeira vez criou uma sociedade anónima com dinheiro público para realizar uma actividade de grande envergadura e das novas experiências adquiridas. A presente auditoria específica fez uma análise global do desempenho do Governo da RAEM na aplicação do dinheiro público em três âmbitos: “Elaboração do orçamento”, “Constituição da sociedade anónima” e “Construção das infra-estruturas”, relativamente aos “4. os Jogos da Ásia Oriental” Este Comissariado analisou o procedimento de elaboração do orçamento do “Comité Organizador dos 4. os Jogos da Ásia Oriental – Macau, S.A.” e sugeriu que os arranjos financeiros devem ser especialmente equacionados e estimados antes da apresentação da candidatura para a realização de grandes eventos. O Comissariado da Auditoria referiu que o financiamento duma sociedade anónima, criada para executar um projecto de grande envergadura, deve captar capitais privados e introduzir o modelo de funcionamento empresarial e da lógica comercial, cujo objectivo principal é a redução de prejuízos, controlando a aplicação do dinheiro público e melhorando a relação custo/benefício. Por fim, este Comissariado propõe a criação de uma estrutura dotada de poderes e responsabilidades para assumir a coordenação geral da organização, pois só assim se consegue estabelecer um sistema de responsabilização e permitir a elaboração dum plano global prudente e pormenorizado e dum orçamento racional e viável. O Relatório inclui a resposta dada pelo “Comité Organizador dos 4.os Jogos da Ásia Oriental – Macau” em cumprimento do despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura. O Comissariado da Auditoria vai divulgar no dia 3 de Novembro, o Relatório de Auditoria Específica dos “4. os Jogos da Ásia Oriental – Macau, S.A.” e o Relatório de Auditoria de Contas do “Comité Organizador dos 4.os Jogos da Ásia Oriental – Macau, S.A.” que foram enviados para apreciação do Chefe do Executivo, e, posteriormente, entregues à Assembleia Legislativa. O Comissariado da Auditoria disponibiliza exemplares do relatório para distribuição pública, podendo os interessados dirigir-se às suas instalações sitas na Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, n. ° 411-417, Edf. "Dynasty Plaza", 20. ° andar, nas horas de expediente. O relatório pode também ser descarregado a partir do site do Comissariado da Auditoria: http://www.ca.gov.mo.
…

A 2a. Conferência Internacional sobre a “Gestão Pública no Século XXI: Oportunidades e Desafios” terminou hoje (dia1). Os participantes discutiram sobre o desenvolvimento da reforma administrativa. Centenas de trabalhadores da administração pública da RAEM assistiram à Conferência e trocaram ideias com os peritos presentes, beneficiando de forma positiva o aprofundamento da reforma administrativa da RAEM.
O Século XXI é uma nova era da globalização e da economia da informação, sendo um promotor das políticas e medidas de gestão da administração pública, o Governo enfrentará, inevitavelmente, diversos tipos de oportunidades e desafios. O modo de aproveitar essas oportunidades e de vencer esses desafios, ajuda-nos a dar, mais um passo, para o desenvolvimento das teorias no domínio da administração pública e a respectiva prática. Durante um dia e meio, os participantes estudaram o desenvolvimento da administração pública, tendo torcaram as ideias sobre a maneira de criar um Governo eficaz através da reforma orçamental, bem como sobre os desafios que seriam colocados e as estratégicas que se poderiam optar durante esse processo, tendo ainda discutido o assunto sobre o reforço e a promoção de uma cooperação concreta entre Cantão, Hong Kong, Macau e as regiões do Grande Delta das Pérolas. Os académicos partilharam, também, as suas experiências sobre os resultados do estudo relativo às questões da mobilidade, da avaliação do desempenho, da gestão de promoção, da corrupção e contra a corrupção dos funcionários públicos. Para além disso, foram feitos um balanço e uma comparação em relação às práticas da gestão das crises, tendo sido trocadas experiências sobre o novo modelo da prestação de serviços públicos.
