Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Publicação do Relatório do Sistema de Registo de Cancro de Macau de 2004
Nos últimos anos, o cancro constitui a causa principal de morte em Macau 1. A fim de dominar o número dos doentes com cancro em Macau, assim, podemos definir estratégias de prevenção efectivas, o Centro para o Controlo e Prevenção de Doenças dos Serviços de Saúde iniciou o “Sistema de Registo de Cancro” a título experimental, como sistema de fiscalização frequente para incidência e morte de cancro a partir de 2002, tendo obtido grande apoio dos dois hospitais de Macau. Este sistema começou a funcionar formalmente no dia 1 de Janeiro de 2003, tendo sido publicado no ano passado o “Relatório anual do Registo de Cancro de Macau 2003”. No sentido de continuar a fornecer informações actualizadas à população relativas à incidência e morte de cancro, a recolha e análise dos casos de cancro de 2004 já estão concluídas e os resultados estão compilados em livro -- “Relatório Anual de Registo de Cancro de Macau 2004”. Este sistema de fiscalização registou totalmente, em 2004, 1013 novos casos correspondentes às definições de declaração e relatório de 496 casos 2 de morte. Nos novos casos, a proporção dos doentes de sexo feminino e masculino é semelhante: 514 casos são de sexo masculino e 449 de sexo feminino. Mas para casos de morte, a proporção do sexo masculino é maior do que sexo feminino, totalmente, são 297 homens (60%) e 199 mulheres. Sobre a frequência de cancro em Macau, dentro da população de cem mil, são 230 homens e 206 mulheres. Após o ajustamento conforme a composição de idade standard de população no mundo, a frequência standard é 201 homens e 161 mulheres. A frequência global é mais baixa em comparação com 2003, no entanto, os principais tipos de cancro e a ordem de frequência são semelhantes com os de 2003. Os primeiros três lugares de frequência de novos casos de cancro do sexo masculino são respectivamente cancro pulmonar, cancro no cólon e cancro da nasofaringe, e os do sexo feminino são respectivamente cancro na mama, cancro no cólon e cancro no pulmão. O cancro pulmonar é a primeira causa de morte de cancro em ambos os sexos, a segunda e terceira causa de morte do sexo masculino são o cancro no fígado e cancro no cólon; e os do sexo feminino são o cancro no cólon e cancro no estômago. É indicado no anexo 1 a incidência e mortalidade registadas entre mulheres e homens para os dez tipos de cancro mais frequentes. A incidência e mortalidade de cancro não são correspondentes por causa de diferente circunstância de recuperação. Geralmente, os sítios com cancro ficam mais no fundo do corpo e o diagnóstico inicial é mais difícil, assim, o tratamento também é difícil, por isso, a mortalidade é alta. Além de alguns cancros com alta incidência dentro das crianças, a maior parte dos cancros mostra uma incidência mais alta com o aumento de idade (figura 1). Mas é necessário indicar que a idade média em que o nasofaringe cancro é detectado é entre os 40 e 50, sendo uma idade de incidência de doença mais baixa dentro dos cancros frequentes. Por outro lado, como a patogénese do cancro no cólon e no recto/ânus é semelhante, contamos conjuntamente os dados, 159 pessoas com esta doença, sendo mais do que cancro no pulmão; os mortos são 68 pessoas, igual com cancro no fígado. Como os dados acima referidos só são provenientes do funcionamento de dois anos do sistema de registo de cancro, ainda é dispensável o apoio e notificação contínua pelos profissionais médicos para este sistema, assim, podemos obter dados e conclusões mais exactos. Os Serviços de Saúde agradecem, por este meio, os profissionais médicos pelo seu apoio dado para notificação de cancro. Para quaisquer opiniões e consultas sobre a notificação de cancro e os dados de estatística de 2004, é favor contactar com a Sra. Lei (533525) ou e-mail: leivicky@ssm.gov.mo do Núcleo de Prevenção de Doenças Infecciosas e Vigilância de Doença do Centro para o Controlo e Prevenção de Doenças dos Serviços de Saúde. Para o levantamento do “Relatório Anual do Registo de Cancro de Macau 2004”, pode dirigir-se à Unidade Técnica de de Licenciamento das Actividades e Profissões Privadas de Prestação de Cuidados de Saúde (UTLAP) dos Serviços de Saúde, sita no 2o andar do Edifício Centro Hotline, sito na Alameda Dr. Carlos D' Assumpção, no 335-341, Macau, Telefone: 713734. Fumar pode iniciar vários tipos de cancro, especialmente, cancro no pulmão; para quem não fuma, a oportunidade de iniciar cancro é um terço mais baixa do que os fumadores. Os Serviços de Saúde apelam aos cidadãos para não fumarem, a fim de baixar oportunidades de ter cancro. Por outro lado, é necessário consumir mais frutas, legumes frescos e alimentos com alta fibra, comer menos alimentos com elevada quantidade de gordura e sal; praticar o desporto com regularidade também pode baixar o risco de ter esta doença. Fazer exame médico periodicamente facilita o diagnóstico de cancro mais cedo e assim a possibilidade de recuperação também é alta. Notas:
1. A ordem de causa de morte é variável por causa do método de classificação, neste texto, adoptamos o método de classificação com base na classificação para ordem de morte do Centro para Controlo de Doenças dos Estados Unidos, contando, separadamente, doença cardíaca e doença cerebrovascular. 2. O caso definido pelo este sistema limite-se a declaração dos casos de tumor maligno (cancro), isto é diferente com a definição de tumor pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, por isso, o número de mortos de cancro registado pelo este sistema é pouco diferente com o número de mortos de tumor que a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos divulga.
