Notícias

Em cumprimento do disposto na alínea b) do n.º 2 do artigo 10.º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu, no dia 4 de Novembro, a recolha de preços das fraldas para bebés, medicamentos sem prescrição médica e leites em pó para bebés e crianças. Os consumidores podem consultar e proceder comparações através do relatório de investigação dos referidos três tipos de produtos que está dispónivel na página electrónica do Conselho de Consumidores (www.consumer.gov.mo). Os consumidores podem também consultar o referido relatório e efectuar as respectivas comparações através da aplicação para iPhone e Android denominada “Posto de Informação sobre Preços dos Produtos Vendidos nos Supermercados”, bem como, da conta de WeChat deste Conselho denominada “Consulta dos Preços de Produtos”. Para qualquer esclarecimento, os consumidores podem contactar este Conselho, através do telefone (linha aberta) nº 8988 9315.
…

“Sociedade de Importação e Exportação Polytex, Limitada” requereu junto ao Tribunal de Segunda Instância o procedimento de suspensão de eficácia do despacho do Chefe do Executivo, datado de 26 de Janeiro de 2016, que declarou a caducidade da concessão do terreno [por arrendamento do lote «P» situado em Macau, nos Novos Aterros da Areia Preta (NATAP)] onde se situa o “Pearl Horizon”, e foi indeferido. Inconformada, a Polytex recorreu para o Tribunal de Última Instância. Por Acórdão de 1 de Novembro de 2016, o Tribunal de Última Instância negou provimento ao recurso, indeferindo a requerida suspensão de eficácia, cujos fundamentos resumem-se nos seguintes: As questões apreciadas no caso residem em saber se o acto do Chefe do Executivo que declarou a caducidade da concessão por arrendamento do terreno em causa é um acto susceptível de suspensão de eficácia e, no caso positivo, se estão preenchidos todos os requisitos previstos nas várias alíneas do n.º 1 do art.º 121.º do CPAC para que seja decretada a suspensão de eficácia do acto do Chefe do Executivo. Faz-se a classificação dos actos administrativos entre actos positivos e negativos, e consideram-se actos positivos aqueles que produzem uma alteração da ordem jurídica, enquanto são negativos aqueles que consistem na recusa de introduzir uma alteração na ordem jurídica. Os actos negativos podem ser puramente negativos ou aparentemente negativos. Os primeiros são aqueles que deixam a esfera jurídica do interessado inalterada, sem qualquer efeito positivo de natureza secundária ou acessória, e os segundos, apesar de terem conteúdo negativo, produzam efeitos na esfera jurídica do interessado, modificando a situação jurídica anteriormente já existente. Por outro lado, faz-se a classificação entre actos constitutivos e não constitutivos consoante se desses actos resulta alteração na esfera jurídica de outrem. São actos constitutivos aqueles que criam, modificam ou extinguem direitos ou situações jurídicas e chamam-se declarativos os actos que se limitam a verificar a existência ou a reconhecer a validade de direitos ou situações jurídicas pré-existentes. Nos termos do art.º 120.º do CPAC, a eficácia de actos administrativos pode ser suspensa quando os actos “tenham conteúdo positivo” ou, “tendo conteúdo negativo, apresentem uma vertente positiva e a suspensão seja circunscrita a esta vertente”. No caso vertente, conforme o despacho recorrido, a declaração de caducidade da concessão fundamentou-se no facto de o terreno em causa não se encontrar aproveitado no prazo de arrendamento que é de 25 anos e expirou em 25 de Dezembro de 2015 e na inadmissibilidade de renovação da concessão provisória nos termos do n.º 1 do art.º 48.