A Conferência foi organizada, em conjunto, pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública de Macau, pelo Centro de Estudos da Administração Pública da Universidade de Sun Yat-Sen, pela Universidade de Macau e pela Fundação Macau, em colaboração com a Sociedade Americana para a Administração Pública e com o Instituto Europeu de Administração Pública.
A Secretária para a Administração e Justiça, Dr.ª Florinda Chan, em representação do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, recordou ontem, na cerimónia de abertura, os trabalhos desenvolvidos na reforma da Administração Pública, e mostrou-se convicta sobre os trabalhos projectados para o futuro. Os representantes das entidades, nomeadamente, da Associação de Administração Pública da China, do Instituto Internacional de Ciência Administrativa, da Sociedade Americana para a Administração Pública, do Instituto de Administração da França, da Associação da Administração Pública de Hong Kong, da Universidade Nacional Chinan de Taiwan apresentaram comunicações. Durante a Conferência, a Dr.ª Antoinette A. Samuel, Directora Executiva da Sociedade Americana para a Administração Pública, e em representação da Sociedade Americana para a Administração Pública fez a entrega do “Prémio Internacional de Gestão Pública - 2006” ao famoso estudioso sobre administração pública da China, Professor Xia Shuzhang, pelo seu notável contributo na área da Administração Pública. O Professor Xia Shuzhang é o primeiro estudioso da Região da Ásia a receber este Prémio.
…

O Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético organiza um workshop para apresentação de métodos de gestão e conservação energética, aos coordenadores indicados pelos diversos departamentos públicos. Em conformidade com o “Programa sobre Eficiência e Conservação de Energia para os Serviços e Organismos Públicos”, que será promovido em 2007, o GDSE realizou hoje um workshop, no Instituto Politécnico de Macau. Ao longo do workshop o Gabinete fez uma introdução do programa sobre conservação de energia e apresentou alguns métodos eficazes de gestão e conservação de energia, aos coordenadores destacados pelos departamentos que aderiram voluntariamente a este projecto. Foi formador do workshop o Professor doutor Edward Wai-Chau Lo, do Departamento de Engenharia Electro-técnica do Instituto Politécnico de Hong-Kong. A actividade teve início às nove horas da manhã, tendo estado presentes os coordenadores representantes de 36 departamentos do governo, envolvendo cerca de 70 pessoas. O coordenador do GDSE, Eng. Arnaldo Santos, proferiu um discurso durante o qual mencionou que o Governo decidiu implementar no próximo ano o “Programa sobre Eficiência e Conservação de Energia para os Serviços e Organismos Públicos”, que tem por objectivo promover e divulgar a eficiência e conservação energética, junto dos departamentos, organismos e de todos os funcionários públicos. Estes serão pioneiros da iniciativa e darão o exemplo a todos os cidadãos de Macau, no sentido de divulgarem conceitos sobre conservação energética, bem como, estimular condutas que levem à conservação de energia. Salientou ainda que a actividade de hoje, sob a forma de workshop, teve o intuíto primordial de fornecer uma plataforma de intercâmbio aos coordenadores participantes, onde poderam partilhar as suas experiências, debater em conjunto as formas eficazes de conservação de energia e de implementar a gestão da eficiência energética. Espera também que através do fornecimento de algumas informações que servem de referência, os coordenadores adquiram conhecimentos suficientes que ajudarão os respectivos departamentos a desenvolver e concretizar as medidas e os métodos de gestão de conservação energética.