…
Macau numa das maiores feiras de turismo de negócios do mundo
A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) participa numa das maiores feiras de turismo de negócios do mundo, a Exposição Mundial de Incentivos e Reuniões (IMEX) 2006, que hoje encerra em Frankfurt, na Alemanha, para promover Macau como um novo destino a ter em conta na organização de reuniões e incentivos. Macau participa na feira, aberta terça-feira, com um stand dedicado ao Centro Histórico de Macau. O chefe do Departamento de Projectos Especiais da DST, também responsável pelo Centro de Turismo de Negócios de Macau, Licénio Cunha, que chefia a delegação de Macau à IMEX, refere que a participação no encontro internacional dará mais exposição ao território enquanto destino emergente na organização de eventos. “O governo da RAEM está determinado em impulsionar o desenvolvimento do Turismo de Negócios. Através da participação na IMEX, a DST pretende elevar o nome de Macau, tornando-o num destino de turismo de negócios de preferência de renome. Ao mesmo tempo, é nosso desejo fortalecer o diálogo e contactos com operadores do turismo de negócios de outras partes do mundo, o que beneficia o impulso do desenvolvimento do sector do turismo de negócios de Macau”, assinalou Licénio Cunha. A delegação de Macau integra também representantes do Centro de Convenções e Entretenimento da Torre de Macau e do Venetian Macau. Durante os três dias do certame, Macau procurou divulgar o potencial do turismo de negócios da cidade, informar sobre os desenvolvimentos da indústria turística de Macau e as novas infra-estruturas e produtos turísticos do território. A IMEX é uma das mais importantes feiras internacionais do turismo de reuniões e incentivos, reunindo sob o mesmo tecto desde gabinetes de turismo nacionais e regionais, a grupos hoteleiros, agências de viagens ou companhias aéreas de todo o mundo. O programa do certame anual inclui seminários para troca de novidades sobre na organização de eventos, a par com múltiplos eventos onde os participantes promovem os seus produtos. No ano passado, a IMEX acolheu 3,000 stands com participantes oriundos de 140 países e territórios, e atraiu mais de 7,000 visitantes.
…
Turismo apresenta programa do Concurso Internacional de Fogo de Artifício
A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) apresentou hoje o programa do Wynn Macau - 18o Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, um dos maiores festivais pirotécnicos do mundo, agendado para as noites de 2, 9, 16 e 23 de Setembro, e 1 de Outubro nos céus da RAEM. O certame organizado pela DST tem este ano como patrocinador oficial a Wynn Resorts (Macau). O director da DST, João Manuel Costa Antunes, e o director-geral da Wynn Macau, Grant Bowie, assinaram hoje um acordo que formaliza o patrocínio do evento pela empresa norte-americana de Las Vegas que se prepara para abrir o seu primeiro Hotel-casino-resort em Macau. “Esta cooperação com a Wynn Macau significa que mais empresas do ramo turístico estão a participar e a fortalecer a promoção da indústria do turismo de Macau. Na segunda metade deste ano, o resort Wynn Macau, uma infra-estrutura de turismo e entretenimento de primeira categoria estará concluída, aumentando a diversidade da oferta dos serviços prestados aos visitantes, e ajudando elevar mais o nome de Macau” referiu João Manuel Costa Antunes. O elevado nível das equipas participantes e das exibições realizadas nos 17 anos de história do Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau ajudaram a transformar o evento num dos maiores do género no mundo. As dez equipas participantes na edição deste ano prometem oferecer uma vez mais cinco noites de luz e cor. Os participantes estão entre as melhores empresas do mundo que se dedicam à arte pirotécnica e vêm, por ordem de actuação, da Alemanha, Taiwan-China, Coreia do Sul, Tailândia, Portugal, Austrália, Estados Unidos, Japão, França e China. No vasto currículo, os concorrentes juntam a produção de espectáculos pirotécnicos de eventos como Jogos Olímpicos, grandes festas nacionais, entre muitos outros. De Portugal vem a centenária Pirotecnia Minhota para uma quarta exibição dos seus dotes no território. A equipa de Ponte de Lima participou nas edições do concurso em 1991 (1o lugar) e em 2001, e