º da Lei de Terras. Não se deve ser visto, como acto de mera declaração, pois se trata dum acto com declaração de vontade, fazendo valoração negativa do comportamento da concessionária (a não conclusão do aproveitamento do terreno) e, com a interpretação e aplicação das normas legais, declarando a caducidade da concessão. Com o despacho posto em causa, a entidade recorrida define a situação em que se encontra o terreno e declarou consequentemente a caducidade, fazendo com que se extinga a relação jurídica contratual estabelecida entre a Administração e a concessionária. Daí que não se deve dizer que o acto do Chefe do Executivo que declarou a caducidade da concessão é um acto negativo propriamente dito, já que esta determinou, pelo menos, a reversão para a RAEM dos prémios pagos e das benfeitorias por qualquer forma incorporadas no terreno, sem ter conferido ao concessionário qualquer direito a ser indemnizado ou compensado, implicando uma alteração na esfera jurídica da concessionária. Com o procedimento cautelar de suspensão de eficácia, a concessionária visa evitar a produção imediata dos efeitos de caducidade legalmente previstos no art.º 168.º. Portanto, o acto em causa é susceptível de suspensão de eficácia. A questão suscitada pela recorrente prende-se ainda com a verificação, ou não, do requisito para a suspensão de eficácia previsto na al. a) do n.º 1 do art.º 121.º do CPAC, ou seja, que se refere ao prejuízo de difícil reparação, causado pela execução do acto administrativo para o requerente ou para os interesses que este defenda ou venha a defender no recurso. Para fundamentar o invocado prejuízo de difícil reparação decorrente da execução da decisão administrativa, alegou a recorrente que o terreno em causa, lote “P”, é o seu único em aproveitamento e a não paralisação dos efeitos do acto suspendendo é de molde a atirá-la para a falência. Entretanto, o Tribunal Colectivo indica que tal facto não consta da matéria de facto provada pelo Tribunal recorrido, e a matéria de facto não foi impugnada pela recorrente. Daí que não se pode afirmar que caso não sejam suspensos os efeitos do acto suspendendo e não seja dada a oportunidade de concluir o aproveitamento contratualizado, ela só terá um destino que é a cessação da sua actividade e, posteriormente, a falência. Ademais, alegou ainda a recorrente os prejuízos que a execução do acto pode causar a terceiros (promitentes-compradores). O Tribunal Colectivo entendeu que, por falta de legitimidade, não cabe à recorrente defender, nomeadamente nos presentes autos ou no recurso contencioso já interposto, os interesses de terceiros, pois se trata dos interesses próprios, autónomos e independentes dos interesses da recorrente. Por fim e quanto aos invocados prejuízos de difícil reparação, o Tribunal Colectivo indicou que há meios legais (ou na execução da sentença ou por via de acção de indemnização) para que a recorrente seja indemnizada, sendo certo que só os prejuízos que não possam ser satisfeitos com a utilização dos falados meios processuais é que se devem considerar como de difícil reparação, nem se diga que será impossível calcular o montante exacto dos lucros cessantes, danos emergentes e quaisquer outros prejuízos que venha a sofrer. De duas, ou acorda com a Administração num montante indemnizatório, ou instaura acção judicial em que terá oportunidade de contabilizar os prejuízos e serão decididos pelo Tribunal, que não pode escusar-se a fazê-lo, ainda que tenha alguma complexidade tal cômputo. Mas a maior ou menor dificuldade nesse cálculo não significa que os prejuízos sejam de difícil reparação, para efeitos do disposto no artigo 121.º, n.º 1, alínea a), do CPAC, porque é possível estabelecer critérios para determinar a rentabilidade da construção e os lucros que o empreendedor teria se tivesse podido concluir a exploração. A lei exige como requisito para que se conceda a suspensão da eficácia de acto administrativo que a execução do acto cause previsivelmente prejuízo de difícil reparação para o requerente, e não que seja difícil a contabilização dos prejuízos, designadamente pelo tribunal competente. Daí se vê que, os prejuízos sofridos pela recorrente são sempre susceptíveis de avaliação e quantificação, pelo que não está preenchido o requisito previsto no artigo 121.º, n.º 1, alínea a) do Código de Processo Administrativo Contencioso. Nos termos acima expostos, o Tribunal Colectivo indeferiu a requerida suspensão de eficácia do acto do Chefe do Executivo que declarou a caducidade da concessão do terreno. Vide Acórdão do Tribunal de Última Instância, processo n.º 55/2016 (Pode encontrar o link de download no site do tribunal www.court.gov.mo).
