Notícias

Na sequência do sucesso dos ateliês organizados no ano passado, o Arquivo Histórico de Macau irá apresentar dois ateliês de encadernação nos meses de Julho e Agosto. Cada ateliê dura duas sessões matinais, e tem lugar nas instalações do Arquivo Histórico localizado na Praça de Tap Seac. Pretende-se introduzir aos participantes as noções básicas de encadernação, uma das formas utilizadas para proteger o precioso património documental do Arquivo Histórico de Macau. O profissional da área de conservação, vai demonstrar técnicas tradicionais e ajudar os participantes no processo de criar um caderno com caixa de protecção. Os participantes devem frequentar ambas as sessões do respectivo ateliê, e no fim poderão levar o seu trabalho para casa. Não se exige nenhuma experiência anterior, mas os participantes deverão ter pelo menos dez anos. (* vide em anexo) Para registar e pagar a propina de MOP$40, é favor visitar o Arquivo Histórico de Macau na Praça de Tap Seac (2ª-feira até 6ª-feira, das 9h30 até às 18h30). O registo será feito por ordem de chegada. Para esclarecimento de dúvidas, por favor contacte a Senhora Lai, através do número de telefone 85986539.
…

Conforme o Programa de Actividades do Secretariado Permanente do Fórum de Macau para o ano de 2011 e para concretizar o Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial assinado pelos Ministros Participantes do Fórum de Macau na 3ª Conferência Ministerial, o Secretariado Permanente do Fórum de Macau pretende consolidar a cooperação com os organismos responsáveis pela tutela do Fórum e as empresas dos Países de Língua Portuguesa, tendo por objectivo de aprofundar o papel de Macau como a plataforma comercial, o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Chang Hexi, irá chefiar uma Delegação para visitar a Angola e Guiné-Bissau entre os dias 17 e 26 de Julho. Durante a visita, a Delegação vai participar na Feira Internacional de Luanda e no Encontro de Empresários entre a China e os Países de Língua Portuguesa – Edição Angola 2011, assinar o Memorando de Entendimento com a Câmara de Comércio e Indústria de Angola, ter encontros com Ministérios da tutela do Fórum e câmaras comerciais dos referidos Países, as Embaixadas da China bem como realizar encontros empresariais. A delegação do Secretariado Permanente contará também com a participação do Secretário-Geral Adjunto em representação dos Países de Língua Portuguesa, Dr. Marcelo D' Almeida, da Secretária-Geral Adjunta em representação do Governo da RAEM e Coordenadora do Gabinete de Apoio, Dra. Rita Santos, da Coordenadora do Gabinete de Administração, Dra. Zhang Jie, da Coordenadora do Gabinete de Ligação e delegada da Guiné-Bissau, Dra. Florzinha Monteiro e dos Delegados de Angola, Dr. Joaquim Pereira da Gama, de Cabo Verde, Dr. Mário Vicente e do Director Coordenador da AICEP, Dr. Miguel Fontoura em representação da Delegada de Portugal, Dra. Mariana Oom. A delegação irá juntar com as Delegações Empresariais do interior da China e de Macau, organizadas pela CCPIT e IPIM, no total de mais de 100 empresários.
