Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Inauguração em breve da “Exposição de Obras de Wong Io Wa”, integrada no Projecto de Promoção de Artistas de Macau
A “Exposição de Obras de Wong Io Wa”, integrada no Projecto de Promoção de Artistas de Macau e organizada pela Fundação Macau, será inaugurada no dia 4 de Novembro, sexta-feira, às 18H30, na Sala de Exposições do Centro UNESCO. A Exposição reunirá cerca de 60 obras seleccionadas do artista territorial, Wong Io Wa. Na mesma ocasião será lançado um álbum com obras de Wong Io Wa. O Artista, Sr. Wong Io Wa, nasceu em Macau no ano de 1947 e é Vice-Presidente do Conselho Fiscal da Associação dos Artistas de Belas-Artes da Macau. Começou a leccionar a disciplina de belas-artes desde a década 70 e tem participado, muito entusiasticamente, as actividades no âmbito de belas-artes. Ele é um dos fundadores do “Instituto de Montanha Amarela” e as suas obras foram expostas na Exposição Nacional de Belas-Artes, na Exposição Provincial de Guangdong e nas exposições colectivas da Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau e da Associação dos Calígrafos e Pintores Chineses «Yu Un» de Macau. A Artista fez várias viagens ao Tibete e à Montanha Taihang, para recolher os elementos para as criações. O Artista acha que as águas e as montanhas e a mudança das estações são ofertas preciosas da natureza às artes pelo que adopte uma atitude de serenidade, de respeito da natureza, de energia e de criatividade. Esta Exposição está patente ao público entre 5 e 13 de Novembro, todos os dias, das 10H00 às 19H00, no Centro UNESCO de Macau, sito na Alameda Doutor Carlos d'Assumpção, NAPE, Macau. A entrada é gratuita e todos os interessados serão bem-vindos. Para mais informações, queira entrar em contacto com o Centro UNESCO da Fundação Macau através do telefone n.º 28727066 ou por via de e-mail: unesco_info@fm.org.mo.
…
Inscrições abertas para workshops da Feira de Artesanato do Tap Siac
Organizada pelo Instituto Cultural (IC) e co-organizada pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, a segunda edição deste ano da Feira de Artesanato do Tap Siac terá lugar de 17 a 20 de Novembro (de Quinta-feira a Domingo) na Praça do Tap Siac, onde se realizarão 24 workshops de artesanato. Todos os interessados poderão inscrever-se através do “Sistema de Inscrição de Actividades” do IC a partir de hoje, mediante uma taxa de inscrição de MOP50 por cada workshop. Os workshops de artesanato da Feira de Artesanato do Tap Siac incluem: “Clipe Longo Simples”, “Bebé Abraça Urso”, “Pendente em Prata”, “Diários Forrados em Pele”, “Brincos em Prata”, “Luz de Presença com Flores Preservadas”, “Histórias Infantis “Sementes Felizes” - A Maravilhosa Máquina de Voar da Lagarta (Criação de Papagaios)”, “Caixa de Música Feita de Flores Prensadas”, “Galinha de Lã”, “Candeeiro de Lua Artesanal”, “Anel em Prata e Pedra Natural”, “Livro - Acordeão Artesanal”, “Colar de Tecido com Bordados x Aguarelas”, “Bebé Abraça Coelhinho”, “Criação de Porta-cartões/Carteira com um Pacote de Leite”, “Fabrico Artesanal de Sabão Natural e Artístico”, “Caçador de Sonhos”, “Pintura 3D em Feltro de Lã”, “Caderno de Natal Encadernado com Costura Artesanal”, “Do Papel ao Livro - Um Livro de Contos em Sua Casa” e “Coroa de Natal com Flores Preservadas”. Os orientadores dos workshops são operadores dos stands e profissionais das indústrias culturais e criativas oriundos de Macau, Guangzhou, Malásia e Singapura, oferecendo ao público um amplo e diversificado leque de experiências divertidas de fabrico artesanal e criativo. Para consultar a agenda e o conteúdo dos workshops, é favor aceder ao “Sistema de Inscrição de Actividades” do IC (www.icm.gov.mo/eform/event), através do qual todos os interessados poderão proceder à inscrição a partir de hoje até às 17:00 horas do dia 10 de Novembro (Quinta-feira). Os resultados das inscrições serão determinados por sorteio informático, devendo os sorteados proceder ao pagamento da taxa de inscrição junto das bibliotecas indicadas, dentro do prazo estipulado, após a recepção da notificação por SMS. No caso de não se esgotar a lotação, serão aceites inscrições e pagamento no próprio local. Para mais informações sobre a Feira de Artesanato, é favor visitar a página do IC (www.icm.gov.mo), o Website das Indústrias Culturais e Criativas de Macau (www.macaucci.com), ou a página da Feira de Artesanato no Facebook (www.facebook.com/MacaoCraftMarket). Para quaisquer esclarecimentos, é favor contactar a Srª Wong, funcionária do IC, através do telefone n.º (853) 2892 4040, durante o horário de expediente.
