Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Estimativas do Produto Interno Bruto (PIB), na Óptica da Despesa, referentes ao 1º Trimestre de 2006
A Direcção dos Serviços de Estatística e Censos divulga as estimativas do PIB, na óptica da despesa, referentes ao 1º trimestre de 2006. As variações mencionadas neste texto referem-se a variações homólogas reais, a não ser que outra seja indicada. O sector do jogo e turismo continuou a apresentar um comportamento satisfatório no 1º trimestre de 2006, tendo as receitas totais do jogo (excluídas as gorjetas) crescido 14,9%, em relação ao idêntico período de 2005. As despesas dos visitantes (excluído o jogo) cresceram 19,9%, devido aos acréscimos do número de visitantes e da despesa per-capita. A construção de vários empreendimentos de grande envergadura conduziu ao aumento substancial do investimento. As exportações de mercadorias recuperaram substancialmente, aumentando 36,9%. Analisando os dados acima referidos, o PIB registou no 1º trimestre um crescimento de 18,8%, em termos reais. Analisando as principais componentes do PIB, realça-se que a despesa em consumo privado subiu 6,9%, no 1º trimestre de 2006, sendo esta inferior à observada no 4º trimestre de 2005 (8,5%). A despesa de consumo final das famílias realizada no mercado local cresceu 8,2% e a despesa de consumo final das famílias no exterior aumentou apenas 1,0%, da qual a despesa efectuada na China Continental atingiu 484 milhões de Patacas, ou seja, -2,2%. A despesa do consumo final do Governo subiu 1,2%, sendo esta inferior à registada no 4º trimestre de 2005 (7,0%). No que concerne às remunerações dos empregados, assinalou-se um crescimento de 5,7%. As compras líquidas de bens e serviços desceram 36,6%. A formação bruta de capital fixo (FBCF) que reflecte o investimento, registou um acréscimo acentuado de 68,1% no 1º trimestre de 2006, sendo este superior ao observado (53,8%) no 4º trimestre de 2005. O investimento realizado pelo sector privado aumentou 67,9%, devido à subida substancial de 94,0% no investimento em construção. O investimento em equipamento cresceu 22,9%. Na vertente do investimento realizado pelo sector público, observou-se uma melhoria de 79,8%, resultante do crescimento notável de 92,4% do investimento em construção e da descida de 2,3% do investimento em equipamento. Analisando os dados dos sectores privado e público, verificou-se que o investimento global realizado na construção se dilatou 94,0% no 1º trimestre de 2006, sendo este incremento mais elevado do que o registado no 4º trimestre de 2005 (72,5%), enquanto que o investimento global em equipamento aumentou 22,7%, sendo este superior ao observado no 4º trimestre de 2005 (13,4%). No tocante ao comércio de bens, registou-se uma grande recuperação do valor das exportações de mercadorias para 36,4%, em termos nominais e 36,9%, em termos reais, sendo estas percentagens superiores às registadas (13,0% e 15,2%, respectivamente) no 4º trimestre de 2005. As exportações para os Estados Unidos da América e para a União Europeia ampliaram-se 52,3% e 77,6%, em termos nominais, respectivamente. Graças ao crescimento da procura, as importações de mercadorias subiram, acentuadamente, 32,6%, em termos nominais e 28,9%, em termos reais, sendo estes níveis maiores do que 25,3% e 20,2%, respectivamente registados no 4º trimestre de 2005. No que diz respeito ao comércio de serviços, as exportações de serviços no âmbito do jogo, elevaram-se 14,6%. As despesas dos visitantes (excluído o jogo) cresceram 19,9%, graças à ampliação do número de visitantes e da despesa per-capita. As exportações de serviços de transporte assinalaram um aumento de 16,1%. Analisando o comportamento das exportações de serviços, observaram-se que o total de serviços exportados cresceu 16,0%, sendo este superior ao registado no 4º trimestre de 2005 (3,5%). Por seu turno, as importações de serviços subiram 13,3%, porém foi mais baixa do que 15,5% que ocorreu no 4º trimestre de 2005.