…

Realizou-se hoje (dia quinze) o acto público de abertura das propostas da Empreitada de Construção da Habitação Social de Mong Há – Fase 2 e de Reconstrução do Pavilhão Desportivo de Mong Há (Estruturas da Cave), tendo sido registado no acto a entrega de propostas e documentos por 16 empresas concorrentes. O concurso da empreitada não tinha preço base. O prazo máximo de execução é de 840 dias, sendo o prazo de execução para as estruturas de cave do pavilhão desportivo não superior aos primeiros 270 dias. Decorrido o processo de abertura das propostas, todas as propostas foram admitidas, embora de entre os concorrentes qualificados, 3 (três) concorrentes tenham necessidade de entregar documentos suplementares dentro do prazo indicado. O custo proposto pelos concorrentes para a execução da empreitada varia entre MOP$ 685 453 030,66 e $796 125 000,00, e o prazo previsto é de 830 a 840 dias. Para acelerar a construção de habitação pública e de infra-estruturas comunitárias, o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas lançou um concurso público em Junho, para a Empreitada de Construção da Habitação Social de Mong Há – Fase 2 e de Reconstrução do Pavilhão Desportivo de Mong Há (Estruturas da Cave). Excepto a demolição dos 6 edifícios antigos do "Bairro Social de Mong Há", a presente empreitada inclui a construção de 2 edifícios novos e de estação de interface de transportes públicos, e ainda, em simultaneidade, a reconstrução do Pavilhão Desportivo de Mong Há (Estruturas da Cave). Do ponto de vista de engenharia, a forma de integração da Empreitada de Reconstrução do Pavilhão Desportivo de Mong Há (Estruturas da Cave) e Empreitada de Construção da Habitação Social de Mong Há – Fase 2 num mesmo período, poderá ajudar ao encurtamento do tempo de construção, evitando a interferência mútua causada pela escavação escalonada da cave, a fim de acelerar totalmente o progresso deste plano de reconstrução. Após reconstrução, a segunda fase da habitação social de Mong Há será constituída por 2 edifícios novos, tendo uma altura de 37 pisos, nos quais serão incorporados: auto-silo subterrâneo composto por três pisos, terraços ajardinados para zona de lazer, bem como instalações sociais, etc., e oferecendo ainda 768 fracções com modelos T1 (um quarto e uma sala) e T2 (dois quartos e uma sala).
…

A convite da Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA), o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) irá organizar uma delegação empresarial para se deslocar a Luanda, capital de Angola, de 17 a 21 de Julho de 2011, para participar no Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Luanda – 2011 e efectuar visitas de estudo. Adicionalmente, o IPIM e os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong irão organizar em conjunto, nos dias 22 e 25 de Julho, na Cidade do Cabo, na África do Sul, e em Maputo, Moçambique, dois seminários, intitulados, respectivamente, "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Cidade do Cabo 2011, Desenvolvimento da Região Integrada do Delta do Rio das Pérolas, Novas Oportunidades de Negócios do Sector dos Serviços" e "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Moçambique 2011, Desenvolvimento da Região Integrada do Delta do Rio das Pérolas, Novas Oportunidades de Negócios do Sector dos Serviços". A presente edição do Encontro é organizada pela CCIA e engloba diversas actividades, nomeadamente, seminários, workshops, bolsas de contacto e exposições. Os organizadores esperam que através do presente evento, seja reforçada a cooperação entre os Países e Regiões de Língua Oficial Portuguesa, encontrar novos projectos de cooperação e intensificar as trocas comerciais. Com vista a apoiar as empresas de Macau a encontrar oportunidades de negócio, obter uma melhor noção sobre a cooperação e o relacionamento entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e no intuito de utilizar em pleno a função de Macau como plataforma para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, o IPIM irá organizar a Delegação Empresarial de Macau para participar na cerimónia de inauguração da