…

A interpôs recurso contencioso da decisão do Secretário para os Transportes e Obras Públicas proferida em 13 de Fevereiro de 2014, que lhe determinou o pagamento das despesas decorrentes da desocupação coerciva do terreno. Por acórdão proferido em 3 de Março de 2016, o Tribunal de Segunda Instância decidiu conceder provimento ao recurso, declarando nulo o despacho impugnado. Inconformado o acórdão, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas recorreu para Tribunal de Última Instância, entendendo que o acórdão enferma do erro de julgamento por errada aplicação do artigo 138.º do Código de Procedimento Administrativo, pois o despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas que ordenou o pagamento das despesas tinha como base e fundamento o despacho anterior do Chefe do Executivo que ordenou a desocupação do terreno, assim como a remoção de materiais e equipamentos nele depositados e a demolição das construções ilegais. Apreciando a causa, entendeu o Colectivo do Tribunal de Última Instância que, para além dos casos de estado de necessidade, a execução pelos órgãos da Administração Pública de acto ou operação material de que resulte limitação de direitos subjectivos ou interesses legalmente protegidos dos particulares só é válida se existir um acto administrativo prévio “que legitime tal actuação”. No caso ora em apreciação, resulta da factualidade assente que, foi em consequência e na execução do despacho do Chefe do Executivo, datado de 10 de Dezembro de 2010, que ordenou a desocupação do terreno em causa bem como a remoção de materiais e equipamentos nele depositados e a demolição das construções ilegais, que o Secretário para os Transportes e Obras Públicas determinou o pagamento pelos ocupantes do terreno das despesas resultantes da realização da parte dos trabalhos realizados, no valor de MOP$133.600,00, já que tais trabalhos foram executados pela Companhia B, face ao incumprimento da ordem de desocupação pelos ocupantes do terreno. E nesse valor de MOP$133.600,00 estão incluídas as despesas resultantes da execução dos trabalhos consistentes no preenchimento com terra do tanque de água e no seu nivelamento e as resultantes da remoção da grade até então existente junto da berma da estrada, da reconstrução da grade de betão e da sua pintura. Ora, há que apurar se os trabalhos entretanto realizados cujas despesas foram imputadas ao recorrido (e a outros) estão compreendidos no acto exequendo, ou seja, na desocupação do terreno, na remoção de materiais e equipamentos nele depositados e na demolição das construções ilegais, todas ordenadas pelo despacho do Chefe do Executivo. Em 10 de Dezembro de 2010, por despacho do Chefe do Executivo, foi ordenada a desocupação de um terreno, bem como a remoção de materiais e equipamentos nele depositados e a demolição das construções ilegais. Para a entidade recorrente, o tanque de água que se encontrava no terreno representa uma construção ilegal efectuada pelos ocupantes do terreno, pelo que foi necessário preenchê-lo com terra e proceder ao nivelamento do terreno para que o mesmo ficasse na situação em que se encontrava antes da ocupação ilegal de que foi alvo. E quanto à despesa relativa à remoção da grade até então existente junto da berma da estrada e à sua reconstrução e pintura, a mesma foi também necessária à remoção das construções ilegais existentes no terreno, tratando-se de um efeito necessário do acto que determinou a devolução da posse do mesmo terreno, já que se revelou indispensável destruir essa mesma grade para o acesso aos camiões que foram proceder à remoção dos entulhos e lixos depositados no terreno, pelo que depois da tarefa efectuada houve que reconstruir a grade preexistente e proceder à respectiva pintura. O Colectivo do Tribunal de Última Instância entendeu que, a questão fulcral reside em qualificar, ou não, o tanque de água como “construção ilegal”. Na realidade, mesmo admitindo a hipótese de configurar o tanque de água como construção, ao abrigo do disposto no n.º 1 do art.º 2.º do DL n.º 79/85/M, de 21 de Agosto, que considera também como obras de construção “quaisquer trabalhos que determinem alteração da topografia do solo”, não se sabe se o tanque de água em questão foi obra artificial e se foi efectuada pelos ocupantes do terreno (ou já preexistiu antes da ocupação do terreno), matéria de facto esta que não foi alegada pela entidade recorrente na contestação do recurso contencioso nem muito menos considerada provada nos autos. Daí que não se pode dizer que o preenchimento com terra do tanque de água e o seu nivelamento se integra na operação visada pelo acto exequendo, ou seja, na “demolição das construções ilegais” determinada pelo Chefe do Executivo. Relativamente à remoção da grade e à sua reconstrução e pintura, é de dizer que tais operações não se encontram minimamente referenciadas no acto do Chefe do Executivo. E por outro lado, também não ficou provado nos autos que, para permitir o acesso aos camiões que foram proceder à remoção dos entulhos e lixos depositados no terreno, fosse mesmo indispensável destruir a grade e, em consequência, necessária a sua reconstrução e pintura. Resumindo, não se afigura que a actuação administrativa, de ordenar o pagamento da quantia em causa, se encontra legitimada pelo acto prévio do Chefe do Executivo, já que os trabalhos em questão não estão englobados nas operações determinadas no mesmo acto exequendo. Improcede, assim, o recurso. Pelos acima expostos, o Tribunal Colectivo negou provimento ao recurso jurisdicional. Cfr. Acórdão do Tribunal de Última Instância, no Processo n.º 39/2016 (Pode encontrar o link de download no site do tribunal www.court.gov.mo).