…
III Fórum para o Desenvolvimento e Cooperação do Delta do Rio das Pérolas
Para promover activamente a “Cooperação e Desenvolvimento do Delta da Região do Grande – Delta do Rio das Pérolas “9+2”, e criação de oportunidades de negócio e de desenvolvimento de mercado aos empresários de Macau, o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento (IPIM) irá organizar uma delegação empresarial de Macau, chefiada pelo Sr. Secretário para a Economia e Finanças, Dr. Francis Tam e constituída por principais associações locais dos vários sectores comerciais, nomeadamente, imobiliário, financeiro, turístico, construção civil, medicina, logístico, exposição, comércio, entre outros, que deslocar-se-á no próximo dia 4 de Junho a Yunnan para participar no “III Fórum para o Desenvolvimento e Cooperação do Delta do Rio das Pérolas” (designado por Fórum PPRD). O III Fórum PPRD decorrerá entre os dias 6 a 10 de Junho, no novo Centro Internacional de Convenções de Kunming, Kunming, Yunnan. Este ano, o Fórum PPRD apresenta como tema principal “A Cooperação e o Desenvolvimento na construção de um futuro comum” e tem como objectivo oferecer às regiões que integram a Região “9+2” uma plataforma aberta para a cooperação. De acordo com o princípio “abertura e cooperação para atingir benefícios comuns”, o Fórum promove, de facto, uma cooperação objectiva entre os membros da região PPRD. Tendo em consideração as orientações do Governo Central incluídas no “11º Plano Quinquenal do Estado” o Fórum tem, igualmente, o objectivo de criar as condições para o desenvolvimento de uma cooperação estreita entre a região PPRD e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), contribuindo para criar uma ponte de cooperação que ligue a China à ASEAN, promovendo a cooperação económica e comercial entre os seus membros. O Fórum PPRD inclui exposições, seminários promocionais e cerimónias de assinatura de protocolos para cooperação em projectos conjuntos. No decurso do Fórum, o IPIM irá organizar um “Pavilhão Macau (Macau Hall)” com a área de 1053㎡. O conteúdo inclui: a “Zona Macau – Breve Síntese”, que dará uma descrição da situação do comércio e do investimento em Macau, enquanto a “Zona Produtos de Macau”, irá exibir os produtos que são fabricados em Macau e que obedecem aos padrões do Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau. A “Zona das Empresas de Macau“ terá a participação das empresas que são membros das diversas associações de Macau. O “Pavilhão Macau (Macau Hall)”, para além de permitir promover o ambiente de investimento favorável de Macau, atraindo assim empresas de qualidade da Região estabelecerem agências representantes ou empresas em Macau, permite ainda criar oportunidades de negócio à comunidade empresarial e de manufactura de Macau, bem como desenvolver o mercado Continental. Macau executa activamente a função como um membro da Região “9+2”, afim de acelerar o desenvolvimento como uma plataforma regional para o comércio e serviços. Através da abertura a mercados estrangeiros e do fortalecimento da cooperação interna, Macau irá contribuir para a promoção da cooperação comercial e do investimento entre a região PPRD e mercados estrangeiros, nomeadamente os dos Países de Lingua portugesa. No decurso do Fórum, o IPIM organiza juntamente com o CCPIT um Seminário intitulado “As vantagens de Macau como Plataforma para Oportunidades de Desenvolvimento de Negócios na promoção da Coooperação Económica e Comercial entre o Delta do Rio das Perolas e os Países de Lingua Portuguesa”, no qual terá como oradores representantes do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comerical entre a China e os Países de Língua Portuguesa e Comercial Internacional de Empresários Lusófonos. O seminário visa apresentar às empresas da região PPRD e às empresas da ASEAN, que pela primeira vez participam no Forum, os mercados e as oportunidades de cooperação existentes nos Países de Língua Portuguesa. Após a inauguração do Fórum PPRD, decorrerá uma cerimónia de assinatura de Protocolos de Cooperação em projectos conjuntos referentes ao sector de indústria e investimento, infra-estruturas, logístico, agricultura, imobiliário, transporte, materiais de construção e protecção de ambiente, etc.. Através da plataforma do “III Fórum PPRD”, os empresários de Macau estão na expectativa de encontrar oportunidade de parceiros de cooperação, explorando assim novos mercados e negócios.
…
Uma Série de Actividades História do Dicionário Chinês – Francês de Matteo Ricci
Exposição de História de “Grand Ricci Dictionary” organizada pela Associação Ricci, apoiada pelo Instituto Cultural, Fundação Macau e Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong, será realizada na Biblioteca Sir Robert Ho Tung no período de 1 a 24 de Junho de 2006. Esta é a quarta exposição itinerante “400 anos de Intercâmbio Cultural entra China e Europa - História do Dicionário Chinês-Francês de Matteo Ricci”, antes exibida em Shanghai, Beijing e Hong Kong, integrada nas séries de actividades do “Ano Cultural Francês” e “Maio de França”. A presente exposição exibirá os dicionários do século XVI ao princípio do século XX, incluindo os Dicionários de “Ricci Lexicon”, “Guignes” editado por ordem do Imperador Francês Napoleon e o Dicionário Bilingue Chinês e Francês compilado no princípio do século XX, pelo famoso dicionarista Fr. S. Couvreur etc. Através do ponto de vista da história, lexicologia e linguística remonta à origem do processo da compilação do Dicionário “Grand Ricci”, em Macau e Hong Kong, desde 1940. Os objectos da exposição são seleccionados de entre 2 milhões de rolos de microfilme e 45 volumes de primeira minuta dactilografada, com apresentação pormenorizada relativamente ao processo da manufactura do dicionário. Além disso, na exposição será apresentado um filme documentário relativo ao pioneiro lexicólogo J.C. Luyat.
