Notícias

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) está em Tóquio para participar no Congresso e Feira de Turismo Mundial 2008 organizados pela Associação de Agentes de Viagem do Japão, e promover o turismo regional de Guangdong, Hong Kong e Macau. O congresso e a feira internacional de turismo da Associação de Agentes de Viagem do Japão (JATA, da sigla inglesa), abriu quinta-feira e encerra sexta-feira. A chefe do Departamento de Promoção da DST, Cecília Tse, em conjunto com mais de duas dezenas de representantes da indústria turística, promovem Macau no evento. Cecília Tse apresenta ainda hoje em conferência de imprensa os últimos desenvolvimentos da indústria turística de Macau. Guangdong, Hong Kong e Macau organizaram à margem do evento um seminário conjunto, para promover o turismo multi-destinos da região do Delta do Rio das Pérolas junto dos operadores turísticos nipónicos. A DST participa na Feira de Turismo Mundial da JATA 2008 com um stand promocional de Macau, que serve também de base para os operadores turísticos locais promoverem os seus produtos. O stand tem espectáculos agendados, promove a mistura de culturas oriental e ocidental e os novos produtos turísticos da cidade. Com quase meio século de história, a JATA é a maior organização de turismo do Japão, contando mais de 3000 membros. O Congresso de Turismo Mundial da JATA e a Feira de Turismo são os eventos do género de maior importância no sector turístico do Japão.
…

O secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, salientou hoje (dia 19) que a indústria do jogo está agora a entrar num período de consolidação, precisamente numa fase em que o Governo da RAEM está a avaliar de forma global o desenvolvimento e a dimensão do sector. Através desta consolidação, o governante espera que a economia e a sociedade de Macau se desenvolvam de forma mais saudável e sustentada. Francis Tam, que falou aos jornalistas numa ocasião pública, voltou a afirmar que o número de mesas de jogo não irá sofrer alterações significativas, pelo menos até à conclusão do estudo sobre o desenvolvimento do sector. Segundo o secretário, esta decisão foi consensual entre o governo e as operadoras. Questionado sobre o facto de algumas concessionárias estarem a enfrentar dificuldades de operação, o secretário lembrou que qualquer indústria tem que introduzir melhorias e proceder a ajustamentos no decorrer da operação, adaptando-se às diferentes fases de desenvolvimento do sector. Independentemente dos ajustamentos levados a cabo por qualquer uma das operadoras, Francis Tam disse acreditar que tal não irá afectar o desenvolvimento global do sector. No que concerne aos recursos humanos, o secretário reiterou que a contratação de trabalhadores não-residentes visa apenas colmatar a falta de mão-de-obra local, um princípio que permanece inalterado. Francis Tam frisou ainda que os direitos e regalias dos trabalhadores locais têm que ser protegidos independentemente da conjuntura económica, acrescentando que, numa altura em que o desenvolvimento económico começa a abrandar, o governo tem que estabelecer a protecção dos direitos dos trabalhadores locais como uma das prioridades.
…

Na sequência da detecção do composto de melamina no leite em pó da marca Sanlu, os Serviços de Saúde, o Instituto de Assuntos Cívicos e Municipais e a Direcção dos Serviços de Economia tiveram ontem, pela parte da tarde, uma reunião conjunta de trabalho. Na reunião foi salientada a comunicação e a colaboração que têm existido entre os Serviços após a ocorrência do caso, assim como o intercâmbio no âmbito do trabalho de organização e averiguação. O Instituto de Assuntos Cívicos e Municipais tem mantido os laços de colaboração com o Serviço Nacional de Controlo de Qualidade da República Popular da China, bem como tem reforçado a sua actuação na área da inspecção e da análise aos produtos lácteos importados. Os Serviços de Saúde têm prosseguido o trabalho de inspecção e de análise aos produtos lácteos à venda no mercado, incluindo produtos lácteos para bebés e crianças, assim como têm transmitido aos fornecedores a necessidade de efectuarem a recolha dos produtos em causa. A Direcção dos Serviços de Economia para além de reforçar a inspecção aos lugares de venda a retalho, como supermercados, ainda tem realizado análises aleatórias a algumas marcas de produtos. Face à detecção do composto de melamina em oito tipos de produtos lácteos da marca “Yilei”, em Hong Kong, a Direcção dos Serviços de Economia enviou, de imediato, inspectores para procederem à inspecção de lugares de venda a retalho, como supermercados, assim como para determinarem a retirada de determinados produtos das prateleiras.