…

A apresentação de candidaturas para o concurso de gestão uniformizada dos trabalhadores dos serviços públicos (carreira de técnico superior) terminará no próximo dia 8 do corrente mês, os interessados em apresentar as suas candidaturas devem fazê-lo, presencialmente ou por meios electrónicos, até às 17:45 horas do mesmo dia. A apresentação de candidatura, quer presencial, quer por meios electrónicos, terá o seu termo, no próximo dia 8 do corrente mês, pelas 17:45 horas. Fora do prazo previsto, não será aceite a apresentação de candidaturas. Os candidatos que optarem por apresentar a sua candidatura por meios electrónicos, caso já tenham solicitado e criado a conta de acesso ao serviço público, devem concluir o respectivo processo de activação para a utilização da conta. Após terem activado a conta, os candidatos podem aceder à plataforma de apresentação de candidaturas aos concursos por meios electrónicos através das seguintes formas: 1) Aceder à página temática, 2) Fazer o download da aplicação para telemóvel designada “Serviços prestados pelo Governo da RAEM”. Para os interessados que ainda não criaram a conta de acesso ao serviço público, tendo em consideração que o tempo necessário para cada forma de criação de conta é diferente, caso não a consigam criar atempadamente, devem apresentar a sua candidatura presencialmente (na cave 1 do Edifício da Administração Pública situado na Rua do Campo). Encontra-se disponível o serviço de marcação prévia para a apresentação presencial de candidaturas na página electrónica (http://concurso-uni.safp.gov.mo/). Findo o prazo de apresentação de candidaturas, o SAFP irá publicar ordenadamente a lista provisória, a lista definitiva, o local, a data e hora da prova, de acordo com a respectiva regulamentação. Após a avaliação de competências integradas - primeira etapa do curso de gestão uniformizada, o SAFP irá publicar a lista classificativa e, seguidamente, o aviso respeitante aos serviços que pretendem recrutar trabalhadores, a área e o número de vagas, para que os candidatos aprovados possam apresentar directamente a declaração de candidato aos serviços que têm preferência para participarem na segunda etapa. Para quaisquer esclarecimentos adicionais sobre o concurso de gestão uniformizada, podem consultar a página electrónica (http://concurso-uni.safp.gov.mo/) ou ligar para linha aberta (telefone n.º: 8866 8866).
…

Avisa-se que a partir do dia 5 de Novembro de 2016 (sábado), o Centro de Convívio Fai Chi Kei do Instituto de Acção Social passará a funcionar nas novas instalações localizadas na Rua do General Ivens Ferraz, habitação social do Fai Chi Kei, Edf. Fai Tat, Bloco II, 2.º andar B, mantendo-se inalterados os contactos que a seguir se referem: telefone n.º 28261491e fax n.º 28261766. O local de trabalho temporário sito na Rua do General Ivens Ferraz, n.º 456, Lok Yeong Fa Un, Bloco III e Bloco IV (Lei Cheong Kok, Lei Wo Kok), r/c AA, deixará de funcionar a partir do mesmo dia 5 de Novembro de 2016.