O professor doutor Edward Wai-Chau Lo, como convidado de honra, explicou os seus métodos de cálculo relativos à conservação energética no dia a dia dos escritórios. Em primeiro lugar, explicou as razões que levam à conservação de energia e a relação entre elas e o aquecimento global ou a sustentabilidade do meio ambiente; a relação entre os recursos energéticos e a necessidade de desenvolvimento contínuo. Explicou também qual o papel e responsabilidade do governo no que diz respeito à promoção da conservação de energia. Falou ainda sobre as medidas gerais de conservação energética nos escritórios, nomeadamente, nos sistemas de iluminação, de ar condicionado, de informática, bem como, na utilização correcta de outros equipamentos existentes nos escritórios. O Dr. Lo desempenha funções no Instituto Politécnico de Hong Kong e no “PolyU Technology & Consultancy Limited”, do mesmo Instituto. As suas áreas principais de investigação têm a ver com: instalações eléctricas nos edifícios, auditorias sobre qualidade de energia e electricidade, sistemas de automatização em edifícios, energias renováveis e sistemas de activação eléctrica. O “Programa sobre Eficiência e Conservação de Energia para os Serviços e Organismos Públicos” será lançado no próximo ano. Os organismos participam de livre vontade, sendo a iniciativa coordenada pelo GDSE. Através da realização de workshops e do apoio aos departamentos na divulgação do plano mencionado, se incentivará os participantes, de acordo com a suas condições e caracterizações específicas, a proceder à elaboração de medidas, regras de funcionamento e orientações adequadas e viáveis, relativas à eficiência e conservação energética. Deste modo, será possível aumentar a eficiência da gestão e da conservação energética nos departamentos e organismos públicos. Para atingir os objectivos do programa, o GDSE editou um guia intitulado “Orientações para elaboração de compromissos de conservação energética nos serviços e organismos públicos e para elaboração de instruções para uso interno”, cujo tema principal é “Reforçar as bases da conservação”. Neste guia são elaboradas sugestões e informações que servirão de referência, havendo também uma parte de perguntas e respostas. A finalidade desta pequena publicação é a de permitir aos departamentos públicos elaborar e difinir, no futuro, as respectivas medidas de eficiência e conservação de energia, bem como, as regras de funcionamento e orientações. O GDSE espera que através desta acção se possa apoiar os departamentos que nela participarem, no sentido de conhecer o programa e estimular todos os departamentos para que, de acordo com as suas condições e características, executem as respectivas medidas e elaborem compromissos. Deste modo, será possível aperfeiçoar continuamente as medidas de utilização correcta e de conservação energética. De acordo com as necessidades concretas que surgirem, o GDSE irá organizar alguns seminários com temas específicos, fazendo a avaliação e o acompanhamento periódicos do programa, de modo a poder aperfeiço-á-lo continuamente.
…

Guangzhou Labour and Social Security Bureau, Hong Kong Vocational Training Council e Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais vão organizar a “4ª Competição de Aptidão Profissional entre os Jovens de Guangzhou, Hong Kong e Macau”. A Competição decorrerá entre os dias 4 a 5 de Novembro em Hongkong International Trade and Exhibition Centre ( HITEC). A cerimónia de despedida e entrega dos prémios aos candidatos seleccionados para a “4ª Competição de Aptidão Profissional entre os Jovens de Guangzhou, Hong Kong e Macau”, decorreu na tarde de ontem, pelas 17 horas, no Departamento de Formação Profissional da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. Nesta cerimónia, o director da DSAL, Dr. Shuen Ka Hung, referiu que, no seguimento do desenvolvimento da economia de Macau todas as áreas profissionais precisam de técnicos especializados. Os técnicos são cada vez mais importantes no desenvolvimento económico de Macau, portanto a DSAL, proporciona cursos profissionais, em várias áreas, com objectivos profissionais e técnicos dos recursos humanos de Macau. Além disso, também promove informações sobre a formação profissional, em várias vias. Considerando que os jovens são a força principal do futuro social e com a finalidade de lhes proporcionar mais informações sobre a formação profissional, a DSAL em colaboração com Guangzhou Labour and Social Security Bureau e Hong Kong Vocational Training Council vão organizar