Melamina é uma matéria-prima usada no fabrico da resina plástica, nos utensílios do quotidiano, e como líquido pulverizador para materiais têxteis. A melamina é definida como uma substância não carcinogénea. Embora se creia que, comparativamente, a toxicidade da melamina seja baixa, todavia, de acordo com as informações disponíveis, se um animal absorver por um longo período de tempo melamina, o seu sistema urinário e genital pode ficar afectado, podendo a mesma causar danos à saúde como cálculos na bexiga e nos rins. É opinião de peritos médicos que existe uma relação entre a toxicidade e a dosagem. Actualmente, sabemos que a densidade do componente melamina no leite em pó da marca Sanlu é alta e como o período de consumo em bebés e crianças é relativamente comprido, pode originar cálculos no sistema urinário. Todavia, se a absorção de melamina for de baixa densidade, esta pode ser excretada pelos rins, e pode ser excretada pelo corpo humano com maior brevidade, se o consumo de água for maior, reduzindo os prejuízos para a saúde do corpo humano. Como a melamina afecta o organismo, não deve ser utilizada como aditivo alimentar.
De acordo com o padrão da Administração dos Alimentos e Drogas dos Estados Unidos da América (Food and Drug Administration), o parâmetro de referência de segurança da melamina (quantidade absorvida tolerável por dia) é de 0.63mg por quilo e por dia. A par disso, de acordo com as amostras recolhidas ontem pelo Centro de Segurança Alimentar em Hong Kong, foi detectada uma amostra de leite pouco gordo e com nível elevado de cálcio que continha 9.9ppm de melamina. Fazendo um cálculo sobre a avaliação do risco, se uma criança que pesa 10 kg consumir diariamente mais de dois copos de leite desse produto, a quantidade absorvida de melamina ultrapassa o parâmetro de referência de segurança e se o consumir por um longo período, este pode causar danos à saúde. Se um adulto que pesa 60kg consumir diariamente mais de 13 copos de leite desse produto, a quantidade absorvida de melamina ultrapassa o parâmetro de referência de segurança.
Os Serviços Públicos continuam a acompanhar o desenvolvimento do caso, e a proceder à notificação e adopção de medidas adequadas. A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude adoptou medidas de prevenção, e suspendeu a aplicação do Plano de Leite para este ano lectivo, assim como, de acordo com os resultados das análises, aplicará as devidas medidas de acompanhamento. Entretanto, os Serviços de Saúde informam que em caso de sofrer de má disposição causada pelo consumo de leite em pó ou outros produtos lácteos, pode recorrer ao respectivo Centro de Saúde para exame.
…

O Governo da RAEM organiza conjuntamente com a Unesco – Bangkok uma conferência internacional sobre ensino superior que decorrerá, entre 24 e 26 de Setembro no Centro de Actividades Turísticas. Em 1998, na Conferência Mundial que decorreu em Paris – França os países da Unesco concordaram em tornar o acesso ao ensino superior equitativo para todos os cidadãos; em modernizar procedimentos e instituições; em aumentar a relevância social do ensino superior e a ligação ao mundo do trabalho. A conferência surge num conjunto de iniciativas a nível mundial tendentes a fazer o ponto de situação sobre a evolução registada, a debater diversos temas por forma a preparar a Conferência que decorrerá no próximo ano em Paris. A “Asia-Pacific Sub-Regional Preparatory Conference for the 2009 World Conference on Higher Education Facing Global and Local Challenges: the New Dynamics for Higher Education ” é uma iniciativa pessoal do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura da RAEM para promover a internacionalização do ensino superior e permitir cooperação e o intercâmbio entre académicos provenientes de diversas partes do mundo. A iniciativa despertou o interesse de diversos especialistas, académicos e funcionários de governos e de instituições internacionais contando mais de 180 inscrições provenientes de 32 países e regiões. Para mais informações sobre a conferência www.unescobkk.org/education/apeid/macao2008.