…

Para intensificar a cooperação na protecção ambiental entre Hong Kong e Macau, impulsionando o desenvolvimento da indústria ambiental de Macau, a DSPA organizou uma delegação com 17 membros para participar na “Expo Internacional Ambiental 2016”, realizada em Hong Kong, onde instalou dentro do recinto da Expo, conjuntamente com o IPIM, o Pavilhão de Macau, exibindo os produtos e tecnologia ecológicos de Macau, nomeadamente, o sistema de purificação do ar dos recintos interiores, materiais recicláveis e serviços relacionados, produtos ecológicos para lavagem, artigos ecológicos de mesa, materiais de construção verde, produtos de limpeza e tecnologia ecológicos para uso de veículos, entre outros. Simultaneamente, aproveitando esta oportunidade, também promoveu o “Fórum e Exposição de Cooperação Ambiental 2017” (2017 MIECF), a ser realizado entre os dias 30 de Março a 1 de Abril de 2017, em Macau, subordinado ao tema “Desenvolvimento verde com criatividade – Um Futuro Sustentável”, para facilitar a exploração de mercado para a indústria verde de Macau, criando, de forma mais ampla, oportunidades comerciais ecológicas para as empresas. A DSPA liderou uma delegação com 17 membros para participar na “Expo Internacional Ambiental 2016” realizada em Hong Kong A delegação, chefiada pelo director da DSPA, Tam Vai Man, era composta por 17 personalidades, a saber: Membros do Conselho de Administração e da Comissão de Apreciação do Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética (FPACE), representantes das entidades públicas relacionadas e associações ambientais e dos sectores profissionais da protecção do ambiente e da construção civil, tendo participado, no dia 26 de Outubro, na Expo Internacional Ambiental em Hong Kong e também na respectiva Cerimónia de Abertura. A delegação visitou várias exposições temáticas, tendo trocado opiniões com os representantes da indústria ambiental provenientes de diversas regiões. Os membros da delegação afirmaram terem aprendido muitas coisas e obtido benefícios através da participação nesta actividade. Durante a estadia, o representante da DSPA, também participou no “Mainland and ASEAN Countries Eco Fórum”, tendo ainda trocado impressões sobre as políticas e medidas de protecção ambiental, no âmbito da qualidade do ar e respeitantes ao tema “Acção de ar limpo das cidades”(Clean Air Action Plans - CAI), como também sobre as políticas chave ambientais e a situação de desenvolvimento da indústria ambiental, com os representantes do Ministério da Indústria e Tecnologia de Informação, das entidades ambientais do Pan-Delta do Rio das Pérolas, da China. Simultaneamente, para aprofundar a cooperação bilateral entre Hong Kong e Macau na área ambiental foi assinado, na tarde daquele dia, com base na boa cooperação entre as duas partes, o《Acordo de Cooperação Hongkong-Macau no âmbito de protecção ambiental 》entre a DSPA e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental de Hong Kong (Hong Kong Environmental Protection Department), com vista a reforçar o intercâmbio e cooperação ambiental em vários domínios e impulsionar, conjuntamente, o desenvolvimento sustentável nas regiões e melhorar o ambiente. Participaram no evento, entre outras, as seguintes personalidades: Director da DSPA, Tam Vai Man; Coordenador do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, Hoi Chi Leong; Subdirectora da DSPA, Vong Man Hung; Chefe do Departamento de Sensibilização, Educação e Cooperação Ambiental da DSPA, Ieong Kin Si; Vogal Executiva do IPIM, Irene Va Kuan Lau; Director de Departamento do IPIM, Dr. Lei Chou Sam; Vogais do Conselho Administrativo e da Comissão de Apreciação do Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética; Representantes do CPTTM, da Associação dos Engenheiros de Macau, da Associação de Indústria da Construção de Protecção Ambiental de Macau, da Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau, da Associação para a Economia de Energia de Macau, da International Green Organize Union e da Associação de Defesa do Ambiente de Macau.