a Competição de Aptidão Profissional. O aumento destes conhecimentos entre os jovens, tem a finalidade de os motivar pelo interesse da tecnicidade profissional. Desta forma a faixa etária dos recursos humanos passa a ser mais jovem. Pretende-se que durante esta competição decorram troca de experiência entre as diferentes regiões. Por fim o director da DSAL, Dr. Shuen Ka Hung, salientou que devemos aproveitar todas as oportunidades de trocas de experiências. Anualmente, o local da Competição de Aptidão Profissional entre os Jovens é alternado pelas três regiões Guangzhou, Hong Kong e Macau. Este ano a Hong Kong Vocational Training Council foi a entidade organizadora da Competição de Aptidão Profissional em colaboração com Guangzhou Labour and Social Security Bureau e Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais. O objectivo desta competição é para que os jovens destas três regiões Guangzhou, Hong Kong e Macau, tenham oportunidade de competir e aprenderem as técnicas profissionais. Além destes jovens terem um local de competição, também as entidades organizadoras têm, desde 2003, ano em que pela primeira vez Guangzhou Labour and Social Security Bureau, Hong Kong Vocational Training Council e Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais convidaram vários grupos de formação profissional e associações profissionais a participarem neste invento, uma oportunidade de ajuda e experiência profissional. Os técnicos da formação profissional também adquirem importantes experiências com a troca de tecnicidade entre estas três regiões. Todos os anos são seleccionadas cinco especialidades, entre as mais utilizadas e com mais desenvolvimento tecnológico, nas profissões contemplados nesta competição. Pretende-se que estas profissões tenham profissionais mais qualificados e mais jovens. Este ano vai haver cinco diferentes especialidades, a saber: Electromecânico e Automação, Desenho "Homepage", Tratamento de Beleza, Culinária Ocidental e Instalações Eléctricas. Para se ter uma boa preparação para a competição, a DSAL contactou outras instituições, conhecedoras da existência de mão-de-obra qualificada, no sentido de se possuir uma selecção de candidatos que satisfaçam as características da competição. Neste sentido, foram convidados, como representantes das áreas profissionais de Macau, as seguintes instituições: Universidade de Macau, Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, Associação dos Profissionais de Salões de Cabeleireiros de Beleza de Macau e Associação dos Proprietários de Restaurantes de Macau. Estas instituições também tiveram a função de prepararem profissionalmente os candidatos. O Departamento de Formação Profissional da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais teve a função de preparar os candidatos para a especialidade de Instalações Eléctricas. Após esta preparação intensiva foram seleccionados, em várias fases, os seguintes representantes de Macau:
Chan Ka U, Chan Kuok Fai e Wu Hin Weng participam na especialidade de Electromecânico e Automação;
Hoi Chon Hou, Lao Ka Chong e Ho Meng Iao participam na especialidade de Desenho "Homepage"; Lok Wai Kuan, Tang Lai Lai e Ung Ka I participam na especialidade de Tratamento de Beleza; Ng Tat Meng, Mok Cheok Kit e Wong Sio Lon participam na especialidade de Culinária Ocidental; e Pui To fu, Lou Hon Cheng e Lao Chan Wai participam na especialidade de Instalações Eléctricas. Durante a cerimónia o director da DSAL, Dr. Shuen Ka Hung, a subdirectora Dra. Noémia Lameiras e os membros das instituições representativas das áreas profissionais de Macau, procederam à entrega de prémios aos candidatos seleccionados. Os três vencedores de cada especialidade vão representar a RAEM na 4ª Competição de Aptidão Profissional entre os Jovens de Guangzhou, Hong Kong e Macau”, que terá início no dia 4 de Novembro em Hongkong International Trade and Exhibition Centre ( HITEC). Na cerimónia de despedida e entrega dos prémios aos candidatos seleccionados estiveram presentes, além do director da DSAL, Dr. Shuen Ka Hung e da subdirectora Dra. Noémia Lameiras, as seguintes entidades:
Professor Li Yi Ping, "Dean , Faculty of Science and Technology" da Universidade de Macau; Engenheiro Tam Hoi Sai, Simon, do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau;
Senhor Chang Chi On, Presidente da Associação dos Profissionais de Salões de Cabeleireiros de Beleza de Macau;
Senhor Stephen Loc, Vice Presidente do Conselho de Direcção da Associação dos Proprietários de Restaurantes de Macau.
…