…

Realizou-se hoje (19 de Setembro), na Sede do Governo da RAEM, a cerimónia da assinatura do “Acordo de Dispensa Mútua de Visto” entre o Governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e o Governo dos Estados Unidos Mexicanos. O Governo da RAEM foi autorizado pelo Governo Popular Central da RPC a celebrar o referido Acordo. A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda da Rosa Silva Chan, e o Cônsul Geral Substituto do Consulado Geral de México acreditado em Hong Kong e Macau, Hector Huerta, representaram respectivamente o Governo da Região Administrativa Especial de Macau e o Governo dos Estados Unidos Mexicanos, no acto da assinatura. A partir de 19 de Outubro de 2008, data da entrada em vigor do respectivo Acordo, os titulares do Passaporte da Região Administrativa Especial de Macau da RPC poderão entrar no México com dispensa de visto e ali permanecer por um período máximo de 90 dias. Presentemente, há no total 77 países e territórios que concedem a dispensa de visto e emitem visto à chegada aos titulares do Passaporte da RAEM, e há 9 países que concedem a dispensa de visto aos titulares do Título de Viagem da RAEM.
…

A Capitania dos Portos e o Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas responderam a interpelações escritas dos deputados Chan Meng Kam e Kwan Tsui Hang, respectivamente. Na primeira, a presidente da Capitania dos Portos, Wong Soi Man indica que o governo criou em Maio de 2002 a Comissão Consultiva das Pescas com o intuito de apoiar o desenvolvimento do sector. A Comissão já realizou, até ao presente, 19 reuniões e, através dela, a Capitania dos Portos e outros serviços públicos têm mantido contacto estreito com a comunidade piscatória, no sentido de conhecer melhor as suas necessidade e dificuldades. Nas reuniões, os representantes da associação de pescadores propuseram a redução de emolumentos da licença anual de embarcações de pesca e da licença para rádio VHF e as sugestões foram aceites. Além disso, o governo criou, em Fevereiro de 2007, o Fundo de Desenvolvimento e Apoio à Pesca, para atribuição de verbas de apoio, sem juros, a pessoas de Macau que exerçam a actividade piscatória. A partir de 30 de Abril de 2007, foram autorizados 66 pedidos, no valor de 1,5 milhões de patacas, destinados à reparação de embarcações, aquisição de apetrechos e equipamentos mais eficazes, aquisição ou construção de novas embarcações e ainda, para superar ou atenuar dificuldade no exercício da actividade piscatória, nomeadamente no período de defeso. Quanto aos ancoradouros e cais de abrigo, com visita a satisfazer à necessidade das embarcações de pesca no período de defeso e na época de tufão, entre 2004 e 2006, foram feitos trabalhos de dragagem no fundeadouro do Porto Interior, disponibilizando cerca de 390 lugares de atracação no Porto Interior. Wong Soi Man frisou que vai continuar atenta ao desenvolvimento da pesca e a cooperar com os representantes do sector para estudar soluções viáveis de apoio para melhorar as condições do exercício da actividades piscatória e contribuir para o progresso regular e constante da pesca. Quanto à segunda interpelação, o chefe de Gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas, Wong Chan Tong, indicou, a propósito do regime de concessão de serviços de transporte marítimo de passageiros entre Macau e o exterior, que a Capitania dos Portos está a fazer um estudo , com vista a estabelecer condições mais claras e transparentes, assim como novos procedimentos, de adjudicação. Wong Chan Tong adiantou que o terminal marítimo definitivo da Taipa, ainda em construção, será um porto importante e a concessão de serviços de transporte marítimo de passageiros, referentes às novas carreiras marítimas que vão utilizar o referido terminal, será feita consoante o novo regime de concessão. O Governo da RAEM vai continuar a apreciar os pedidos com base nos princípios da justiça e equidade, procedendo à avaliação global com base em diversos factores, nomeadamente a experiência, qualidade das rotas, gestão da segurança e planeamento de transportes marítimos. No tocante ao transporte colectivo, a mesma personalidade disse que os contratos de concessão de serviços públicos de transportes colectivos celebrados entre o governo e as duas companhias de autocarros vão terminar em Outubro do corrente ano e o governo já anunciou, no ano passado, que não serão renovados automaticamente, tendo iniciado o estudo sobre o futuro molde de serviços de autocarros, com um texto já divulgado, no princípio do ano, para consulta da opinião pública. Segundo este texto, o mercado de serviços de autocarros públicos será liberalizado gradualmente através da introdução do mecanismos de concorrência, bem como de subvenção e de avaliação dos serviços, com vista a incentivar o sector a melhorar a gestão de exploração e a qualidade dos serviços prestados para reforçar a qualidade geral dos autocarros públicos da RAEM. Nota: Para mais dados sobre o assunto, pode consultar a página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo) – interpelações escritas, com os seguintes números: 473/III/2008 e 87/III/2008.