…

No terceiro trimestre de 2016 constituíram-se 1.087 sociedades, ou seja, menos 139, em comparação com o mesmo trimestre do ano 2015. O capital social destas sociedades cifrou-se em 124 milhões de Patacas, tendo diminuído 67,1%, em termos anuais. Realça-se que o capital social das sociedades constituídas no ramo dos serviços prestados às empresas (18 milhões de Patacas) desceu significativamente 93,9%. Em termos de ramos de actividade económica, constituíram-se 364 sociedades de comércio por grosso e a retalho e 257 sociedades de serviços prestados às empresas. No trimestre em análise dissolveram-se 163 sociedades e o montante do capital social destas alcançou 30 milhões de Patacas, informam os Serviços de Estatística e Censos. Analisando por escalão de capital social, refira-se que se constituíram 783 sociedades (72,0% do total), com um capital social inferior a 50 mil Patacas e o montante do capital social destas sociedades foi de 20 milhões de Patacas. Por seu turno, constituíram-se 23 sociedades, com um capital social igual ou superior a um milhão de Patacas e o montante do capital social destas atingiu 63 milhões de Patacas (50,4% do total do capital social). O capital social das sociedades formadas no trimestre de referência era proveniente, principalmente, de Macau (84 milhões de Patacas) e da China Continental (20 milhões de Patacas). Salienta-se que 15 milhões de Patacas de capital social das sociedades formadas eram oriundas das nove províncias do Grande Delta do Rio das Pérolas, das quais 12 milhões de Patacas pertenciam à província de Guangdong. Quanto à composição de sócios das sociedades, 730 constituíram-se com sócios só de Macau e 101 formaram-se com sócios de Macau e de outros países ou territórios. Nos três primeiros trimestres de 2016 constituíram-se 3.345 sociedades, ou seja, menos 630, em termos anuais. O capital social destas sociedades cifrou-se em 387 milhões de Patacas, tendo descido 57,1%, em relação ao mesmo período do ano 2015. Dissolveram-se 587 sociedades, cujo montante do capital social alcançou 140 milhões de Patacas. Estavam registadas 55.816 sociedades no fim do terceiro trimestre deste ano, ou seja, mais 3.637, em termos anuais.
…

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) concorda com o «Relatório de investigação sobre a adjudicação de serviços de gestão de auto-silos públicos por parte da DSAT» publicado pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC), desde o ano passado, está a proceder à revisão e alteração sobre a proposta do concurso publico relativo à adjudicação de serviços de exploração e gestão de auto-silo público, devido às necessidades de tempo para a realização dos respectivos trabalhos, neste momento, foi concluída, basicamente, a revisão de proposta, prevê-se que irá realizar, consecutivamente, os concursos públicos sobre a adjudicação de serviços de gestão de auto-silo público por longo prazo para o final deste ano ou o início do próximo ano, com vista a normalizar a gestão de auto-silos públicos. Por outro lado, a DSAT recuperou já as receitas que não foram entregues pelas empresas de gestão, no caso de se encontrar, no futuro, esta situação, irá proceder ao subsequente procedimento criminal. Simultaneamente, a DSAT intensificou já a supervisão interna, não tolera qualquer tipo de irregularidade.
…

Face ao desenvolvimento urbano e ao aumento da emissão de águas residuais nos últimos anos, a capacidade das instalações existentes atingiu o seu limite, encontrando-se mesmo deterioradas. O bom funcionamento da rede de drenagem de águas residuais implica o melhoramento da rede de drenagem da actual estação elevatória situada entre a ZAPE, o NAPE e a Estação de Tratamento de Águas Residuais na Areia Preta. Deste modo, o Governo decidiu instalar um emissário com 2m de diâmetro na referida área, esta empreitada é a primeira obra de drenagem em que a DSSOPT opta pelo método de escavação subterrânea (mediante o uso de perfuradoras). A DSSOPT recebeu num total de 9 propostas, cujo acto público do concurso teve lugar hoje, dia 3 de Novembro, nas instalações destes Serviços. Das 9 propostas recebidas, 7 propostas foram admitidas e 2 foram admitidas condicionalmente, devem-se entregar os documentos em falta dentro do prazo estipulado. Os preços variam entre as 280 000 000,00 e as 530 000 000,00 patacas e o prazo máximo de execução da obra é de 1 337 dias de trabalho. Segundo