…
O FSS lançou o Serviço de Declarações Electrónicas
O Fundo de Segurança Social implementou hoje (1 de Novembro) o Serviço de Declarações Electrónicas. No futuro, os empregadores podem utilizar o sistema on-line para tratar das formalidades de declarações sobre as contribuições do regime obrigatório e descarregar a “Lista para pagar a taxa de contratação de trabalhadores não residentes”, podendo efectuar o pagamento através de meios electrónicos. O FSS irá realizar várias sessões de esclarecimento sobre o Serviço de Declarações Electrónicas dentro deste mês. A partir de hoje, os empregadores que requerem o acesso ao Serviço de Declarações Electrónicas, podem aceder ao sistema de declarações electrónicas através da conta do ePass, podendo realizar a declaração de dados de emprego dos trabalhadores do regime obrigatório, proceder à inscrição de beneficiário dos trabalhadores, descarregar os dados do mapa-guia, consultar o movimento e os registos de pagamento dos trabalhadores e, por fim, enviar, os respectivos dados e documentos para o FSS, por via electrónica. Por outro lado, é ainda possível, aos empregadores que tenham contratado trabalhadores não residentes, poder consultar e descarregar a “Lista para pagar a taxa de contratação de trabalhadores não residentes”, através deste mesmo sistema on-line. Os empregadores que utilizam o Serviço de Declarações Electrónicas, podem efectuar o pagamento nos postos de atendimento do FSS, nos Centros de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas do IACM ou da Zona Central do IACM e nos balcões dos nove bancos de Macau designados, podendo ainda efectuar o pagamento através de meios electrónicos, tais como transferência automática, banco on-line, caixas automáticas de JETCO e BOC EXPRESS do Banco da China. No intuito de permitir aos empregadores a conhecer o Serviço de Declarações Electrónicas e a operação do respectivo sistema, o FSS enviou, no mês anterior, ofícios a todos os empregadores de Macau para os convidar a participar nas sessões de esclarecimento. A primeira sessão foi realizada no dia 1 de Novembro, às 15H00, na Sala Lótus do Edifício do World Trade Centre, 5.o andar, participaram mais de 150 representantes de empresas. Os representantes do FSS que presidiram a sessão, foram a Vice-Presidente, Chan Pou Wan, e a Chefe da Divisão de Contribuições, Chan Pou I. Para mais informações sobre o Serviço de Declarações Electrónicas, os cidadãos podem visitar a página electrónica do FSS: www.fss.gov.mo/zh-hant/sites/edeclare ou contactar o FSS por via telefónica 28532850 dentro do horário de expediente.
…
Chefe do Executivo recebe representantes do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun (Tradução do GCS)
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, recebeu, hoje (1 de Novembro), na Sede do Governo, o presidente do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun, Fong Chi Keong e outros representantes daquele organismo, tendo aceite o convite para participar na 33ª Marcha de Caridade para Um Milhão que realizar-se-á no dia 11 do próximo mês. O Chefe do Executivo começou por elogiar a Marcha de Caridade para Um Milhão, que já é um marco no âmbito das actividades de caridade de Macau, sublinhando a importância na sua continuação. Adiantou que o dinheiro recolhido pode ser utilizado para apoiar as pessoas com necessidades especiais, mas este evento serve também para sensibilizar o público do valor da solidariedade e de apoio ao próximo. Chui Sai On garantiu a participação no evento como nos anos anteriores e apelou ao envolvimento activo dos diversos sectores da sociedade. Por sua vez, o presidente do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun, Fong Chi Keong, agradeceu a assídua participação do Chefe do Executivo na Marcha da Caridade, considerando ser de grande relevo, pois promove o apoio de mais pessoas ao evento. Relembrou que o governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) tem apoiado sempre os trabalhos do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun, permitindo assim o sucesso de todas as actividades de caridade. Adiantou que, desde o regresso do País, o governo tem investido e aperfeiçoado a matéria ligada ao quotidiano da população e do regime de segurança social, reflectindo-se na redução do número de pedidos de apoio junto do Fundo. No entanto, garantiu que o Fundo manterá o princípio da utilização razoável dos donativos, para continuar a ajudar os grupos mais vulneráveis da sociedade e alunos. Entretanto, o presidente da direcção, Vong Kok Seng, complementou que o Fundo vai continuar a apostar em quatro áreas, que são respectivamente o ensino, o plano de reconstrução brilhante, o apoio de emergência e o apoio às associações. O encontro contou com a presença da chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, O Lam, os vice-presidentes do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun, Lok Po, Wong Chi Seng, António José de Freitas, Ung Chu Pong, do presidente do Conselho Fiscal Wong Yu Kai, chefe da finança Lau Veng Lin e do secretário-geral, Iu Iu Cheong.