FILDA – Feira Internacional de Angola, a qual terá lugar em 19 de Julho, e no Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Luanda – 2011, incluindo uma série de actividades, a ocorrer nos dias 20 e 21 do mesmo mês. A Província de Guangdong mantém relações económicas e comerciais muito estreitas com a RAEM. Nos últimos anos, organizaram em conjunto actividades de promoção comercial no exterior. No seguimento da celebração do "Acordo do Reforço da Cooperação Estratégica Global", em 2009, entre o IPIM e os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, a cooperação entre as duas economias foi ainda mais reforçada. Em 2009 e 2010, o IPIM e os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior de Guangdong organizaram, em conjunto, delegações empresariais à América do Sul (Brasil e Argentina) e ao Sul da Europa (Portugal e Espanha) para acções promocionais do ambiente de investimento, com resultados satisfatórios. Com base na experiência obtida nos últimos dois anos e em articulação com o desenvolvimento da Região do Delta do Rio das Pérolas, tendo em mira reforçar com maior vigor a cooperação entre a Província de Guangdong e Macau, em resposta à proposta dos Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, o IPIM irá organizar, conjuntamente com o referido organismo de Guangdong, na Cidade do Cabo, em 22 de Julho, o "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Cidade do Cabo 2011, Desenvolvimento da Região Integrada do Delta do Rio das Pérolas, Novas Oportunidades de Negócios do Sector dos Serviços", e em 25 do mesmo mês, em Maputo, o "Seminário sobre a Cooperação Económica e Comercial e Serviços entre Guangdong, Macau e Moçambique 2011, Desenvolvimento da Região Integrada do Delta do Grande Delta do Rio das Pérolas, Novas Oportunidades de Negócios do Sector dos Serviços". As referidas acções conjuntas, que representam uma das iniciativas concretas de cooperação entre as duas economias, são organizadas conjuntamente pelos Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior da Província de Guangdong, pelo IPIM e pelos organismos de promoção comercial de Maputo e de Johannesburg, de modo a divulgar o ambiente de investimento em Guangdong e Macau às empresas locais. Durante a estadia em Luanda, Cidade do Cabo e Maputo, a Delegação Empresarial de Macau irá efectuar visitas de estudo. Do programa consta também uma visita à Embaixada da República Popular da China em Moçambique. Além da delegação empresarial organizada pelo IPIM para participação, em Luanda, no Encontro de Empresários 2011, os Serviços do Comércio e Cooperação Económica com o Exterior de Guangdong e o Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China (CCPIT) irão igualmente organizar delegações empresariais para participarem na mesma actividade. O Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa constitui uma acção integrada no "Protocolo de Cooperação entre os Organismos de Promoção Comercial / Câmaras de Comércio" celebrado entre os organismos de promoção comercial e câmaras de comércio da China Continental, da Região Administrativa Especial de Macau e dos sete Países de Língua Portuguesa, no âmbito do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), realizando-se anualmente, em diferentes países participantes do Fórum, a cargo dos organismos de promoção comercial do respectivos países de acolhimento. Até à data, foram já realizadas seis edições, respectivamente, em Luanda, Angola – 2005, Lisboa, Portugal – 2006, Maputo, Moçambique - 2007, Praia, Cabo Verde – 2008, Rio de Janeiro, Brasil – 2009 e Lisboa, Portugal – 2010. A presente edição do Encontro decorre de 20 a 21 de Julho do corrente ano em Luanda, Angola.
…

Devido a uma participação no "Concurso para Concepção do Símbolo e da Mascote do Sistema de Metro Ligeiro" mais activa do que se presumia, precisar-se-á mais tempo para o tratamento dos documentos e trabalhos de selecção. A data de 15 de Julho prevista para a publicação do resultado encontrar-se-á adiantada para outra data que será oportunamente notificada. Se tiver alguma dúvida poderá ligar para o GIT para mais informações.