as estimativas, esta empreitada de concepção e construção terá início no segundo trimestre do próximo ano e poderá criar cerca de 50 postos de trabalho. A empreitada consiste principalmente na instalação de um emissário com 2m de diâmetro entre a ZAPE, o NAPE e a Estação de Tratamento de Águas Residuais na Areia Preta, a fim de melhorar a rede de drenagem da actual estação elevatória. O cumprimento total do emissário de águas residuais é de cerca de 2 400m, caso se adopte pela escavação a céu aberto, causará congestionamentos graves no trânsito da Avenida da Amizade e do Porto Exterior. Assim, o Governo utilizará o método de execução subterrânea (mediante o uso de perfuradoras) no troço situado entre o Centro Unesco de Macau (ZAPE) e a Rua dos Pescadores, no sentido de minimizar as escavações nas vias e eventuais impactos no trânsito entre a Avenida da Amizade e o NAPE. Por outro lado, no troço entre a Rua dos Pescadores e a Estação de Tratamento de Águas Residuais será realizada a escavação a céu aberto e manterá condicionalmente o trânsito rodoviário num período de cerca de 6 meses. A “Empreitada de concepção e construção de melhoramento de emissário residual da Zona ZAPE e NAPE” é a primeira obra de drenagem em que a DSSOPT opta pelo método de escavação subterrânea (mediante o uso de perfuradoras). Este método consiste na perfuração mecânica por pressão, com extracção simultânea de resíduos, seguida da aplicação do revestimento nos 4 lados da escavação com placas de betão, que formam a estrutura do emissário. O método de perfuração subterrânea é vantajoso por não afectar o normal funcionamento do trânsito e não estar condicionado às condições climatéricas, para além de não produzir poluição sonora nem vibrações, todavia, o seu prazo de execução é mais longo.
…

O “3.º Festival Internacional Circense da China - Espectáculo em benefício da população de Macau” realizar-se-á no próximo dia 12, sábado, pelas 14:00 horas, no Fórum de Macau, com a distribuição de mil bilhetes ao público no próximo dia 5. Cerca de 4.000 espectadores de Macau poderão assistir, gratuitamente, aos últimos espectáculos deste evento de nível internacional. Organizado, em conjunto, pelo Ministério da Cultura e o Governo Popular da Província de Guangdong, o Festival Internacional é uma importante actividade cultural, realizada pelo Governo Popular do Município de Zhuhai e pelo Grupo Chimelong de Guangdong. Desde a sua primeira edição, em 2013, no teatro do Resort Oceânico Internacional de Chimelong, na Ilha de Hengqing, que este evento se tornou numa marca cultural famosa da cidade de Zhuhai. Para além de espectáculos realizados no teatro com bilhetes pagos, o Festival organiza também várias sessões gratuitas em benefício da população. Este ano, o primeiro espectáculo do 3.º Festival Internacional em benefício da população realiza-se em Macau, organizado pela Comissão Executiva do Festival Internacional de Circo da China e pela Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM, realizado pelo Gabinete para a Cultura, Desporto e Turismo de Zhuhai e pelo Grupo Chimelong de Guangdong, em cooperação com o Instituto do Desporto e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude da RAEM, com o apoio do Gabinete de Ligação do Governo Central na Região Administrativa Especial de Macau. Atendendo às camadas mais carenciadas, e de forma a ampliar esta actividade, traduzindo o espírito de benefício à população, serão distribuídos gratuitamente, cerca de 3.000 bilhetes do espectáculo às associações de idosos, aos alunos e às associações de jovens de Macau e 1.000 bilhetes aos restantes residentes. Todos os interessados poderão levantar os seus bilhetes, no dia 5 de Novembro, a partir das 16 horas, no Centro de Experimentação para Jovens da DSEJ, situado na Rua Filipe O’Costa (Pavilhão Polidesportivo Tap Seac) ou no Centro de Actividades Juvenis do Porto Exterior, situado na Av. Marciano Baptista, Fórum de Macau, devendo apresentar, para o efeito, o seu bilhete de identidade de residente de Macau. Cada pessoa poderá levantar um máximo de dois bilhetes, a atribuir por ordem de chegada, esgotando-se após a distribuição de todos os bilhetes. Espectáculo em benefício da população demonstra o espírito de amizade entre Macau e Zhuhai. As entidades responsáveis pela organização e coordenação do evento realizaram, na tarde do passado dia 3, uma conferência de