…

Os governos das duas Regiões Administrativas Especiais já iniciaram estreitas negociações para tornar os procedimentos e facilidades de entrada e saída nas fronteiras mais convenientes para os residentes de ambas as partes, tendo alcançado um consenso preliminar. A informação é adiantada pela directora substituta dos Serviços de Identificação, Chan Hoi Fan, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Pereira Coutinho. Segundo a mesma responsável, serão empenhados todos os esforços no sentido de concluir o projecto ainda no final do corrente ano para que, no mais breve prazo possível, se possa chegar a resultados práticos e efectivos, procurando proporcionar maior conveniência aos residentes das duas RAEs nas formalidades de migração. Todavia, continua Chan Hoi Fan, os titulares do Bilhete de Identidade de Residentes Permanentes de Macau, do tipo “cartão inteligente”, aquando da entrada e saída da RAEHK, necessitam de apresentar também o “Boletim de entrada e saída da RAEHK para titulares do BIR da RAEM”, tal como está estipulado no Memorando sobre “Facilidades de Entrada e Saída de Hong Kong para os Residentes de Macau”, celebrado entre os governos da RAEM e Hong Kong, em 6 de Setembro de 2004. Nestes termos, sublinha, o preenchimento do Boletim é mesmo uma das condições adicionais para que os residentes permanentes da RAEM possam entrar e sair de Hong Kong sem ter que apresentar qualquer outro documento de viagem. Entretanto, também o presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), Raymond Tam, responde a outra interpelação de Pereira Coutinho. Na resposta, o presidente do IACM refere que foi instalado, no lote TN27 da Ilha da Taipa, equipamento para a trituração de pneus usados (Centro de Tratamento de Pneus), um mecanismo que visava tratar os 400 mil pneus que se encontravam acumulados no Parque Seac Pai Van, em Coloane. Nos últimos quatro anos, avança, foram triturados cerca de 320 mil pneus. Segundo o presidente do IACM, o processo de tratamento dos pneus descartados produz poeiras e liberta pequenas partículas que podem ser nocivas aos trabalhadores. Assim, para proteger a saúde destes trabalhadores, o IACM disponibilizou máscaras com mecanismo de filtro e tampões auditivos, frisa Raymond Tam. Por outro lado, acrescenta, o IACM solicitou à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) a realização de exames médicos aos trabalhadores, tendo os resultados demonstrado que a saúde destes não tem sido prejudicada. Também com o apoio da DSAL, foi efectuada uma avaliação em termos de segurança ambiental, tendo-se procedido ao aperfeiçoamento das instalações, de acordo com os resultados obtidos na avaliação. Mesmo assim, salienta o mesmo responsável, desde o início de funcionamento daquelas instalações até à presente data, o ambiente em redor do terreno não foi prejudicado, quer ao nível da poluição sonora quer em termos da qualidade do ar. Ainda no que diz respeito aos pneus, Raymond Tam explica que após a extracção dos arames do interior dos pneus, e após estes serem cortados, os mesmos podem ser concedidos a quem esteja interessado na reciclagem da borracha. Actualmente, após o tratamento dos pneus, as partículas são depositadas provisoriamente num terreno situado na Rua de Nossa Senhora de Ká-Hó, em Coloane, como forma de reduzir o espaço que ocupam, mas também para evitar que acumulem água no interior e contribuam para a proliferação de mosquitos. De acordo com os dados de 2007, diz o presidente do IACM, foram recolhidos, em média, mil pneus por mês, número esse que é quase igual ao número de pneus descartados por veículos de Macau. Porém, se o IACM verificar que existem pneus oriundos da China interior a ser descartados em Macau, irá comunicar o caso para que seja acompanhado pelos serviços competentes, conclui Raymond Tam. Nota: Para mais informações, consultar a página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo) – interpelações escritas, com os seguintes números: 382/III/2008 e 317/III/2008.