…

Desde que os serviços aéreos regulares entre Macau e o Japão foram inaugurados, em 2007, que os voos atrairam residentes de ambos os locais e de toda a Região do Delta do Rio das Pérolas. O volume de passageiros aumenta de ano para ano. Por forma a liberalizar mais o mercado de transporte aéreo entre Macau e o Japão para que o transporte aéreo de passageiros e de carga entre os dois locais melhore, a Autoridade de Aviação Civil da Região Administrativa Especial de Macau (AACM) e o Departamento de Aviação Civil do Ministério da Terra, Infraestruturas e Transporte do Japão reuniram em Macau, nos dias 13 e 14 de Julho de 2011, para renovar o Memorando de Entendimento relativo aos serviços de transporte aéreo entre os dois locais. Nos termos do novo Memorando de Entendimento assinado pelas partes, o Japão acordou aumentar a capacidade para Tóquio à companhia aérea designada por Macau, autorizando 7 voos por semana a partir de 2012 e, posteriormente, a partir de 2013, quando a capacidade do Aeroporto de Narita aumentar, eliminar todas as restrições de capacidade para Tóquio. Adicionalmente, o Japão acordou conceder a 5.ª Liberdade dos direitos de tráfego aéreo à companhia aérea designada por Macau para todos os pontos no Japão, excepto Tóquio. O novo Memorando de Entendimento criou condições mais vantajosas para a operação de serviços aéreos pela companhia aérea designada por Macau. Nos termos do antigo Memorando de Entendimento, assinado em 2009, Macau podia voar para todos os pontos no Japão sem restrições de capacidade. No entanto, a operação para o Aeroporto de Narita, em Tóquio, estava limitada a três voos por semana; para além disso, a 5.ª Liberdade dos direitos de tráfego aéreo não era concedida a Macau. O novo Memorando de Entendimento pôs termos a estas restrições. A partir da época de verão de 2012, a companhia aérea designada por Macau vai poder operar 7 voos semanais para Tóquio. A partir da época de verão de 2013, quando a capacidade do Aeroporto de Narita tiver aumentado, a companhia aérea designada por Macau vai estar autorizada a operar voos para Tóquio sem limites de frequência. No que respeita os direitos de tráfego aéreo, a companhia aérea designada por Macau goza da 5.ª Liberdade para todos os pontos no Japão, excepto Tóquio. Relativamente aos code-sharing para segmentos domésticos, o antigo Memorando de Entendimento autorizava apenas até 5 segmentos com 2 frequências por segmento. O novo Memorando de Entendimento levantou estas restrições. Durante as discussões, Macau referiu que o número de turistas Japoneses que vêm à Região aumenta anualmente e ocupa a quinta posição na lista de turismo de entrada. O número de turistas de Macau que se deslocam ao Japão desceu cerca de 10% em virtude do tremor-terra que teve lugar em Março deste ano e do impacto radioactivo que se seguiu. A Air Macau foi forçada a suspender ou reduzir as frequências para Tóquio e para Osaka. No entanto, a estabilização da situação e a normalização das actividades turísticas no Japão permitiram que, a partir de Julho, a Air Macau tenha progressivamente retomando os voos normais para as duas cidades. Adicionalmente, Macau aproveitou a oportunidade para explicar aos representantes do Japão as políticas de céu aberto do território e o alcance e sentido da participação de Macau na cooperação do Delta do Rio das Pérolas. Guandgdong, HongKong e Macau vão intensificar a cooperação entre si por forma a fazer face às necessidades de integração regional; a construção da nova rede de transporte rodoviário entre as cidades do Delta do Rio das Pérolas e a ponte HongKong – Zhuhai – Macau irão aumentar as acessibilidades ao Aeroporto Internacional