…
Concerto familiar da Orquestra de Macau Bilhetes para o concerto “Pedro e o lobo” já estão à venda
A Orquestra de Macau (OM), sob a égide do Instituto Cultural, irá apresentar o concerto “Viagem ao Mundo da Música - Pedro e o lobo” no dia 18 de Dezembro (Domingo), pelas 14:30 horas, no Auditório da Torre de Macau. No concerto, a OM interpreta a composição de música clássica para crianças Pedro e o lobo em colaboração com o Platypus Theatre, originário do Canadá, cuja narrativa e coreografia humorísticas, acompanhadas por instrumentos singulares, não deixarão de estimular a imaginação tanto das crianças como dos adultos. Esta actuação é adequada para crianças a partir dos três anos, estando os bilhetes disponíveis na Bilheteira Online de Macau. Pedro e o lobo, obra escrita pelo compositor russo Sergei Prokofiev, é uma das obras de música clássica mais populares para crianças, ideal para cultivar o gosto musical junto destas. Cada personagem da história é representada por um instrumento diferente, levando as crianças a conhecer melhor os instrumentos musicais de forma emocionante. Neste concerto, o célebre Platypus Theatre, originário do Canadá, foi especialmente convidado para actuar ao vivo, aliciando o público a entrar na história e levando alegria e inspiração musical a crianças. O maestro assistente da OM, Francis Kan, irá dirigir este clássico de forma animada e interagindo com o público, passando um fim-de-semana divertido com toda a família. Os bilhetes para o concerto “Viagem ao Mundo da Música - Pedro e o lobo” encontram-se à venda ao preço de MOP120, sendo o mesmo conduzido em cantonense e inglês. Linha directa de reserva de Bilhetes: (853) 2855 5555. Para mais informações sobre o programa da OM, é favor aceder à página electrónica em www.icm.gov.mo/om, ou à conta oficial de WeChat da “Orquestra de Macau”.
…
A ocupação das fracções da Habitação Social da Taipa- Edifício Iat Seng pelos primeiros arrendatários
O Instituto de Habitação, adiante designado por IH, está a acelerar a apreciação dos requisitos dos candidatos da habitação social, e a partir da próxima segunda-feira (dia 7 de Novembro), procederá à entrega das chaves das fracções aos arrendatários da Habitação Social da Taipa- Edifício Iat Seng. Simultaneamente vão ser publicadas, semanalmente, as informações estatísticas sobre a habitação social e prevê que o trabalho de selecção vai ser concluído no 1.º semestre do próximo ano. A habitação social na Taipa - Edifício Iat Seng, localizado na Estrada Nordeste da Taipa, disponibiliza 694 fracções de habitação social. No edifício, está instalado um jardim, creche, centro de dia para idosos, centro de cuidados para os idosos e um parque de estacionamento público, que disponibiliza cerca de 290 lugares para veículos ligeiros e cerca de 310 lugares para motociclos. Tendo em conta a necessidade habitacional dos idosos e portadores de deficiência, o Governo colocou azulejos antiderrapante nas fracções do Edifício Iat Seng, e instalou teclas com algarismos em relevo, e sinais sonoros nos elevadores. Também instalou sistema central de gás, proporcionando combustíveis mais limpos (gás natural), melhorando assim a protecção ambiental. No rés-do-chão, estão instalados uma loja de bebidas e comidas, um mini-mercado e dois estabelecimentos de comidas, que irão entrar em funcionamento sucessivamente. O número de candidaturas aceites na lista definitiva de espera do concurso de habitação social de 2013 foi de 3,844, o IH já emitiu ofícios sobre a primeira selecção no final de Setembro deste ano. Até 30 de Outubro, cerca de 2,200 agregados familiares foram seleccionados para arrendamento de habitação social, dos quais, cerca de 1,900 agregados familiares ocuparam as habitações, e cerca de 300 agregados familiares aguardam a celebração dos contratos de arrendamento. Além disso, cerca de 800 agregados familiares desistiram ou foram excluídos da lista, e cerca de 200 agregados familiares mudaram para o último lugar da lista de espera. Prevê que o trabalho de selecção vai ser concluído no 1.º semestre do próximo ano. Para facilitar o conhecimento da situação da ocupação das fracções de habitação social pelos residentes, o IH vai actualizar semanalmente as respectivas informações estatísticas na página electrónica (www.ihm.gov.mo) e na conta de Wechat. Apreciação da situação relativa ao concurso de habitação social de 2013 *Anexo