…

O coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, Chan Pak Fai salienta, na resposta à interpelação escrita da deputada Leong On Kei, que, na sequência do estudo de opiniões das instituições de ensino superior e diversas partes interessadas, o GAES elaborou a nova redacção do Decreto-Lei n.° 11/91/M, deixando de existir, no projecto da nova lei do ensino superior, a disposição que prescreve a “acumulação de matrículas”. Não obstante a restrição imposta, o artigo 25.° do referido decreto ressalva que “salvo em condições excepcionais, caso a caso considerados”, ou seja, se uma instituição de ensino superior assim requerer ao Governo e for autorizada, é permitido a determinados estudantes frequentar mais que um curso do ensino superior durante um mesmo ano escolar. O mesmo responsável sublinha que, para corresponder ao desenvolvimento actual do ensino superior, e reforçar a autonomia das instituições de ensino superior, o projecto de lei do “Regime do Ensino Superior” introduz as normas do “Regime de Avaliação do Ensino Superior”. No âmbito deste regime, as instituições de ensino superior consideradas habilitadas a abrir cursos, poderão criar ou alterar os cursos de ensino superior consoante o mecanismo interno das próprias instituições de ensino. Contudo, todos os cursos têm que ser registados no GAES, e reconhecidos por despacho do Chefe do Executivo, só podendo entrar em funcionamento após a publicação do mesmo no Boletim Oficial. O GAES concluiu os projectos de lei do “Regime do Ensino Superior” e respectivo Regulamento Administrativo, e submeteu-os superiormente para acompanhamento. É de crer que seja objecto de auscultação do Conselho Executivo muito em breve e também de apreciação da Assembleia Legislativa. O Presidente do Conselho de Administração da Fundação Macau, Vitor Ng salienta, na sua resposta à interpelação escrita do deputado Au Kam San, que, em relação à autorização dos pedidos das Universidade de Ciência e tecnologia, Fundação da dita Universidade e União Geral das Associações dos Moradores, devido aos diferentes entendimentos sobre o regime de impedimento para o processo de avaliação, o Conselho de Curadores desta Fundação fez, no dia 18 de Abril de 2008, a ratificação, de acordo com as disposições legais, e submeteu os respectivos documentos ao Comissariado contra a Corrupção para registo. Com vista a evitar mal-entendidos desnecessários, o processo de avaliação sobre os respectivos pedidos foi efectuado, conforme as disposições de lei, com impedimento dos respectivos membros do Conselho de Curadores. Todas as associações, instituições e pessoas que recebem patrocínios desta Fundação ficam sujeitos a supervisão e acompanhamento, de acordo com as disposições de lei, especialmente as do Despacho n.° 54/GM/97 aprovado a 1 de Setembro de 1997. Nota: Para mais informação, pode consultar a página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo) – interpelações escritas, com os seguintes números: 451/III/2008 e 513/III/2008.