de Macau através das cidades da Região. Uma vez que Macau não gera por si o número suficiente de passageiros para suportar os serviços aéreos da Região, é objectivo do Aeroporto Internacional de Macau aumentar a sua área de captação para a área do Delta do Rio das Pérolas. Durante a reunião, a delegação japonesa referiu que o Japão enfrenta actualmente uma recessão económica. O tremor-terra de Março teve um enorme impacto nos serviços aéreos internacionais do país. Porém, o Japão espera recuperar brevemente. No que respeita a aviação, o Japão vai liberalizar mais os seus céus, concedendo, por exemplo, a 5.ª Liberdade dos direitos de tráfego aéreo, e vai fazer esforços no sentido de optimizar os potenciais dos seus aeroportos e companhias aéreas, por exemplo, através da privatização de aeroportos, o que vai permitir uma melhor alocação de recursos e um aumento dos benefícios operacionais. Para além disso, Macau expressou o desejo de operar voos para o Aeroporto de Haneda. No entanto, os representantes do Japão referiram que a capacidade do Aeroporto de Haneda se encontra totalmente saturada e que, por isso, não tem slots para oferecer a mais companhias aéreas. No entanto, o Aeroporto de Haneda planeia aumentar o número de slots para o período diário. O Japão sempre foi um mercado que o governo da RAEM teve muita vontade de explorar e consolidar. Com o apoio do Governo da RAEM, a companhia aérea de Macau desempenhou um papel activo no desenvolvimento do mercado entre os dois locais. O número de passageiros aumentou em mais do triplo, de 21.569, em 2007, para 93.406, em 2010. Estes valores estatísticos provam que Macau tem uma atitude proactiva no desenvolvimento do mercado japonês e que atinge bons resultados. A resposta favorável por parte dos passageiros prova ainda que o desenvolvimento do mercado de transporte aéreo entre Macau e o Japão tem um grande potencial. O Presidente da AACM, Eng. Simon Chan, afirmou, "Nas discussões que tivemos anteriormente com as autoridades aeronáuticas japonesas, sempre pedimos ao Japão que concedesse à companhia aérea designada por Macau a operação da rota de Tóquio. No entanto, devido à saturação da capacidade do Aeroporto de Narita, o Japão apenas podia conceder-nos operações para Tóquio com limitações. Porém, depois destes anos de tráfego intenso em resultado do desempenho da nossa companhia aéra e do aumento da capacidade do Aeroporto de Narita, o Japão aceitou agora liberalizar as condições das nossas operações para Tóquio". O Eng. Simon Chan referiu ainda que, entre os turistas japoneses que vêm para Macau, menos de 10% opta pela via aérea e que, por isso, há um enorme potencial para aumentar o nosso tráfego através da atracção desses turistas para o transporte aéreo para Macau. Assim, o Eng. Simon Chan espera que a companhia aéra de Macau opere os voos entre Macau e o Japão com esforço e que faça assim o melhor uso dos recursos da aviação, de forma a que o intercâmbio e o comércio, o turismo e as trocas culturais entre os dois locais possam melhorar ainda mais. O responsável pelas negociações de transporte aéreo (Chief Air Talks Officer) do Departamento de Aviação Civil do Ministério da Terra, Infraestruturas e Transporte do Japão, Mitsuo Kawakami e o Eng. Simon Chan representaram as duas autoridades na assinatura do novo Memorando de Entendimento. Para além dos funcionários das duas autoridades aeronáuticas, as delegações integravam representantes da Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, SARL., da CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, SARL, do Consulado Geral do Japão em Hong Kong, da Japan Airlines, Co. Ltd. e da ALL Nippon Airways Co. Ltd.