…
Salários dos trabalhadores da construção e preços dos materiais de construção referentes ao 3º trimestre de 2016
Information from the Statistics and Census Service (DSEC) indicated that the average daily wage of construction workers decreased by 2.5% quarter-to-quarter to MOP768 in the third quarter of 2016, due to reduction in overtime following the completion of large-scale entertainment construction projects in Cotai. The average daily wage of local construction workers (MOP961) dropped by 2.1% quarter-to-quarter, while that of non-resident construction workers (MOP687) rose by 2.2%. The average daily wage of skilled & semi-skilled workers was MOP773, down by 3.5% quarter-to-quarter. Among them, the average daily wages of structural iron erectors (MOP790), painters (MOP719), bricklayers & plasterers (MOP651) and concrete formwork carpenters (MOP820) decreased by 12.0%, 10.8%, 10.6% and 7.8% respectively, while the wages of air-conditioning mechanics (MOP849) and carpenters (MOP1,142) increased by 3.2% and 2.9%. Meanwhile, the average daily wage of unskilled workers was MOP403, up by 2.5%. After discounting the effect of inflation, the wage index of construction workers (100.0) for the third quarter of 2016 decreased by 3.0% quarter-to-quarter in real terms, and that of local construction workers (125.1) dropped by 1.7%. As regards construction materials, the average price of concrete fell by 3.5% quarter-to-quarter to MOP797 per cubic metre in the third quarter of 2016; the average price of spiral & round reinforcing steel bars edged down by 0.2% to MOP4,410 per tonne. Meanwhile, the price index of construction materials for residential buildings was 131.9 in the third quarter of 2016, down by 1.1% quarter-to-quarter.
…
Posto de correio “Exposição Filatélica Conjunta de Macau e Foshan”
Para assinalar a realização da Exposição Filatélica Conjunta de Macau e Foshan, informa-se que no dia 5 de Novembro de 2016 haverá um Posto de Correio Temporário, com o carimbo comemorativo “Exposição Filatélica Conjunta de Macau e Foshan”, instalado na Galeria da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, das 10,00 às 17,00 horas. No dia do Posto será distribuído ao público o envelope comemorativo no referido posto, e serão postos à venda produtos filatélicos dos Correios. Venha conhecer e coleccionar Selos de Macau!
…
Trabalhador não-residente suspeito de tentativa de homicídio na prisão preventiva
Tendo em consideração a gravidade do caso descoberto pela Polícia Judiciária, em que foi detido um trabalhador não-residente, suspeito de tentativa de homicídio sobre a colega dele, o Juiz do Juízo de Instrução Criminal, aceitando a sugestão do delegado do procurador titular do processo, mandou aplicar a prisão preventiva ao suspeito como medida de coacção. Posteriormente, o Juízo de Instrução Criminal devolverá o caso ao Ministério Público de modo tempestivo para proceder à pertinente investigação criminal.
…
Trabalhador não-residente suspeito de tentativa de homicídio na prisão preventiva
Tendo em consideração a gravidade do caso descoberto pela Polícia Judiciária, em que foi detido um trabalhador não-residente, suspeito de tentativa de homicídio sobre a colega dele, o Juiz do Juízo de Instrução Criminal, aceitando a sugestão do delegado do procurador titular do processo, mandou aplicar a prisão preventiva ao suspeito como medida de coacção.
…