produziu o espectáculo de fogo de artifício da inauguração do Aeroporto Internacional de Macau, em 1995. Os Estados Unidos marcam este ano presença no concurso em Macau após uma ausência de dez anos. A Pyro Spectaculars by Souza vai mostrar em Macau a arte que ajudou tornar famosa nos Estados Unidos a empresa, que reúne a experiência de cinco gerações de origem portuguesa. A China Continental é representada pela Liuyang City Hongji Fireworks, da província central de Hunan. Esta é a estreia da equipa no concurso, mas o território já teve oportunidade de apreciar a arte piro musical da empresa numa exibição para comemorar o sexto aniversário do estabelecimento da RAEM, em Dezembro passado. Os franceses Brezac – Artifices prometem mais um grande espectáculo em Macau, depois de terem mostrado o que valem no concurso do ano passado, onde arrecadaram o segundo lugar. A lista de participantes inclui ainda outros seis concorrentes de peso que prometem tornar difícil a escolha para os júris: a NICO Lunig Event GmbH da Alemanha, a Foti International Fireworks da Austrália, a Hanwha Coporation da Coreia do Sul, os Wan Dar Fireworks de Taiwan-China, os Takagi Fireworks do Japão e os Pacific Pyro da Tailândia. Este ano, Macau vai poder assistir uma vez mais a cinco noites de espectáculos piro musicais, depois da organização ter introduzido pela primeira vez na edição do ano passado música sincronizada nas exibições de fogo de artifício. As colunas de som estão colocadas em três locais: na Praça ao ar livre da Torre de Macau, na Baía da Torre de Macau, e perto da Estátua da Deusa Kun Iam. A duração de cada exibição é de 18 minutos. Em cada noite haverá exibições de duas equipas, às 21:00 e às 22:00. Cada equipa recebe um subsídio de participação de 17,500 dólares americanos e serão atribuídos prémios pecuniários num total de 11,000 dólares. O concurso nasceu em 1989 apenas com cinco equipas participantes, tendo dado um salto em frente em 1995, ano em que o certame passou a contar com a participação de dez equipas e dois espectáculos de fogo de artifício por noite. Ao longo das últimas 17 edições o concurso já se tornou num dos principais cartazes turísticos de Macau e numa festa para as famílias do território. Este ano, a organização vai desafiar uma vez mais os amantes da fotografia e desenho para participar num concurso dedicado ao festival pirotécnico, cujas inscrições abrirão em breve. Os vencedores da edição do ano passado receberam hoje os prémios. As obras dos premiados podem ser vistas no Centro de Actividades Turísticas e Culturais (edifício amarelo na base da escadaria das Ruínas de São Paulo).
…
Lançamento de pacote especial de viagens em Pequim para comemorar “2006 Ano do Património Mundial de Macau”
O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Fernando Chui Sai On, presidiu terça-feira a uma cerimónia de lançamento de uma actividade promocional em Pequim da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) e da Air Macau no âmbito da campanha 2006 Ano do Património Mundial de Macau. A cerimónia na capital chinesa contou também com a presença do director da DST, João Manuel Costa Antunes, e do director-geral da Air Macau, David Fei, a par com outros convidados. Para comemorar 2006 Ano do Património Mundial de Macau, a Air Macau criou um pacote especial para incentivar os turistas do Continente a escolherem a RAEM como destino de passeio. Pequim é a primeira paragem da acção promocional, seguindo-se outras cidades onde a Air Macau opera rotas directas e que fazem parte da lista de grandes centros urbanos do Continente integrados no sistema de vistos individuais. Na sequência da classificação do Centro Histórico de Macau como Património Mundial, pela UNESCO, em Julho 2005, a DST denominou 2006 como o Ano do Património Mundial de Macau. No âmbito da campanha, a DST está a levar a cabo várias acções promocionais para divulgar ao mundo a beleza do legado arquitectónico e cultural do território de mistura portuguesa e chinesa. Na cerimónia de lançamento da promoção, que reuniu cerca de 200 pessoas, esteve também presente o chefe da Delegação da RAEM em Pequim, Ng Pak Meng, a par com representantes da Administração Nacional do Turismo da China e da Administração de Turismo de Pequim, operadores turísticos e imprensa.
…