…

O Índice de Preços Turísticos (IPT) no segundo trimestre de 2011 foi de 111,28, registando um aumento de 11,43%, em termos anuais, impulsionado principalmente pelo alojamento hoteleiro, que contribuiu com 6,06 pontos percentuais para a taxa de crescimento deste índice. Nos índices de preços das secções "alojamento", "bens diversos" e "produtos alimentares, bebidas alcoólicas e tabaco" verificaram-se os acréscimos mais significativos, 29,82%; 16,81% e 10,48%, respectivamente, devido à expansão de preços dos quartos de hotel, dos produtos alimentares e dos artigos de joalharia em ouro, informam os Serviços de Estatística e Censos. Quando comparado com o primeiro trimestre de 2011, o índice em análise desceu 1,42% no segundo trimestre do corrente ano, provocando assim uma redução de 12,10% no índice de preços da secção "alojamento", em virtude da queda trimestral dos preços dos quartos de hotel. Em contrapartida, o índice de preços das secções "vestuário e calçado" e "divertimento e actividades culturais" cresceram 8,54% e 3,65%, respectivamente. A variação do índice médio de preços turísticos dos quatro trimestres terminados no trimestre de referência, em relação aos quatro trimestres imediatamente anteriores, aumentou 12,22%, tendo sido observadas ascensões consideráveis nos índices das secções "alojamento" (+24,33%) e "bens diversos" (+20,39%). Por seu turno, no primeiro semestre de 2011, o IPT registou um acréscimo de 12,99%, em comparação com o mesmo período de 2010. As subidas mais notáveis ocorreram nos índices de preços das secções "alojamento" (+31,00%) e "bens diversos" (+19,08%). O IPT com o período base de Outubro/2009 e Setembro/2010 reflecte a variação de preços dos bens e serviços adquiridos pelos visitantes entrados em Macau. As secções de bens e serviços seleccionadas com base na estrutura de consumo dos visitantes incluem: produtos alimentares, bebidas alcoólicas e tabaco; vestuário e calçado; alojamento; restauração; transportes e comunicações; medicamentos e bens de uso pessoal; divertimento e actividades culturais e ainda bens diversos.
…

Para assinalar a Abertura à População do Edifício da Assembleia Legislativa, informa-se que no dia 23 de Julho de 2011 haverá um Posto de Correio Temporário, com carimbo comemorativo alusivo à ocasião, instalado na Praça da Assembleia Legislativa, das 10,00 às 18,00 horas. No mesmo local, estarão à venda o envelope comemorativo com selo obliterado no referido posto, ao preço unitário de MOP4,00, e produtos filatélicos dos Correios de Macau, bem como será obliterada a correspondência apresentada para o efeito. Conheça e coleccione Selos de Macau!
…

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM), divulga hoje as estimativas preliminares das reservas cambiais da RAEM, que se cifraram em MOP225,7 biliões (USD28,16 biliões) no final de Junho de 2011, tendo aumentado 4,6% relativamente aos dados rectificados do mês anterior, que atingiram MOP215,8 biliões (USD26,94 biliões). Em comparação com os valores em Junho de 2010, as reservas tiveram um acréscimo de MOP62,0 biliões, sendo equivalente a 37,9%. No final de Junho de 2011, as reservas cambiais de RAEM registaram cerca de 40 vezes em relação à circulação monetária, ou 315,3% do agregado monetário M2 em MOP, no final de Maio de 2011. A taxa câmbio efectiva da pataca, que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas suas quotas relativas do comércio, foi de 86,82 em Junho 2011, registaram diminuições de 0,21 pontos e de 5,47 pontos, respectivamente sobre os dados do mês anterior, e relativos a Junho 2010.
…

O Chefe do Executivo, Chui Sai On, reuniu-se, hoje (14 de Julho), com membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo (CECE), em mais uma sessão de auscultação de opiniões sobre a acção governativa e o desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), realizada no âmbito da política de "um governo íntegro e decisões científicas". O encontro de hoje, contou com grande participação e entusiasmo de uma parte dos membros da Comissão Eleitoral ligados ao sector comercial e financeiro que expressaram as suas ideias e posições em diversas áreas, nomeadamente a concretização do acordo-quadro de cooperação entre Guangdong e Macau, afirmação do território como centro internacional de turismo e lazer, desenvolvimento das indústrias criativas e culturais, recursos humanos, formação de quadros da Administração e atribuição de louvores, optimização da gestão de trânsito, revitalização dos bairros antigos, planeamento urbano, reforço do apoio às PMEs, desenvolvimento do desporto e ainda a educação cívica. Chui Sai On agradeceu e comprometendo-se a estudar, de forma detalhada, todas as opiniões e sugestões apresentadas, bem como manter e estreitar os contactos e troca de ideias com os membros da CECE, além de continuar a optimizar o ambiente de negócios, para garantir a promoção conjunta do desenvolvimento e progresso de Macau.
…