imprensa, que contou com a presença do Dr. Ip Peng Kin, Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Min Yuntong, Subdirector do Gabinete para a Cultura, Desporto e Turismo de Zhuhai, Li Chi, Director artístico do Grupo Chimelong de Guangdong e Director artístico do 3º Festival Internacional de Circo da China, Pun Weng Kun, Presidente do Instituto do Desporto e Lou Pak Sang, Subdirector dos Serviços de Educação e Juventude, entre outros. O Dr. Ip Peng Kin afirmou que o espectáculo, a realizar em Macau, demonstra o interesse e o grande apoio à vida cultural por parte do País e do Governo Popular do Município de Zhuhai à população de Macau, tendo a função de enriquecer a vida cultural e de lazer dos residentes locais, bem como ampliar os seus horizontes, consolidar e reforçar a amizade entre Zhuhai e Macau, e impulsionar a cooperação futura a nível cultural e de turismo entre as duas cidades. O Chefe do Gabinete do Secretário disse ainda que as despesas com os apresentadores e a produção do espectáculo, assim como com transportes e alojamento do pessoal, ficaram a cargo de Zhuhai, enquanto o Governo da RAEM se responsabilizou pelo fornecimento do local do espectáculo e algumas pequenas despesas. Min Yuntong, subdirector do Gabinete para a Cultura, Desporto e Turismo de Zhuhai, afirmou que a cidade vizinha e Macau têm uma ligação estreita e uma amizade íntima, existindo condições favoráveis para o intercâmbio cultural e cooperação. Nos últimos anos, Zhuhai tem aprofundado a cooperação na cultura e turismo entre as duas cidades, dando ênfase à criação de um desenvolvimento interactivo com base na "Cultura e Turismo", explorando a realização, em conjunto, de eventos culturais das cidades principais, bem como criando ainda mais roteiros “multidestinos” como produtos de cultura e turismo, formando um novo padrão de cooperação profunda e de desenvolvimento integral turístico e cultural com a Região Zhuhai-Macau, esperando reforçar os intercâmbios culturais, bem como enriquecer o desenvolvimento diversificado da arte e cultura de Macau através da plataforma das artes circenses. Ao mesmo tempo, com as vantagens da plataforma de ligação entre Macau e os países lusófonos, promovem-se as artes circenses da China para a sua integração no mundo, para que se possam desenvolver e aperfeiçoar, em conjunto, com as artes circenses mundiais. Espectáculos de circo maravilhosos dos 9 países O director artístico do Grupo Chimelong de Guangdong e director artístico do 3.º Festival Internacional Circense da China, Li Chi, apresentou os espectáculos maravilhosos em benefício da população de Macau. As equipas, provenientes da Moldávia, Rússia, Quénia, Itália, Grécia, Mongólia, Lituânia, Estados Unidos da América e Argentina, irão apresentar os seguintes espectáculos, no Fórum de Macau: “Palhaço da Moldávia”, “Gibadulin Jugglers”, “Estilo do Quénia”, “Mágica”, “X Snakes”, “Palhaço”, “Marco Zoppi and Rolanda in Bubbles”, “Esforços de Três Pessoas”, “Dança de Tambor de Argentina” e “Trampolim”. Estas apresentações irão abranger diversos tipos de técnicas manuais, mágica, Jiu-jitsu, bonecos e palhaços, trampolim, entre outros. Estes espectáculos ganharam vários prémios no Festival Internacional de Circo de França, Festival Internacional de Circo de Holanda, Festival Internacional de Circo da China, Concurso de Técnicas Manuais de Circo da Rússia, entre outras actividades circenses com maior influência a nível internacional. O 3.º Festival Internacional Circense da China terá início no dia 18 de Novembro, na Hengqin Chimelong International Circus City, com uma selecção dos espectáculos excelentes, entre mais de 400 programas e mais de 10 eventos famosos de circo do Mundo, com a participação de 28 equipas, provenientes de 21 países. Quanto ao “3.º Festival Internacional Circense da China - Espectáculo em benefício da população de Macau”, este realizar-se-á no próximo dia 12 do corrente mês, sábado, pelas 14:00 horas, no Fórum de Macau, com o apoio dos Serviços de Alfândega, Corpo de Polícia de Segurança Pública, Corpo de Bombeiros, Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, entre outros serviços públicos, e com a cooperação da Cruz Vermelha da RAEM. Para mais informações sobre o levantamento gratuito de bilhetes para o dia 5 do corrente mês, todos os interessados podem ligar para a DSEJ, através do telefone 8397 2690, durante o horário de expediente.
…