Acompanhando esta exposição e comemorando o contributo de Matteo Ricci no intercâmbio cultural oriente-ocidente, a Biblioteca Central de Macau do Instituto Cultural irá realizar uma série de actividades de promoção académica. Durante o período de 1 a 24 de Junho de 2006, realizar-se-á na Biblioteca do Edifício do IACM a “Exposição de Dicionários Antigos” e na Biblioteca Sir Robert Ho Tung a “Exposição de Documentação Relativa ao Pe. Matteo Ricci” para apresentar o espólio bibliográfico da Biblioteca Central de Macau durante o período dos séculos XIX a XX, os dicionários bilingues entre chinês, português e outras línguas ocidentais e as documentações do princípio do século XX até hoje, relativamente aos Jesuítas e Matteo Ricci. A Palestra temática “Apresentação Concisa sobre Dicionários Antigos em Chinês e Outras Línguas Ocidentais” organizada pela Biblioteca Central de Macau será realizada em 10 de Junho, às 15h00. O objectivo deste palestra é apresentar as edições, as compilações e as características dos dicionários antigos da Biblioteca, e dar os melhores conhecimentos aos participantes sobre os raros espólios bibliográficos.
…
Conjuntura em Timor-Leste agrava-se: seis residentes da RAEM contactam Embaixada da RPC
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China chama a atenção dos cidadãos chineses para não se deslocarem a Timor-Leste, devido à actual conjuntura agravada neste país, e alerta os que ainda ali se encontram para a necessidade de ter em conta a segurança pessoal devendo manterem-se em contacto com a embaixada chinesa em Dili. Além disso, o Governo Central da RPC enviou hoje (29 de Maio) um voo fretado, destinado à retirada de cidadãos chineses que se encontram em Timor-Leste. Até à presente data, seis residentes da RAEM, que ainda se encontram em solo timorense, entraram em contacto com a embaixada chinesa, mas o Governo da RAEM não recebeu qualquer pedido de apoio solicitado por residentes de Macau. Caso necessitem de apoio, os residentes de Macau podem recorrer à Embaixada da República Popular da China em Timor-Leste, com a sede na Rua Governador Serpa Rosa, Farol, Dili, Timor-Leste, ou através das linhas abertas: (670)3325168, 3325169 ou 7231918. Ou, ainda, contactarem o Corpo de Polícia de Segurança Pública da RAEM através da linha “SOS” : (853) 573333 (24 horas), ou a Direcção dos Serviços de Identificação da RAEM, através do número (853) 370777 (durante o horário de trabalho).
…
Está Disponível a Nova Edição do Boletim do CCAC
Está já disponível a publicação trimestral do Comissariado contra a Corrupção, Boletim do CCAC, n.º 17, nas versões chinesa e portuguesa. Este número do Boletim apresenta um resumo do “Relatório de Actividades do Comissariado contra a Corrupção – 2005”, em que se dão a conhecer as acções empreendidas no ano passado nas áreas de combate à corrupção, provedoria de justiça, fiscalização das eleições legislativas na RAEM e relações comunitárias. Na rubrica “Textos Escolhidos” publica-se um texto sobre “O crime de abuso de poder”, da autoria de Júlio Alberto Carneiro Pereira, Procurador-Geral Adjunto da República Portuguesa, em que o autor se debruça sobre a génese do regime, análise do tipo e âmbito da aplicação das disposições do Código Penal de Macau, relativas ao “crime de abuso de poder”, assim como faz uma breve abordagem, em sede de direito comparado, de normas congéneres do direito português, francês, espanhol, italiano e chinês. Numa entrevista concedida ao Boletim e agora publicada na rubrica “Depoimentos dos Membros da Sociedade”, o Coordenador do Curso de Administração Pública da Escola Superior de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau, Doutor Chan Cheuk Wah, expõe o seu ponto de vista sobre o conceito da moderna ética empresarial, sua importância e divulgação em Macau. De entre as actividades do CCAC que o Boletim noticia, salienta-se a distinção, com o título de “cidadão exemplar”, de cinco cidadãos que, corajosamente, denunciaram casos de corrupção. De distribuição gratuita, o Boletim está à disposição dos interessados nos seguintes locais: Comissariado contra a Corrupção, Delegação do CCAC, Plaza Cultural, Livraria Seng Kuong, Livraria Wang Tat Companhia, Livraria Portuguesa, Centro de Atendimento e Informação ao Público, Centro UNESCO, bibliotecas dos estabelecimentos de ensino superior, Sala de Leitura da Associação Comercial de Macau (Pavilhão Octogonal), bibliotecas do Centro Pastoral de Juventude da Paróquia e do Centro Comunitário de Iao Hon e centros de serviços de Kong Seng Paging.
…