…

O presidente do Instituto de Acção Social, Ip Peng Kin, espera que as experiências obtidas na promoção do serviço social através da empresa social servam de referência ao estudo e desenvolvimento de politicas nesta área. Em resposta à interpelação escrita do deputado Leong Heng Teng, sobre o conceito de empresa social, Ip Peng Kin diz que o Instituto de Acção Social (IAS) vai apoiar uma instituição de serviço social na criação, até ao final do corrente ano, de uma loja piloto, através da cedência de instalações e de atribuição de um subsídio para cobrir as despesas com a respectiva instalação. Adianta que a loja, responsável pelos lucros e perdas, se destina à prestação de serviços sociais aos jovens, nomeadamente no âmbito do desenvolvimento da carreira e formação profissional e do apoio ao emprego. O mesmo responsável esclarece que a empresa social não se destina apenas à prestação de apoio aos mais carenciados, nem se trata de uma empresa com natureza de serviço social. Sublinha que o governo vai ponderar a questão com muita prudência e numa perspectiva global, para evitar restringir as funções da empresa social ou transformá-la numa oficina de trabalho protegido a um preço elevado. Lembra que todos devem conhecer bem a natureza de empresa social e factores de sucesso, principalmente a qualidade da mesma e não unidade de assistência social. Sublinha que a empresa social deve competir com outros no mercado, como as empresas comerciais normais, para evitar a substituição do papel das pequenas e médias empresas. Por sua vez, em resposta à interpelação escrita do deputado Au Kam San sobre a política de turismo em Taiwan, o director dos Serviços de Turismo, Costa Antunes, esclarece que a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) instalou em 1992 um escritório de representação em Taiwan, activo até à presente data, e que conta já com 16 anos de existência. Costa Antunes salienta que este assumiu sempre um papel construtivo no âmbito da promoção da vinda de visitantes daquela ilha a Macau. E que desde a criação da RAEM, o território tem registado, anualmente, mais de um milhão de visitantes oriundos de Taiwan. Conclui que desde de Julho último, com a nova estratégia das linhas aéreas entre o Estreito de Taiwan, o governo tem incentivado os operadores turísticos a definir estratégias de promoção turística de Macau para os visitantes de Taiwan, bem como Macau deixar de ser apenas um ponto de passagem, e levar os visitantes, com poder de compras, e homens de negócio daquele território e da Província de Guangdong a permanecerem mais noites em Macau, a fim de promover a RAEM como um destino turístico de qualidade. Nota: Para mais informações, consultar a página da Assembleia Legislativa (http://www.al.gov.mo) – interpelações escritas, com os seguintes números: 340/III/2008 e 425/III/2008
…

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, à frente de uma delegação da Região Administrativa Especial de Macau, partiu esta de manhã (18 de Setembro) com destino a Dalian, para o 44º Congresso ISOCARP (44th World Congress of the International Society of City and Regional Planners) e a Conferência Anual de Planeamento Urbano da China, bem como visitas no âmbito de projectos de construção e planeamento urbano. Lau Si Io revelou, quando questionado à partida do território, que a deslocação tem como objectivo promover, em matéria de planeamento urbano, o intercâmbio com outros territórios e regiões, bem como a cooperação com as entidades competentes do país, principalmente na área da formação. O mesmo responsável disse ainda acreditar que a experiência da cidade de Dalian, uma cidade litoral, com um desenvolvimento bastante acelerado nos últimos anos e muito semelhante a Macau em vários aspectos, possa contribuir de algum modo para a construção e o planeamento urbano da RAE no futuro. À pergunta sobre a questão de um hotel com comercialização de serviços de apartamentos, Lau Si Io salientou que os artigos dos contratos de concessão de terrenos são muito claros e todos os actos de execução devem ser conformes com o conteúdo dos mesmos. Quanto às interpelações sobre as notícias relacionadas com a Air Macau, o secretário frisou que o governo está bastante atento e acompanha de perto o assunto, estando certo a companhia prestará toda a informação necessária e actualizada ao público. Zhou Zhikui, chefe do Departamento para os Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Wong Chan Tong, chefe do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Wong Wan, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Dong Zhifeng, assistente ao nível de chefe da divisão do Departamento para os Assuntos Económicos do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Chui Sai Peng, presidente da Assembleia-Geral do Instituto de Planeamento Urbano de Macau, Leong Man Io, presidente da Assembleia-Geral da Associação dos Engenheiros de Macau, e Carlos Marreiros, presidente da Assembleia-Geral da Associação dos Arquitectos de Macau, entre outros, integram a delegação oficial de 16 elementos liderada por Lau Si Io.
…